FR2529497A1 - Base plate of orbital sander - Google Patents
Base plate of orbital sander Download PDFInfo
- Publication number
- FR2529497A1 FR2529497A1 FR8211651A FR8211651A FR2529497A1 FR 2529497 A1 FR2529497 A1 FR 2529497A1 FR 8211651 A FR8211651 A FR 8211651A FR 8211651 A FR8211651 A FR 8211651A FR 2529497 A1 FR2529497 A1 FR 2529497A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plywood
- base
- plate
- tool according
- counterplate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
- B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les outils portables équipés d'un plateau vibrant, tels que par exempie les outils de meulage ou de ponçage. The present invention relates to portable tools equipped with a vibrating plate, such as for example grinding or sanding tools.
Plus précisément, l'invention concerne les outils du type comportant un bâti fixe incorporant un moteur, par exemple un moteur électrique, et un plateau vibrant entraîné par le moteur selon un mouvement alternatif rectiligne ou bien selon un mouvement orbital. More specifically, the invention relates to tools of the type comprising a fixed frame incorporating a motor, for example an electric motor, and a vibrating plate driven by the motor in a rectilinear reciprocating movement or else in an orbital movement.
Les outils de ce genre connus jusqu'à présent, notamment les ponceuses, comportent classiquement des piliers ou poteaux élastiques, réunissant le bâti au plateau, A partir du moteur électrique logé dans le bâti, un mouvement de rotation est transmis à un excentrique comportant deux tourillons non alignés dont l'un est monté à rotation sur le bâti précité, et dont l'autre est engagé à rotation dans un bloc de transmission coopérant avec le plateau par l'intermédiaire d'une glissière transversale légèrement oblique. Lorsque le bloc de transmission est libre dans sa glissière, le plateau est soumis à un mouvement rectiligne alternatif.Des moyens sont prévus pour permettre l'immobilisation du bloc de transmission dans sa glissière, lorsque l'on veut transmettre au plateau un mouvement orbital en correspondance exacte avec le mouvement du tourillon d'excentrique associé au bloc de transmission. Tools of this kind known up to now, in particular sanders, conventionally comprise elastic pillars or posts, joining the frame to the plate. From the electric motor housed in the frame, a rotational movement is transmitted to an eccentric comprising two non-aligned pins, one of which is mounted for rotation on the aforementioned frame, and the other of which is rotatably engaged in a transmission block cooperating with the plate by means of a slightly oblique transverse slide. When the transmission block is free in its slide, the plate is subjected to an alternating rectilinear movement. Means are provided to allow the immobilization of the transmission block in its slide, when one wishes to transmit an orbital movement in exact correspondence with the movement of the eccentric pin associated with the transmission block.
Une telle construction est ancienne ; elle est décrite par exemple au brevet américain 2 893 177. Such a construction is old; it is described, for example, in US patent 2,893,177.
De très nombreux outils ont été construits incorporant une telle structure. En général, le plateau en est simplement constitué d'une plaque relativement épaisse, et sa partie inférieure est le plus souvent revêtue d'un tapis en une matière élastiquement absorbante, Des moyens de fixation sont prévus en-dessus du plateau pour y fixer les bords d'une feuille de papier abrasif. Many tools have been built incorporating such a structure. In general, the tray is simply made of a relatively thick plate, and its lower part is most often covered with a mat made of an elastically absorbent material, fixing means are provided above the tray to fix the edges of a sheet of sandpaper.
D'autre part, dans les outils les plus perfectionnés, des moyens d'aspiration sont prévus pour éliminer les poussières abrasives et abrasées résultant du travail de outil ; pour ce faire, des conduits d'aspiration traversent le plateau et sont réunis par une liaison convenable à un circuit d'aspiration monté dans le bâti. Un tel circuit d'aspiration comporte avantageusement un ventilateur d'aspiration entraîné par le moteur électrique. Bien entendu, il faut que lors du mouvement vibrant du plateau, l'étanchéité du circuit d'aspiration entre le plateau et le bâti reste assurée. On the other hand, in the most sophisticated tools, suction means are provided to remove the abrasive and abraded dust resulting from the work of the tool; to do this, suction ducts pass through the plate and are joined by a suitable connection to a suction circuit mounted in the frame. Such a suction circuit advantageously includes a suction fan driven by the electric motor. Of course, it is necessary that during the vibrating movement of the plate, the sealing of the suction circuit between the plate and the frame remains ensured.
Enfin, il est nécessaire que la liaison des piliers élastiques au plateau vibrant soit extrêmement robuste et qu'elle ne puisse varier au cours du temps. Finally, it is necessary that the connection of the elastic pillars to the vibrating plate is extremely robust and that it cannot vary over time.
La présente invention a pour objet une nouvelle structure de plateau pour un outil du type précité, cette nouvelle structure étant remarquablement simple, efficace et peu coûteuse, et permettant d'accomplir de façon optimale les fonctions précitées. The subject of the present invention is a new plate structure for a tool of the aforementioned type, this new structure being remarkably simple, effective and inexpensive, and making it possible to optimally perform the aforementioned functions.
Un autre objet de l'invention est une structure de plateau permettant un assemblage rapide des différents constituants du plateau, cette structure étant, après assemblage, particulièrement compacte et robuste. Another object of the invention is a tray structure allowing rapid assembly of the various components of the tray, this structure being, after assembly, particularly compact and robust.
L'invention a plus précisément pour objet une structure de plateau mobile pour outil du type précité caractérisé en ce qu'elle comporte essentiellement une embase inférieure et une contreplaque supérieure, assemblées l'une à l'autre, l'embase et la contreplaque présentant des reliefs homologues servant au logement et à la retenue des organes accessoires. A more specific subject of the invention is a movable plate structure for a tool of the aforementioned type, characterized in that it essentially comprises a lower base and an upper plywood, assembled together, the base and the plywood having homologous reliefs used for housing and retaining the accessory organs.
Un premier évidement de l'embase coopère avec une ouverture de la contreplaque pour servir de glissière au bloc de transmission. A first recess in the base cooperates with an opening in the counterplate to serve as a slide for the transmission block.
D'autres évidements de l'embase, coopérant avec d'autres ouvertures de la contreplaque, servent à la retenue et à la fixation des piliers élastiques, qui comportent des pieds débordants engagés dans des évidements de l'embase et retenus par la contreplaque. Other recesses in the base, cooperating with other openings in the counterplate, serve to retain and fix the elastic pillars, which include projecting feet engaged in recesses in the base and retained by the plywood.
D'autres évidements transversaux de l'embase, coopérant avec des rebords de la contreplaque, servent de charnière à des attaches en fil élastique formant clips de serrage des bords d'une feuille de papier abrasif montée sous le plateau. Other transverse recesses of the base, cooperating with the edges of the plywood, serve as a hinge for elastic wire ties forming clips for clamping the edges of a sheet of abrasive paper mounted under the plate.
Selon une autre particularité de l'invention, l'embase comporte des canaux d'aspiration débouchant dans une ouverture en communication avec une ouverture homologue de la contreplaque, celle-ci étant elle-même, par l'intermédiaire d'un joint frottant solidaire du bâti, mise en communication avec un système d'aspiration logé dans le bâti ; ainsi, la plaque sert de surface de frottement étanche au circuit d'aspiration lorsqu'il passe du plateau au bâti de l'outil. According to another feature of the invention, the base comprises suction channels opening into an opening in communication with a homologous opening of the counterplate, the latter itself being, by means of a solid friction seal. of the frame, placed in communication with a suction system housed in the frame; thus, the plate serves as a sealed friction surface for the suction circuit when it passes from the plate to the tool frame.
De préférence, selon une autre caractéristique de l'invention, l'embase est réalisée dans une matière plastique moulée, robuste et rigide, et la contreplaque est réalisé en métal embouti, notamment en acier embouti. Preferably, according to another characteristic of the invention, the base is made of a molded plastic, robust and rigid, and the counterplate is made of stamped metal, in particular stamped steel.
L'assemblage de la contreplaque et de l'embase se fait alors à l'aide de rivets venus de moulage avec l'embase et coopérant avec des ouvertures correspondantes de la contreplaque, l'écrasement de la tête des rivets à la chaleur réalisant la fixation de l'embase et de la contreplaque.The assembly of the plywood and the base is then done using rivets molded with the base and cooperating with corresponding openings of the plywood, the crushing of the head of the rivets with heat producing the fixing of the base and the counterplate.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inwntion apparattront au cours de la description qui va suivre en se référant aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs. Sur ces dessins
- la figure 1 représente en coupe axiale transversale une ponçeuse, du type à double effet et à aspiration, incorporant les caractéristiques de l'invention;;
- les figures 2, 3 et 4 sont des coupes effectuées respectivement selon les lignes de coupe II-II,
III-III et IV-IV de la figure 1
- la figure 5 est une vue de dessus du plateau équipant une telle ponceuse, la structure de ce plateau constituant l'essentiel de la présente invention
- les figures 6 et 7 sont des coupes effectuées respectivement selon les lignes de coupe VI-VI et Vil-Vil de la figure 5
- la figure 8 est une vue de dessus de la contreplaque faisant partie du plateau selon l'invention
- la figure 9 est une vue de gauche de cette contreplaque ;
- les figures 10, 11, sont des coupes respectives selon les lignes de coupe X-X et XI-XI de la figure 8
- la figure 12 est une vue de dessus de l'embase du plateau ;;
- les figures 13 et 14 sont respectivement une coupe selon la ligne de coupe XIII-XIII de la figure 12, et une vue de côté selon la flèche XIV.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples. On these drawings
- Figure 1 shows in axial cross section a sander, of the double-acting and suction type, incorporating the features of the invention;
FIGS. 2, 3 and 4 are sections taken respectively along the section lines II-II,
III-III and IV-IV of figure 1
- Figure 5 is a top view of the plate fitted to such a sander, the structure of this plate constituting the essential of the present invention
- Figures 6 and 7 are sections taken respectively along the section lines VI-VI and Vil-Vil of Figure 5
- Figure 8 is a top view of the plywood forming part of the plate according to the invention
- Figure 9 is a left view of this plywood;
- Figures 10, 11, are respective sections along the section lines XX and XI-XI of Figure 8
- Figure 12 is a top view of the base of the tray;
- Figures 13 and 14 are respectively a section along the section line XIII-XIII of Figure 12, and a side view along the arrow XIV.
Les figures 1 à 4 représentent une ponceuse à double effet et à aspiration. Ce type d'outil est génériquement connu en lui-même. Le cas d'une ponceuse n'a été choisi qu'à titre d'exemple, l'invention trouvant une application dans tout outil portable dans lequel un plateau reçoit un mouvement de vibration qu'il s t agisse d'un mouvement rectiligne en va et vient ou bien d'un mouvement orbital. Figures 1 to 4 show a double-acting, vacuum sander. This type of tool is generically known in itself. The case of a sander has been chosen only by way of example, the invention finding an application in any portable tool in which a plate receives a vibration movement whether it is a rectilinear movement going and either comes from an orbital movement.
La ponceuse des figures 1 à 4 comporte de façon connue en elle-même un bâti B sur lequel est monté un moteur électrique M, dont l'axe a, vertical, entraîne, par l'intermédiaire d'une courroie c un excentrique 10 monté sur le bâti B par un premier tourillon 11 et transmettant par l'intermédiaire d'un second tourillon 12, décalé par rapport à 11, un mouvement alternatif ou orbital à un plateau de ponçage de référence générale P. The sander of Figures 1 to 4 comprises in a manner known in itself a frame B on which is mounted an electric motor M, whose axis a, vertical, drives, by means of a belt c an eccentric 10 mounted on the frame B by a first pin 11 and transmitting by means of a second pin 12, offset with respect to 11, an alternating or orbital movement to a sanding plate of general reference P.
La transmission du mouvement du tourillon 12 au plateau de ponçage P se fait par l'intermédiaire d'un bloc 20, de forme carrée, comme représenté, susceptible de coulisser dans une glissière transversale, 30, légèrement inclinée par rapport à l'axe longitudinal général du plateau P. Un levier à deux positions, 31, muni d'un ergot 31a, susceptible de coopérer avec une encoche 20a du bloc 20 permet l'immobilisation du bloc au centre de la glissière 30. Une telle disposition est très sensiblement celle qui est décrite au brevet US 2 893 175, pour que l'excentrique 10, actionné par le moteur M transmette au plateau P soit un mouvement rectiligne alternatif dans la direction longitudinale (lorsque le bloc 20 est libre dans la glissière 30) ou bien un mouvement orbital (lorsque le bloc 20 est immobilisé dans la glissière 30). The transmission of the movement of the pin 12 to the sanding plate P is done by means of a block 20, of square shape, as shown, capable of sliding in a transverse slide, 30, slightly inclined relative to the longitudinal axis. general of the plate P. A lever with two positions, 31, provided with a lug 31a, capable of cooperating with a notch 20a of the block 20 allows the immobilization of the block in the center of the slide 30. Such an arrangement is very substantially that which is described in US Pat. No. 2,893,175, so that the eccentric 10, actuated by the motor M transmits to the plate P is an alternating rectilinear movement in the longitudinal direction (when the block 20 is free in the slide 30) or else a orbital movement (when the block 20 is immobilized in the slide 30).
Le rattachement du plateau P au bâti B est généralement assuré par quatre piliers élastiques, 50, qui permettent un certain débattement du plateau P par rapport au bâti B, tout en tendant à les ramener toujours dans une position relative moyenne. De tels piliers élastiques se trouvent par exemple décrits aux brevets américains 2 893 175, 3 371 451, 3 418 761. The attachment of the plate P to the frame B is generally ensured by four elastic pillars, 50, which allow a certain movement of the plate P with respect to the frame B, while tending to always bring them back to an average relative position. Such elastic pillars are found, for example, described in US Patents 2,893,175, 3,371,451, 3,418,761.
L'arbre a du moteur M entraîne par ailleurs directement deux ventilateurs V1 et V2. Le ventilateur V1 sert d'une manière connue en elle-même à refroidir le moteur M. Le ventilateur V2 sert, d'une manière également connue en elle-même à maintenir en dépression d'aspiration et de refoulement un circuit d'aspiration 60 traversant le plateau P pour récupérer les poussières abrasives et abrasées résultant du travail de la pon çeuse et les rejeter dans un réceptacle prévu à cet effet par l'intermédiaire d'un circuit d'évacuation 65. The shaft a of the motor M also directly drives two fans V1 and V2. The fan V1 serves in a manner known per se to cool the motor M. The fan V2 serves, in a manner also known per se to maintain a suction circuit 60 for suction and discharge crossing the plate P to recover the abrasive and abraded dust resulting from the work of the sander and reject them in a receptacle provided for this purpose by means of a discharge circuit 65.
Une telle disposition d'aspiration des poussières abrasives et abrasées est en elle-même classique, en étant par exemple décrites au brevet allemand DT 1 165 445. Such an arrangement for sucking abrasive and abraded dust is in itself conventional, being for example described in German patent DT 1 165 445.
Comme représenté, le plateau P a une forme générale rectangulaire. A sa partie inférieure, il comporte, d'une manière connue en elle-même, un tapis en matière élastiquement déformable, 70, comportant des orifices en communication avec le circuit d'aspiration 60. A sa partie avant et à sa partie arrière, le plateau
P comporte des systèmes d'attaches, 80, susceptibles de serrer et de retenir le bord d'une feuille de papier abrasif, de tels systèmes de serrage et de retenue étant bien connus en eux-mêmes, comme décrits par exemple aux brevets américains 2 817 192 ou 3 136 099.As shown, the plate P has a generally rectangular shape. At its lower part, it comprises, in a manner known per se, a mat made of elastically deformable material, 70, comprising orifices in communication with the suction circuit 60. At its front part and at its rear part, the tray
P includes fastening systems, 80, capable of clamping and retaining the edge of a sheet of abrasive paper, such clamping and retaining systems being well known in themselves, as described for example in American patents 2 817 192 or 3 136 099.
Dans tout ce qui a été décrit jusqu'à présent, la ponceuse des figures 1 à 4 ne fait que regrouper des caractéristiques et des fonctions bien connues de la technique antérieure dans ce domaine, qu'il s'agisse du montage élastique du plateau sur le bâti par des piliers élastiques, de la transmission du mouvement du moteur au plateau par l'intermédiaire d'un excentrique et d'un bloc de transmission, de l'aspiration des poussières abrasives et abrasées par l'intermédiaire d'un circuit d'aspiration traversant le plateau et mis en dépression d'aspiration par un ventilateur solidaire du moteur, de la retenue de papier abrasif au bord du plateau par des attaches. In all that has been described so far, the sander of FIGS. 1 to 4 only brings together characteristics and functions well known from the prior art in this field, whether it is the elastic mounting of the plate on the frame by elastic pillars, the transmission of the movement of the motor to the plate via an eccentric and a transmission block, the suction of abrasive and abraded dust via a circuit d suction passing through the plate and placed under suction vacuum by a fan secured to the motor, from the retention of abrasive paper at the edge of the plate by fasteners.
Dans toutes les constructions d'outils vibratoires connues jusqu'à présent, le plateau vibrant est constitué par un élément plan rigide, par exemple par une plaque, sur laquelle on vient rapporter les organes nécessaires à l'accomplissement des fonctions ci-dessus rappelées. Une telle construction est relativement compliquée et coûteuse, en particulier du fait de l'assemblage des différentes pièces. In all the constructions of vibratory tools known up to now, the vibrating plate is constituted by a rigid planar element, for example by a plate, on which the members necessary for the accomplishment of the above-mentioned functions have just been attached. Such a construction is relatively complicated and expensive, in particular due to the assembly of the different parts.
D'autre part, dans les constructions de la technique antérieure, le plateau, souvent assez mince, risque de ne pas avoir une rigidité suffisante, avec des risques de voilage. On the other hand, in the constructions of the prior art, the plate, often quite thin, risks not having sufficient rigidity, with risks of warping.
Enfin, dans la technique antérieure, l'organisation d'un circuit d'aspiration à travers un plateau et un bâti mobiles l'un par rapport à l'autre, pose des problèmes d'étanchéité mal résolus. Finally, in the prior art, the organization of a suction circuit through a plate and a frame movable relative to one another, poses problems of poorly resolved sealing.
La présente invention propose une nouvelle structure du plateau de ponçage, particulièrement simple, robuste et économique, permettant d'accomplir très efficacement et très économiquement les fonctions précitées, pour l'obtention finale d'un outil plus robuste, plus économique et plus fiable. The present invention provides a new structure of the sanding plate, particularly simple, robust and economical, allowing the above-mentioned functions to be performed very efficiently and economically, for the final production of a more robust, more economical and more reliable tool.
La structure du plateau selon l'invention est essentiellement caractérisée par le fait qu'il est réalisé sous la forme d'un assemblage entre une embase 100, comportant des logements ou évidements, et une contreplaque comportant des reliefs homologues, 200. The structure of the plate according to the invention is essentially characterized in that it is produced in the form of an assembly between a base 100, comprising housings or recesses, and a plywood comprising homologous reliefs, 200.
L'embase 100 est avantageusement réalisée en une matière plastique rigide, et la contreplaque 200 en métal embouti et, ainsi, l'assemblage est particulièrement rigide et indéformable. The base 100 is advantageously made of a rigid plastic material, and the counterplate 200 of stamped metal and, thus, the assembly is particularly rigid and undeformable.
Les figures 5, 6, 7 représentent le plateau réalisé par assemblage de l'embase 100 et de la contre plaque 200. Les figures 8, 9, 10, Il représentent ladite contreplaque 200. FIGS. 5, 6, 7 show the plate produced by assembling the base 100 and the counter plate 200. FIGS. 8, 9, 10, It represent said counterplate 200.
Les figures 12 et suivantes représentent ladite embase 100. Figures 12 and following show said base 100.
Pour simplifier l'exposé, on décrira tout d'abord la contreplaque 200, illustrée aux figures 8 à il. To simplify the presentation, we will first describe the plywood 200, illustrated in Figures 8 to it.
Cette contreplaque 200 est réalisée en tôle emboutie. Elle se présente sous une forme générale rectangulaire plane. Sur l'un de ses petits côtés, elle comporte deux rebords repliés 210 A des intervalles réguliers de sa périphérie, elle comporte des ouvertures de fixation 215. This plywood 200 is made of stamped sheet metal. It has a generally rectangular planar shape. On one of its short sides, it has two folded edges 210 At regular intervals around its periphery, it has fixing openings 215.
A ses quatre coins, elle comporte des ouvertures 250, coopérant à la fixation des piliers élastiques 50. At its four corners, it has openings 250, cooperating in the fixing of the elastic pillars 50.
D'autre part, la contreplaque 200 porte à sa partie centrale une ouverture découpée emboutie 230 formant glissière pour le bloc 20. La glissière est définie par des languettes 230a repliées verticalement vers le haut, et par des languettes 230b décalées vers le bas et repliées à l'horizontale. Ainsi, le bloc peut-il être guidé par sa surface inférieure sur les languettes 230b et par ses bords latéraux par ses languettes 230a, la surface du contact du bloc 20 et des languettes étant minimale. On the other hand, the plywood 200 carries at its central part a stamped cut-out opening 230 forming a slide for the block 20. The slide is defined by tongues 230a folded vertically upwards, and by tongues 230b offset downwards and folded horizontally. Thus, the block can be guided by its lower surface on the tongues 230b and by its lateral edges by its tongues 230a, the contact surface of the block 20 and of the tongues being minimal.
Un trou 231 sert à l'articulation du levier 31. Une languette découpée repliée 232 sert de butée à ce levier, alors qu'un petit trou 233 sert à la fixation du ressort d'armement 31b du levier 31. A hole 231 is used for the articulation of the lever 31. A folded cut tab 232 serves as a stop for this lever, while a small hole 233 is used for fixing the arming spring 31b of the lever 31.
Enfin, la plaque 200 comporte une ouverture 270 susceptible de loger le bout de l'arbre a, et une ouverture rectangulaire 260 servant, comme on le verra plus complètement par la suite, au passage de l'air du circuit d'aspiration 60. Finally, the plate 200 has an opening 270 capable of housing the end of the shaft a, and a rectangular opening 260 serving, as will be seen more fully below, for the passage of air from the suction circuit 60.
L'embase 100, représentée aux figures 12 et suivantes, est réalisée en une matière plastique moulée comportant une plaque à sa partie inférieure et des reliefs ou nervures à sa partie supérieure. L'embase 100 a la même forme générale rectangulaire que la contreplaque 200 ; elle comporte des éléments homologues de ceux de la contreplaque 200. Aux rebords 210 correspondent des cloisons 110. Aux ouvertures de montage 215 de la plaque 200 correspondent sur l'embase 100 des tiges 115 servant de rivets. The base 100, shown in Figures 12 and following, is made of a molded plastic material having a plate at its lower part and reliefs or ribs at its upper part. The base 100 has the same general rectangular shape as the plywood 200; it includes elements homologous to those of the plywood 200. The edges 210 correspond to partitions 110. The mounting openings 215 of the plate 200 correspond to the base 100 of the rods 115 serving as rivets.
A la glissière 230 de la plaque 200 correspond un évidement 130 de l'embase 100. Aux ouvertures 250 de la contreplaque correspondent des évidements 150 dans l'embase 100. A l'ouverture 260 d'aspiration d'air de la contreplaque 200 correspond une ouverture 160 de l'embase 100. De même, à l'ouverture 270 correspond une ouverture 170 dans l'embase 200. Enfin, parallèlement à ses petits côtés l'embase 100 comporte des rebords 101 et 102 définissant aux deux extrémités de l'embase une gorge 103 et, perpendiculairement à chaque gorge 103 deux rebords 104 et 105 définissent une rainure longitudinale 106. To the slide 230 of the plate 200 corresponds a recess 130 of the base 100. To the openings 250 of the plywood correspond recesses 150 in the base 100. To the opening 260 of the air intake of the plywood 200 corresponds an opening 160 in the base 100. Similarly, the opening 270 corresponds to an opening 170 in the base 200. Finally, parallel to its short sides, the base 100 has flanges 101 and 102 defining at the two ends of the base a groove 103 and, perpendicular to each groove 103, two flanges 104 and 105 define a longitudinal groove 106.
D'autre part, à sa partie inférieure, l'embast 100 est parcourue de canaux 108, ouverts vers le bas et communiquant avec une ouverture 160 du circuit d'aspiration 60. On the other hand, at its lower part, the embastice 100 is traversed by channels 108, open downwards and communicating with an opening 160 of the suction circuit 60.
La structure de la contreplaque 200 et de l'embase 100 ayant été brièvement définie, il est plus facile de comprendre, en se référant cette fois aux figures 5 à 7, comment se fait l'assemblage des deux pièces l'une sur l'autre. The structure of the plywood 200 and the base 100 having been briefly defined, it is easier to understand, referring this time to FIGS. 5 to 7, how the two parts are assembled, one on the other.
Sur l'embase 100, on place quatre piliers élastiques 50 munis à leur partie inférieure d'un pied débordant ou rebord 51. Les rebords 51 sont engagés dans les évidements correspondant 150 de l'embase 100. D'autre part, deux clips en fil métallique élastique , 80, comportant une boucle de serrage 81, deux brins formant charnière, 82, et un levier de manoeuvre, 83, sont mis en place de chaque côtz de l'embase 100, la boucle 81 de chaque clip 80 coopérant comme représenté avec la gorge 103 correspondante, et le levier 83 coopérant avec la rainure 106 correspondante. On the base 100, four elastic pillars 50 are placed, provided at their lower part with an overhanging foot or flange 51. The flanges 51 are engaged in the corresponding recesses 150 of the base 100. On the other hand, two clips in elastic metallic wire, 80, comprising a tightening loop 81, two strands forming a hinge, 82, and an operating lever, 83, are put in place on each side of the base 100, the loop 81 of each clip 80 cooperating as shown with the corresponding groove 103, and the lever 83 cooperating with the corresponding groove 106.
Dans cette position des piliers 50 et des clips 80 la contreplaque 200 est amenée en relation de coopération avec l'embase 100, les ouvertures 250 s'engageant sur les piliers 50, les ouvertures 215 s'engageant ensuite sur les tiges 115, et les rebords 210, venant en vis-à-vis des éléments de cloison 110 pour appliquer les brins transversaux 82 des clips 80 contre l'embase 100. La mise en place et la descente de la contreplaque 20Q sur l'embase 100 sont de préférence réalisés dans une machine d'assemblage automatique. En fin de mouvement, la contreplaque 200 est serrée sur l'embase 100, dont les tiges 115 dépassent légèrement audessus des orifices 215. Il suffit alors de déformer à chaud l'extrémité des tiges 115 pour réaliser l'assemblage, les tiges 115 se comportant ainsi comme des rivets en matière plastique. In this position of the pillars 50 and clips 80 the plywood 200 is brought into a cooperative relationship with the base 100, the openings 250 engaging on the pillars 50, the openings 215 then engaging on the rods 115, and the flanges 210, facing the partition elements 110 for applying the transverse strands 82 of the clips 80 against the base 100. The positioning and the descent of the counterplate 20Q on the base 100 are preferably carried out in an automatic assembly machine. At the end of movement, the plywood 200 is tightened on the base 100, the rods 115 of which protrude slightly above the orifices 215. It then suffices to deform hot the end of the rods 115 to carry out the assembly, the rods 115 thus behaving like plastic rivets.
En position d'assemblage, c'est la contreplaque 200 qui maintient les piliers élastiques 50 par leurs rebords 51. De même, ce sont les rebords 210 de la contreplaque 200 qui servent de charnière aux clips 80 qui ont été mis sous tension par l'assemblage, chaque boucle 81 s'appliquant avec effet de ressort au fond de la gorge 103 correspondante, alors que chaque levier de manoeuvre 83 s'applique avec effet de ressort dans la rainure 106 correspondante. Si l'on dégage le levier 83 d'un clip 80 hors de sa rainure 106, on peut faire pivoter le clip autour de ses brins 82, à l'intérieur des rebords 210 formant charnière. Quand on abaisse le levier 83 vers le bas, la boucle 81 se soulève. In the assembly position, it is the plywood 200 which holds the elastic pillars 50 by their edges 51. Similarly, it is the edges 210 of the plywood 200 which serve as a hinge for the clips 80 which have been tensioned by the 'assembly, each loop 81 applying with spring effect at the bottom of the corresponding groove 103, while each operating lever 83 is applied with spring effect in the corresponding groove 106. If the lever 83 is released from a clip 80 out of its groove 106, the clip can be pivoted around its strands 82, inside the flanges 210 forming a hinge. When the lever 83 is lowered downwards, the loop 81 is raised.
Une telle disposition constitue un système de fixation pour une feuille de papier abrasif qu'on voudrait fixer en-dessous du matelas élastique 70 collé à la partie inférieure de l'embase 100, et luimême traversé d'orifices d'aspiration 71. Such an arrangement constitutes a fixing system for a sheet of abrasive paper which one would like to fix below the elastic mattress 70 glued to the lower part of the base 100, and itself crossed by suction orifices 71.
On voit jusqu'à présent tous les avantages de la structure embase-/contreplaque, en ce qui concerne l'assemblage. Une telle structure permet facilement la mise en place et le maintien des piliers élastiques 50 et des clips 300. So far we see all the advantages of the base- / plywood structure, with regard to assembly. Such a structure easily enables the elastic pillars 50 and clips 300 to be placed and maintained.
D'autre part, la glissière 30 qui sert, d'une manière connue en elle-même, au logement du bloc de transmission 20 est réalisée très facilement du fait de l'évidement 130 de l'embase coopérant avec la glissière 230 de la contreplaque 200. Grâce à une telle structure, le frottement du bloc est réduit au minimum, puisqu'il ne porte que sur les languettes 230a et 230b qui, comme représenté, sont de dimensions réduites par rapport aux dimensions générales du bloc 20. On the other hand, the slide 30 which serves, in a manner known in itself, for housing the transmission block 20 is produced very easily due to the recess 130 of the base cooperating with the slide 230 of the counterplate 200. Thanks to such a structure, the friction of the block is reduced to a minimum, since it relates only to the tongues 230a and 230b which, as shown, are of reduced dimensions compared to the general dimensions of the block 20.
Comme on l'a expliqué, la contreplaque 200 peut porter un levier 31 monté à pivotement sur l'ouverture 231 de la contreplaque. Ce levier est armé par un ressort 31b, en forme de U, une de ses extrémités étant accrochées à l'orifce 233 de la contreplaque 200, l'autre extrémité étant accrochée au levier 31. La languette 232 sert de butée au pivotement du levier,
Enfin, l'extrémité libre de l'arbre a du mo teur M vient facilement, lors de l'assemblage, trouver sa place dans l'ouverture 270 de la contreplaque 200 et dans l'évidement correspondant 170 de l'embase 100.As explained, the plywood 200 can carry a lever 31 pivotally mounted on the opening 231 of the plywood. This lever is armed by a spring 31b, U-shaped, one of its ends being hooked to the orifice 233 of the plywood 200, the other end being hooked to the lever 31. The tongue 232 serves as a stop for the pivoting of the lever ,
Finally, the free end of the shaft a of the motor M easily comes, during assembly, to find its place in the opening 270 of the plywood 200 and in the corresponding recess 170 of the base 100.
Une fois réalisé le montage de la contreplaque 200 sur l'embase 100, on a réalisé le plateau P de la ponçeuse selon l'invention. Les piliers élastiques 50 comportent à leur partie supérieure des gorges périphériques 55 susceptibles de recevoir des rebords R faisant partie du bâti B de l'outil. Once the plywood 200 has been mounted on the base 100, the plate P of the sander according to the invention has been produced. The elastic pillars 50 have at their upper part peripheral grooves 55 capable of receiving flanges R forming part of the frame B of the tool.
Ainsi se trouve réalisé l'assemblage du plateau P et du bâti B. Au cours de cet assemblage, un bloc de transmission 20 a été installé dans la glissière 30 (230 - 130) et mis en relation de coopération avec l'excentrique 10 relié comme on l'a exposé ci-dessus au moteur M. Thus is produced the assembly of the plate P and the frame B. During this assembly, a transmission block 20 was installed in the slide 30 (230 - 130) and put in cooperation relationship with the eccentric 10 connected as was exposed above to the engine M.
Il importe de souligner que le bâti B comporte pour la définition du circuit d'aspiration 60, un élément tubulaire vertical, 61, à section rectangulaire. It is important to emphasize that the frame B comprises for the definition of the suction circuit 60, a vertical tubular element, 61, with rectangular section.
Cet élément tubulaire vertical est mis en coopération étanche avec le circuit d'aspiration et d'évacuation 65 qui est mis en oeuvre sous l'effet du ventilateur V2.This vertical tubular element is placed in sealed cooperation with the suction and evacuation circuit 65 which is implemented under the effect of the fan V2.
Dans le plan horizontal à sa partie inférieure, le rebord de l'élément tubulaire 61 comporte une partie rentrante 62. Un joint de feutre 63 vient, comme représenté, s'engager sur le rebord (figures i, 2 et 4). In the horizontal plane at its lower part, the rim of the tubular element 61 has a re-entrant part 62. A felt seal 63 comes, as shown, to engage on the rim (Figures i, 2 and 4).
En utilisation, lorsque l'ensemble du plateau
P se déplace par rapport au bâti B, le joint 63, en feutre compact, naturel ou synthétique, assure une étanchéité parfaite du circuit 60 en frottant contre la contreplaque 200 qui est lisse.In use, when the entire tray
P moves relative to the frame B, the seal 63, made of compact felt, natural or synthetic, ensures perfect sealing of the circuit 60 by rubbing against the counterplate 200 which is smooth.
Ainsi, la structure de plaque, ci-dessus définie, assure parfaitement l'étanchéité du circuit d'aspiration et d'évacuation des poussières abrasives et abrasuées
Bien entendu, l'invention s'applique à tout outil vibrant du type précité, que son moteur soit é lectrique, pneumatique ou autre et indépendamment du régime de vibration. Thus, the plate structure, defined above, perfectly seals the suction and evacuation circuit of abrasive and abraded dust
Of course, the invention applies to any vibrating tool of the aforementioned type, whether its motor is electric, pneumatic or other and regardless of the vibration regime.
Claims (9)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8211651A FR2529497A1 (en) | 1982-07-02 | 1982-07-02 | Base plate of orbital sander |
| DE19838318073 DE8318073U1 (en) | 1982-07-02 | 1983-06-22 | PORTABLE MACHINE TOOL WITH VIBRATING WASHING DISC |
| NL8302307A NL8302307A (en) | 1982-07-02 | 1983-06-29 | PORTABLE TOOLS WITH VIBRATION PLATE. |
| LU84881A LU84881A1 (en) | 1982-07-02 | 1983-06-29 | NEW PORTABLE TOOL STRUCTURE WITH VIBRATING TRAY |
| BE0/211110A BE897200A (en) | 1982-07-02 | 1983-07-01 | NEW PORTABLE TOOL STRUCTURE WITH VIBRATING TRAY |
| DE19833323947 DE3323947A1 (en) | 1982-07-02 | 1983-07-02 | Portable machine tool with vibrating faceplate |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8211651A FR2529497A1 (en) | 1982-07-02 | 1982-07-02 | Base plate of orbital sander |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2529497A1 true FR2529497A1 (en) | 1984-01-06 |
| FR2529497B1 FR2529497B1 (en) | 1985-04-19 |
Family
ID=9275633
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8211651A Granted FR2529497A1 (en) | 1982-07-02 | 1982-07-02 | Base plate of orbital sander |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE897200A (en) |
| DE (2) | DE8318073U1 (en) |
| FR (1) | FR2529497A1 (en) |
| LU (1) | LU84881A1 (en) |
| NL (1) | NL8302307A (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0230621A2 (en) * | 1986-01-29 | 1987-08-05 | Robert Bosch Gmbh | Orbital sander with a device for altering the sanding movement |
| EP0237854A2 (en) * | 1986-03-20 | 1987-09-23 | Robert Bosch Gmbh | Eccentric sander equipped with a device for modifying the sanding movement |
| WO1988004218A1 (en) * | 1986-12-13 | 1988-06-16 | Robert Bosch Gmbh | Eccentric grinder |
| EP0610801A1 (en) * | 1993-02-04 | 1994-08-17 | Robert Bosch Gmbh | Handtool for machining surfaces |
| US5626510A (en) * | 1993-02-04 | 1997-05-06 | Robert Bosch Gmbh | Power tool for surface treatment |
| US5743791A (en) * | 1995-02-09 | 1998-04-28 | Porter Cable Corporation | Sanding system |
| US5759094A (en) * | 1995-02-09 | 1998-06-02 | Porter-Cable Corporation | In-line detail sander |
| GB2419558A (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-03 | Bosch Gmbh Robert | Hand held sanding tool with pressure switch |
| GB2419560A (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-03 | Bosch Gmbh Robert | Hand held sanding power tool |
| GB2419557A (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-03 | Bosch Gmbh Robert | Hand held sanding power tool |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB578027A (en) * | 1943-10-04 | 1946-06-12 | Sterling Tool Products Company | Improvements in or relating to rubbing, sanding, or polishing machine |
| FR1043079A (en) * | 1950-07-14 | 1953-11-05 | Sundstrand Machine Tool Co | Improved sanding machine and its sanding device |
| US2664678A (en) * | 1951-11-27 | 1954-01-05 | Detroit Surfacing Machine Comp | Pneumatic sanding device |
| FR2008736A1 (en) * | 1968-05-17 | 1970-01-23 | Black Et Decker | |
| DE2006466A1 (en) * | 1970-02-12 | 1971-10-28 | Kress Elektrik Gmbh & Co, Elektromotorenfabrik, 7457 Bisingen | Orbital sander for circular and straight grinding |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2334172A (en) * | 1941-07-28 | 1943-11-16 | Roy J Champayne | Rubbing machine |
| US2817192A (en) * | 1955-06-23 | 1957-12-24 | American Lincoln Corp | Gyratory and straight-line movement abrading machine |
| US2893175A (en) * | 1957-12-19 | 1959-07-07 | American Lincoln Corp | Surfacing machine |
| US2893177A (en) * | 1958-11-19 | 1959-07-07 | American Lincoln Corp | Surfacing machine |
| US3418761A (en) * | 1966-03-28 | 1968-12-31 | Black & Decker Mfg Co | Dual-action power-operated abrading tool |
| US3371451A (en) * | 1966-03-28 | 1968-03-05 | Black & Decker Mfg Co | Shifting mechanism for dual-action power-operated abrading tool |
| US3555743A (en) * | 1968-04-15 | 1971-01-19 | Skil Corp | Power sander |
| US4052824A (en) * | 1976-11-29 | 1977-10-11 | Hutchins Manufacturing Company | Abrading tool suction system |
| DE2907930C2 (en) * | 1979-03-01 | 1982-12-16 | Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen | Pneumatic hand grinder |
-
1982
- 1982-07-02 FR FR8211651A patent/FR2529497A1/en active Granted
-
1983
- 1983-06-22 DE DE19838318073 patent/DE8318073U1/en not_active Expired
- 1983-06-29 LU LU84881A patent/LU84881A1/en unknown
- 1983-06-29 NL NL8302307A patent/NL8302307A/en not_active Application Discontinuation
- 1983-07-01 BE BE0/211110A patent/BE897200A/en not_active IP Right Cessation
- 1983-07-02 DE DE19833323947 patent/DE3323947A1/en active Granted
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB578027A (en) * | 1943-10-04 | 1946-06-12 | Sterling Tool Products Company | Improvements in or relating to rubbing, sanding, or polishing machine |
| FR1043079A (en) * | 1950-07-14 | 1953-11-05 | Sundstrand Machine Tool Co | Improved sanding machine and its sanding device |
| US2664678A (en) * | 1951-11-27 | 1954-01-05 | Detroit Surfacing Machine Comp | Pneumatic sanding device |
| FR2008736A1 (en) * | 1968-05-17 | 1970-01-23 | Black Et Decker | |
| DE2006466A1 (en) * | 1970-02-12 | 1971-10-28 | Kress Elektrik Gmbh & Co, Elektromotorenfabrik, 7457 Bisingen | Orbital sander for circular and straight grinding |
Cited By (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0230621A2 (en) * | 1986-01-29 | 1987-08-05 | Robert Bosch Gmbh | Orbital sander with a device for altering the sanding movement |
| EP0230621A3 (en) * | 1986-01-29 | 1988-07-13 | Robert Bosch Gmbh | Orbital sander with a device for altering the sanding movement |
| EP0237854A2 (en) * | 1986-03-20 | 1987-09-23 | Robert Bosch Gmbh | Eccentric sander equipped with a device for modifying the sanding movement |
| EP0237854A3 (en) * | 1986-03-20 | 1988-07-20 | Robert Bosch Gmbh | Eccentric sander equipped with a device for modifying the sanding movement |
| WO1988004218A1 (en) * | 1986-12-13 | 1988-06-16 | Robert Bosch Gmbh | Eccentric grinder |
| US4918868A (en) * | 1986-12-13 | 1990-04-24 | Robert Bosch Gmbh | Eccentric grinder |
| EP0610801A1 (en) * | 1993-02-04 | 1994-08-17 | Robert Bosch Gmbh | Handtool for machining surfaces |
| US5626510A (en) * | 1993-02-04 | 1997-05-06 | Robert Bosch Gmbh | Power tool for surface treatment |
| US6042460A (en) * | 1995-02-09 | 2000-03-28 | Porter-Cable Corporation | In-line sander |
| US5759094A (en) * | 1995-02-09 | 1998-06-02 | Porter-Cable Corporation | In-line detail sander |
| US5743791A (en) * | 1995-02-09 | 1998-04-28 | Porter Cable Corporation | Sanding system |
| US8167683B2 (en) | 1995-02-09 | 2012-05-01 | Black & Decker Inc. | In-line sander |
| GB2419558A (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-03 | Bosch Gmbh Robert | Hand held sanding tool with pressure switch |
| GB2419560A (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-03 | Bosch Gmbh Robert | Hand held sanding power tool |
| GB2419557A (en) * | 2004-09-29 | 2006-05-03 | Bosch Gmbh Robert | Hand held sanding power tool |
| US7291061B2 (en) | 2004-09-29 | 2007-11-06 | Robert Bosch Gmbh | Manual power grinder, in particular a battery-powered manual power grinder |
| US7291062B2 (en) | 2004-09-29 | 2007-11-06 | Robert Bosch Gmbh | Manual power grinder, in particular a battery-powered manual power grinder |
| GB2419557B (en) * | 2004-09-29 | 2009-08-05 | Bosch Gmbh Robert | Hand-held sanding power tool, in particular battery-driven hand-held sanding power tool |
| GB2419560B (en) * | 2004-09-29 | 2009-08-05 | Bosch Gmbh Robert | Hand-held sanding tool, in particular battery-powered hand-held sanding tool |
| GB2419558B (en) * | 2004-09-29 | 2009-08-19 | Bosch Gmbh Robert | Hand-held sanding power tool, in particular battery-driven hand-held sanding power tool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BE897200A (en) | 1983-11-03 |
| DE8318073U1 (en) | 1983-11-17 |
| DE3323947C2 (en) | 1993-07-22 |
| DE3323947A1 (en) | 1984-01-05 |
| FR2529497B1 (en) | 1985-04-19 |
| LU84881A1 (en) | 1983-11-17 |
| NL8302307A (en) | 1984-02-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1273399B1 (en) | Cutting device with retractable blade | |
| FR2529497A1 (en) | Base plate of orbital sander | |
| EP0110744A1 (en) | Device for the radial and axial fixation of fan blades | |
| FR2729884A1 (en) | MACHINE FOR CUTTING SHEET MATERIALS, WITH BLADE CUTTING DEVICE AND BLADE SHARPENER | |
| FR2962944A1 (en) | JOINT MECHANISM AND VEHICLE SEAT COMPRISING SUCH A MECHANISM. | |
| FR2774621A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING FOLDABLE FIBER PANELS | |
| FR2547882A1 (en) | CLUTCH MECHANISM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0951229B1 (en) | Device for connecting a vacuum cleaner dust bag | |
| EP0966382B1 (en) | Removable cover for motorcycle fuel tank | |
| FR2463670A1 (en) | DEVICE FOR WELDING THERMOPLASTIC THERMOPLASTIC WEBS ASSEMBLY THROUGH PRESSURE AND FRICTION WARMING | |
| FR2477460A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING KNIFE BLADES FOR BLADE HOLDERS OR BLADE HOLDER HEADS | |
| FR2608707A1 (en) | FRICTION CLUTCH WITH MEANS OF POSITIONING THE INTERMEDIATE PLATE | |
| FR2572480A1 (en) | COVER AND CLUTCH MECHANISM COMPRISING SAME | |
| FR2754321A1 (en) | DRIVE HEAD FORMING TORQUE LIMITER FOR AGITATOR PAINT CONTAINERS | |
| FR2981903A1 (en) | BRAKING DEVICE FOR RAILWAY VEHICLE | |
| FR2638619A3 (en) | Case for magnetic card | |
| WO2014053630A1 (en) | Rear assembly for a motor vehicle and associated motor vehicle | |
| CA1297503C (en) | Trenching machine | |
| FR2701417A1 (en) | Rotary abrasive tool including cooling means | |
| BE1015092A5 (en) | Scroll compressor with lubrication directed on surfaces of training courses. | |
| EP0381557B1 (en) | Releasable quick-mounting device for a rotating part, especially a grinding disc | |
| FR2505236A1 (en) | Tension adjuster for endless abrasive belt - uses cam rotated by offset handle to retract spring piston supporting driven roller | |
| EP1935302A1 (en) | Storage case for immersed domestic mixer | |
| FR2640602A1 (en) | DEPILEUR OF FLAT ARTICLES | |
| FR2638701A1 (en) | Cleat for fastening a sole to a bicycle pedal |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |