DE68909765T2

DE68909765T2 - Beleuchtete Anzeigetafel.

Info

Publication number: DE68909765T2
Application number: DE89122828T
Authority: DE
Inventors: Tsuyoshi Kanto Seiki Co Kameda
Original assignee: Kanto Seiki Co Ltd
Current assignee: Marelli Corp
Priority date: 1988-12-27
Filing date: 1989-12-11
Publication date: 1994-01-27
Anticipated expiration: 2009-12-12
Also published as: US5029046A; DE68909765D1; EP0376038B1; EP0376038A1; US5117334A

Description

Hintergrund der Erfindung

1. Gebiet der Erfindung

Die vorliegende Erfindung betrifft im allgemeinen beleuchtete Anzeigetafeln, die beispielsweise als Drehzahlmesser und Tachometer für ein Kraftfahrzeug oder ähnliches eingesetzt werden, und insbesondere solche Anzeigen der Art, die eine Sicht-Alarmanzeige aufweisen.

2. Beschreibung des Standes der Technik

Um die Aufgabe der vorliegenden Erfindung zu verdeutlichen, wird eine herkömmliche Anzeige der oben erwähnten Art unter Bezugnahme auf Fig. 3 und 4 der beigefügten Zeichnungen beschrieben.
Die Anzeige umfaßt, wie aus Fig. 3 zu ersehen ist, eine Anzeigeplatte 1, die mit kreisförmigen Öffnungen 3a und 3b versehen ist, die entsprechende Anzeigen 2a und 2b aufweisen, die darin aufgenommen sind. Die Anzeigeplatte 1 hat des weiteren zwei Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b, die daran angebracht sind, sowie einen Richtungswechselanzeiger 5, der daran angebracht ist.
Fig. 4 zeigt ausführlich die Anzeigeplatte 1 und jede der Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b, die an der Anzeigeplatte 1 angebracht sind.
Die Anzeigeplatte 1 umfaßt eine durchsichtige Basisplatte 1a, die aus einem starren Kunststoff, wie beispielsweise Polycarbonat oder ähnlichem besteht, eine durchsichtige farbige Schicht 1b, die auf einer Rückseite der Basisplatte 1a aufgedruckt ist, sowie eine geschwärzte Schicht 1c, die auf einer Voderseite der Basisplatte 1a aufgedruckt ist. Die Schicht 1b ist gewöhnlich rot, blau oder gelb gefärbt. Eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht 1d ist auf der geschwärzten Schicht 1c außer in den Abschnitten aufgetragen, die zu den Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b und dem Fahrtrichtungsanzeiger 5 gehören. Die fluoreszierende Substanzschicht 1d emittiert, wie bekannt ist, unter der Wirkung ultravioletter Strahlen sichtbares Licht. Eine elektrische ultraviolette Lampe 10 ist vor der Anzeigeplatte 1 angeordnet.
Jede Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b umfaßt verschiedene undurchsichtige Marken 1e, die auf der geschwärzten Schicht 1c aufgedruckt sind, Lampengehäuse 6, die jeweils ein offenes Ende aufweisen, das mit der Pückseite der Anzeigeplatte 1 an der Position verbunden ist, an der sich die entsprechende Marke 1e befindet, sowie elektrische Alarmlampen 7, die jeweils in den Lampengehäusen 6 installiert sind.
Wenn also eine der Alarmlampen 7 bei der Erfassung eines kritischen Zustandes des Fahrzeugs unter Spannung gesetzt wird, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden undurchsichtigen Marke 1e beleuchtet, um die Marke le hervorzuheben. Damit kann ein Betrachter, d.h. ein Fahrer, den kritischen Zustand des Fahrzeugs erkennen.
Natürlich leuchtet keine der Alarmlampen 7 auf, wenn das Fahrzeug störungsfrei ist.
Aufgrund des ihr eigenen Aufbaus hat jedoch die herkömmliche Anzeige die folgenden Nachteile.
So erscheinen, wenn nachts die Vorderseite (d.h., die fluoreszierende Substanzschicht 1d) der Anzeigeplatte 1 aufgrund der Wirkung ultravioletter Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 sichtbar erleuchtet ist, die Abschnitte der Anzeigeplatte 1, in denen sich die Sicht- Alarmanzeigen 4a und 4b befinden, dunkel. Diese Erscheinung führt zu einer schlechten Außenansicht der beleuchteten Anzeigeplatte 1. Darüber hinaus führt der Helligkeitsunterschied zwischen dem beleuchteten Abschnitt der Anzeigeplatte 1 und den nicht beleuchteten Abschnitten derselben zu Problemen beim deutlichen und schnellen Ablesen der Anzeigen auf den Anzeigetafeln 2a und 2b.

Zusammenfassung der Erfindung

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine beleuchtete Anzeigetafel zu schaffen, die die oben erwähnten Nachteile nicht aufweist.
Gemäß einer Ausführung der vorliegenden Erfindung wird eine Anzeigetafel geschaffen, die eine Anzeigeplatte umfaßt, wobei die Anzeigeplatte eine durchsichtige Basisplatte, eine durchsichtige, farbige Schicht, die an der hinteren Oberfläche der durchsichtigen Basisplatte angebracht ist, und eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht aufweist, die an einer geschwärzten Sicht angebracht ist, die selber an einer Vorderseite der durchsichtigen Basisplatte angebracht ist, eine Sicht-Alarmanzeige, die eine undurchsichtige Markierung aufweist, die an einem vorgegebenen Bereich der Anzeigeplatte angebracht ist, wobei ein Lampengehäuse ein offenes Ende aufweist, das mit einer hinteren Oberfläche der Anzeigeplatte derart verbunden ist, daß es dem vorgegebenen Bereich gegenüberliegt, und eine elektrische Lampe aufweist, die in dem Lampengehäuse angeordnet ist; und eine ultraviolette Lampe, die vor der Anzeigeplatte angeordnet ist und ultraviolette Strahlen nach deren elektrischer Anregung erzeugt, wobei die fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht eine kontinuierliche Schicht ist, die um die undurchsichtige Marke herum angeordnet ist.
Gemäß einer weiteren Ausführung der vorliegenden Erfindung wird eine Anzeigetafel geschaffen, die eine Anzeigeplatte umfaßt, wobei die Anzeigeplatte eine durchsichtige Basisplatte, eine durchsichtige, farbige Schicht, die an der Rückseite der durchsichtigen Basisplatte angebracht ist und eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht aufweist, die auf einer geschwärzten Sicht aufgebracht ist, die selbst an der durchsichtigen Basisplatte angebracht ist, eine Sicht-Alarmanzeige, die eine undurchsichtige Marke umfaßt, die an einem vorgegebenen Bereich der Anzeigeplatte angebracht ist, ein Lampengehäuse aufweist, das ein offenes Ende hat, das mit der Rückseite der Anzeigeplatte derart verbunden ist, daß es dem vorgegebenen Bereich und einer elektrischen Lampe gegenüberliegt, die im Lampengehäuse angeordnet ist; und eine ultraviolette Lampe, die vor der Anzeigeplatte angeordnet ist, und ultraviolette Strahlen nach elektrischer Anregung erzeugt, wobei die fluoreszierende durchsichtige Substanzschicht eine kontinuierliche Schicht ist, und in wenigstens einer Ebene parallel zur Ebene, in der sich die undurchsichtige Marke befindet, vorgesehen ist.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen

Andere Aufgaben und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen hervor, wobei:
Fig. 1 eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen beleuchteten Anzeigetafel ist;
Fig. 2A eine Schnittansicht einer Sicht-Alarmanzeige ist, die bei einer ersten Ausführung der erfindungsgemäßen beleuchteten Anzeigetafel verwendet wird;
Fig. 2B eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2A ist, die jedoch eine Alarmanzeige darstellt, die bei einer zweiten Ausführung verwendet wird;
Fig. 2C eine ebenfalls Fig. 2A ähnelnde Ansicht ist, die jedoch eine Alarmanzeige darstellt, die bei einer dritten Ausführung verwendet wird;
Fig. 2D eine ebenfalls Fig. 2A ähnelnde Ansicht ist, die jedoch eine Alarmanzeige darstellt, die bei einer vierten Ausführung verwendet wird;
Fig. 2E eine ebenfalls Fig. 2A ähnelnde Ansicht ist, die jedoch eine Alarmanzeige darstellt, die bei einer fünften Ausführung verwendet wird; und
Fig. 2F eine ebenfalls Fig. 2A ähnelnde Ansicht ist, die jedoch eine Alarmanzeige darstellt, die bei einer sechsten Ausführung verwendet wird;

Ausführliche Beschreibung der Erfindung

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemaße beleuchtete Anzeigetafel dargestellt.
Ähnlich wie die oben erwähnte herkömmliche umfaßt die erfindungsgemäße Anzeigetafel im allgemeinen eine Anzeigeplatte 1, die mit kreisrunden Öffnungen 3a und 3b versehen ist, die entsprechende Anzeigetafeln 2a und 2b aufnehmen. Die Anzeigeplatte 1 hat des weiteren zwei Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b, die daran angebracht sind, und einen Fahrtrichtungsanzeiger 5, der daran angebracht ist. Eine elektrische ultraviolette Lampe 10 ist vor der Anzeigeplatte 1 angeordnet.
Fig. 2A zeigt in Einzelheiten die Anzeigeplatte 1 und jede der Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b, die bei einer ersten Ausführung der vorliegenden Erfindung verwendet werden.
Die Anzeigeplatte 1 umfaßt eine transparente Basisplatte 1a, die aus einem starren Kunststoff, wie beispielsweise Polycarbonat oder ähnlichem besteht, eine durchsichtige farbige Schicht 1b, die auf einer Rückseite der Basisplatte 1a aufgedruckt ist, sowie eine geschwärzte Schicht 1c, die auf einer Vorderseite der Basisplatte 1a aufgedruckt ist.
Jede Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b umfaßt verschiedene undurchsichtige Marken 1e, die auf der geschwärzten Schicht 1c aufgedruckt sind, Lampengehäuse 6, die jeweils ein offenes Ende aufweisen, das mit der Rückseite der Anzeigeplatte 1 an der Position verbunden ist, an der sich die entsprechende Marke 1e befindet, sowie elektrische Alarmlampen 7, die jeweils in den Lampengehäusen 6 aufgenommen sind.
Bei dieser ersten Ausführung ist eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht 1d auf den undurchsichtigen Marken 1e wie auch auf der geschwärzten Schicht 1c aufgetragen, und die undurchsichtigen Marken 1e bestehen aus geeigneter lichtreflektierender Farbe.
Wenn also eine der Alarmlampen 7 bei Erfassung eines kritischen Zustandes des Fahrzeugs unter Spannung gesetzt wird und aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden undurchsichtigen Marke 1e beleuchtet, um die Marke 1e hervorzuheben.
Tabelle I zeigt die Sichtbarkeit jeder Marke 1e und der begrenzten Umgebung der Marke 1e, die auftritt, wenn die entsprechende Alarmlampe 7 am Tage und in der Nacht AN und AUS ist.
Wenn die Alarmlampe 7 am Tage AUS ist, weist, wie aus der Tabelle ersichtlich ist, die gesamte Außenseite der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, die Farbe der geschwärzten Schicht 1c auf, und nur die Marken 1e sind aufgrund der Reflexion natürlichen Lichts weißlich beleuchtet. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die die durchsichtige, farbige Schicht 1b aufweist, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
Wenn nachts die Alarmlampe 7 AUS ist, ist die gesamte Außenfläche der Anzeigetafel 1, zu der die Flächen für die Sicht- Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, unter der Wirkung der ultravioletten Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 sichtbar beleuchtet, und die Marken 1e sind sichtbar mit einer Farbe beleuchtet, die selbige aufweisen. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die durch die Kombination der Farbe der fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht 1d und der Farbe der durchsichtigen, farbigen Schicht 1b erzeugt wird, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
In Fig. 2B ist eine Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b dargestellt, die bei einer zweiten Ausführung der Erfindung verwendet wird.
Bei dieser zweiten Ausführung sind undurchsichtige Marken 1e, die aus einer geeigneten lichtreflektierenden, weißen Farbe bestehen, auf einer Vorderseite der transparenten Basisplatte 1a aufgedruckt, und eine geschwärzte Schicht 1c ist auf den undurchsichtigen Marken 1e wie auch auf der Vorderseite der Basisplatte 1e aufgetragen. Eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht 1d ist auf der geschwärzten Schicht 1c aufgetragen.
Tabelle II zeigt die Sichtbarkeit jeder Marke 1e und der begrenzten Umgebung der Marke 1e, die auftritt, wenn die entsprechende Alarmlampe 7 am Tage und in der Nacht AN und AUS ist.
Wenn die Alarmlampe 7 am Tage AUS ist, weist, wie aus der Tabelle ersichtlich ist, die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, die Farbe der geschwärzten Schicht 1c auf, und nur die Marken 1e sind mit einer Farbe (grau) beleuchtet, die durch die Kombination der Farbe der weißen Marken 1e und der Farbe der geschwärzten Schicht 1c aufgrund der Reflexion von natürlichem Licht erzeugt wird. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die die durchsichtige, farbige Schicht 1b aufweist, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
Wenn nachts die Alarmlampe 7 AUS ist, ist die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, unter der Wirkung der ultravioletten Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 sichtbar beleuchtet, und die Marken 1e sind nicht zu sehen. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die durch die Kombination der Farbe der fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht 1d und der Farbe der durchsichtigen, farbigen Schicht 1b erzeugt wird, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
In Fig. 2C ist eine Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b dargestellt, die bei einer dritten Ausführung der vorliegenden Erfindung verwendet wird.
Bei dieser dritten Ausführung ist eine geschwärzte Schicht 1c auf der gesamten Außenseite der transparenten Basisplatte 1a aufgetragen. Eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht 1d ist auf der gesamten Außenfläche der geschwärzten Schicht 1c aufgetragen. Undurchsichtige Marken 1e, die aus einer weißen Farbe bestehen, sind auf einer Außenfläche der fluoreszierenden Schicht 1d aufgedruckt. Jede Marke 1e ist mit einer weiteren fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht 1d' beschichtet, die Licht emittiert, dessen Farbe sich von der der oben erwähnten fluoreszierenden Schicht 1d unterscheidet.
Tabelle III zeigt die Sichtbarkeit jeder Marke 1e und der begrenzten Umgebung der Marke 1e, die auftritt, wenn die entsprechende Alarmlampe 7 am Tage und in der Nacht AN und AUS ist.
Wenn die Alarmlampe 7 am Tage AUS ist, weist, wie aus der Tabelle ersichtlich ist, im wesentlichen die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die begrenzten Umgebungen der Marken 1e gehören, die Farbe der geschwärzten Schicht 1c auf, und nur die Marken 1e sind aufgrund der Reflexion natürlichen Lichts weißlich beleuchtet. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die die durchsichtige, farbige Schicht 1b aufweist, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
Wenn nachts die Alarmlampe 7 AUS ist, ist die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, unter der Wirkung der ultravioletten Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 sichtbar beleuchtet, und die Marken 1e sind mit einer anderen Farbe ebenfalls sichtbar beleuchtet. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die durch die Kombination der Farbe der fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht 1d und der Farbe der durchsichtigen, farbigen Schicht 1b erzeugt wird, und die Marke 1e ist weiterhin mit der anderen Farbe beleuchtet.
In Fig. 2D ist eine Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b dargestellt, die bei einer vierten Ausführung der Erfindung verwendet wird.
Bei der vierten Ausführung ist eine geschwärzte Schicht lc auf der gesamten Außenfläche der durchsichtigen Basisplatte 1a aufgetragen. Eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht 1d ist auf der gesamten Außenfläche der geschwärzten Schicht 1c aufgetragen. Undurchsichtige Marken 1e einer weißen Farbe sind auf einer Außenfläche der fluoreszierenden Schicht 1d aufgedruckt.
Tabelle IV zeigt die Sichtbarkeit jeder Marke 1e und der begrenzten Umgebung der Marke 1e, die auftritt, wenn die entsprechende Alarmlampe 7 am Tage und in der Nacht AN und AUS ist.
Wenn die Alarmlampe 7 am Tage AUS ist, weist, wie aus der Tabelle ersichtlich ist, im wesentlichen die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die begrenzten Umgebungen der Marken 1e gehören, die Farbe der geschwärzten Schicht 1c auf, und nur die Marken 1e sind aufgrund der Reflexion natürlichen Lichts weißlich beleuchtet. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die die transparente, farbige Schicht 1b aufweist, und die Marke 1c wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
Wenn nachts die Alarmlampe 7 AUS ist, ist im wesentlichen die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die begrenzten Umgebungen der Marken 1e gehört, durch die Wirkung der ultravioletten Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 sichtbar erleuchtet, und jede Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die durch die Kombination der Farbe der fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht 1d und der Farbe der durchsichtigen, farbigen Schicht 1b gebildet wird, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
In Fig. 2E ist eine Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b dargestellt, die bei einer fünften Ausführung verwendet wird.
Bei dieser fünften Ausführung sind undurchsichtige Marken le, die aus einer geeigneten lichtmarkierenden Farbe bestehen, auf der freiliegenden Oberfläche der durchsichtigen, farbigen Schicht 1b aufgedruckt, die auf der Rückseite der durchsichtigen Basisplatte 1a aufgedruckt ist. Eine geschwärzte Schicht 1c ist auf einer Vorderseite der Basisplatte 1a aufgetragen, und eine fluoreszierende, durchsichtige Substanzschicht 1d ist auf der geschwärzten Schicht 1c aufgetragen.
Tabelle V zeigt die Sichtbarkeit jeder Marke 1e und der begrenzten Umgebung der Marke 1e, die auftritt, wenn die entsprechende Alarmlampe 7 am Tage und in der Nacht AN und AUS ist.
Wenn die Alarmlampe 7 am Tage AUS ist, weist, wie aus der Tabelle ersichtlich ist, die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, die Farbe der geschwärzten Schicht 1d auf, und die Marken sind nicht zu sehen. Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die die durchsichtige, farbige Schicht 1b aufweist, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
Wenn nachts die Alarmlampe 7 AUS ist, ist die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Oberflächen für die Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, durch die Wirkung der ultravioletten Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 sichtbar beleuchtet, und die Marken 1e sind nicht zu sehen.
Wenn eine Alarmlampe 7 aufleuchtet, wird die begrenzte Umgebung der entsprechenden Marke 1e mit einer Farbe beleuchtet, die durch die Kombination der Farbe der fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht 1d und der Farbe der durchsichtigen, farbigen Schicht 1b erzeugt wird, und die Marke 1e wird als Umriß (dunkel) gezeigt.
In Fig. 2F ist eine Sicht-Alarmanzeige 4a oder 4b dargestellt, die bei einer sechsten Ausführung der vorliegenden Erfindung verwendet wird.
Die Anzeige bei dieser Ausführung ist bis auf die Marken 1e im wesentlichen die gleiche wie bei der zweiten Ausführung (Fig. 2B). Das heißt, die Marken 1e bestehen bei der sechsten Ausführung aus einer lichtmarkierenden Farbe.
Damit ist die Sichtbarkeit jeder Marke 1e und der begrenzten Umgebung der Marke 1e dieser sechsten Ausführung im wesentlichen die gleiche wie bei der zweiten Ausführung.
Wie aus der vorangehenden Beschreibung ersichtlich wird, hat die erfindungsgemäße beleuchtete Anzeigetafel die folgenden vorteilhaften Merkmale.
Das heißt, nachts ist im wesentlichen die gesamte Außenfläche der Anzeigeplatte 1, zu der die Flächen für die Sicht- Alarmanzeigen 4a und 4b gehören, durch die Wirkung der ultravioletten Strahlen von der ultravioletten Lampe 10 gleichmäßig beleuchtet, was bei der erwähnten herkömmlichen Anzeige in Fig. 3 und 4 nicht der Fall ist. Das heißt, bei der Erfindung erscheinen die unsichtbaren, nicht beleuchteten Abschnitte, die durch das Vorhandensein der Sicht-Alarmanzeigen 4a und 4b verursacht würden, nicht auf der beleuchteten Anzeigeplatte 1. Dies verbessert die Außenansicht der Tafel 1. Aus demselben Grund wird deutliches und schnelles Lesen der Anzeigen auf den Anzeigen 2a und 2b durch die Erfindung gewährleistet. Tabelle I Alarmlampe (7) AN AUS Marke (1e) Begrenzte Umgebung von Marke (1e) Tag Nacht Weißlich Sichtbar beleuchtet Farbe der geschwärzten Schicht Dunkel (Umriß) Rot, Blau, Gelb usw. Tabelle II Alarmlampe (7) AN AUS Marke (1e) Begrenzte Umgebung von Marke (1e) Tag Nacht Grau Unsichtbar Farbe der geschwärzten Schicht Sichtbar beleuchtet Dunkel (Umriß) Rot, Blau, Gelb usw. Tabelle III Alarmlampe (7) AN AUS Marke (1e) Begrenzte Umgebung von Marke (1e) Tag Nacht Weißlich Sichtbar beleuchtet Farbe der geschwärzten Schicht Dunkel (Umriß) Rot, Blau, Gelb usw. Tabelle IV Alarmlampe (7) AN AUS Marke (1e) Begrenzte Umgebung von Marke (1e) Tag Nacht Weißlich Dunkel (Umriß) Farbe der geschwärzten Schicht Sichtbar beleuchtet Rot, Blau, Gelb usw. Tabelle V Alarmlampe (7) AN AUS Marke (1e) Begrenzte Umgebung von Marke (1e) Tag Nacht Unsichtbar Dunkel (Farbe der geschwärzten Schicht) Sichtbar beleuchtet Dunkel (Umriß) Rot, Blau, Gelb usw.

Claims

1. Anzeigetafel, mit:

einer Anzeigeplatte (1), wobei die Anzeigeplatte (1) eine durchsichtige Basisplatte (1a), eine durchsichtige farbige Schicht (1b), die an der hinteren Oberfläche der durchsichtigen Basisplatte (1a) angebracht ist, und eine fluoreszierende durchsichtige Substanzschicht (1d) aufweist, die an einer geschwärzten Schicht (10) angebracht ist, die selber an einer Vorderseite der durchsichtigen Basisplatte (1a) angebracht ist,

einer Sicht-Alarmanzeige (4a, 4b), die eine undurchsichtige Markierung aufweist, die an einem vorgegebenen Bereich der Anzeigeplatte (1) angebracht ist, wobei ein Lampengehäuse ein offenes Ende aufweist, das mit einer hinteren Oberfläche der Anzeigeplatte (1) derart verbunden ist, daß es dem vorgegebenen Bereich gegenüberliegt, und eine elektrische Lampe (7) aufweist, die in dem Lampengehäuse (6) angeordnet ist; und

einer ultravioletten Lampe (10), die vor der Anzeigeplatte angeordnet ist und ultraviolette Strahlen nach deren elektrischer Anregung erzeugt,

dadurch gekennzeichnet,

daß die fluoreszierende durchsichtige Substanzschicht (1d) eine kontinuierliche Schicht ist, die um die undurchsichtige Marke (1e) herum angeordnet ist.

2. Anzeigetafel, mit:

einer Anzeigeplatte (1), wobei die Anzeigeplatte (1) eine durchsichtige Basisplatte (1a), eine durchsichtige farbige Schicht (1b), die an der Rückseite der durchsichtigen Basisplatte (1a) angebracht ist und eine fluoreszierende durchsichtige Substanzschicht (1d) aufweist, die auf einer geschwärzten Schicht (10) aufgebracht ist, die selbst an der durchsichtigen Basisplatte (1a) angebracht ist,

einer Sicht-Alarmanzeige (4a, 4b), die eine undurchsichtige Marke umfaßt, die an einem vorgegebenen Bereich der Anzeigeplatte (1) angebracht ist, ein Lampengehäuse (6) aufweist, das ein offenes Ende hat, das mit der Rückseite der Anzeigeplatte (1) derart verbunden ist, daß es den vorgegebenen Bereich und einer elektrischen Lampe (7) gegenüberliegt, die im Lampengehäuse (6) angeordnet ist; und

einer ultravioletten Lampe (10), die vor der Anzeigeplatte angeordnet ist, und ultraviolette Strahlen nach elektrischer Anregung erzeugt,

dadurch gekennzeichnet, daß

die fluoreszente durch&ichtige Substanzschicht (1d) eine kontinuierliche Schicht ist, und in wenigstens einer Ebene parallel zur Ebene, in der sich die undurchsichtige Marke (1e) befindet, vorgesehen ist.

3. Anzeigetafel nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Anzeigeplatte (1) mit einer Öffnung ausgebildet ist, in der eine Anzeige (2a, 2b) angeordnet ist.

4. Anzeigetafel nach Anspruch 1, bei der die undurchsichtige Marke (1e) zwischen der geschwärzten Schicht (1c) und der fluoreszierenden, durchsichtigen Substanzschicht (1d) (Fig. 2A) angeordnet ist.

5. Anzeigetafel nach Anspruch 2, bei der die undurchsichtige Marke (1e) zwischen der durchsichtigen Basisplatte (1a) und der geschwärzten Schicht (1c) (Fig. 2B) angeordnet ist.

6. Anzeigetafel nach Anspruch 2, bei der die undurchsichtige Marke (1e) auf der fluoreszierenden durchsichtigen Substanzschicht (1d) (Fig. 2D) angeordnet ist.

7. Anzeigetafel nach Anspruch 6, bei der die undurchsichtige Marke (1e) an ihrem Außenumfang mit einer anderen fluoreszierenden durchsichtigen Substanzschicht (1d) (Fig. 2C) versehen ist.

8. Anzeigetafel nach Anspruch 2, bei der die undurchsichtige Marke (1e) auf der durchsichtigen mit Farbe versehenen Schicht (1b) derart angeordnet ist, in einer Weise, daß sie zum Inneren des Lampengehäuses (6) offen ist (Fig. 2E).

9. Anzeigetafel nach Anspruch 4, 5, 6 oder 7, bei der die undurchsichtige Marke (1e) aus einer lichtreflektierenden weißen Bemalung gebildet wird.

10. Anzeigetafel nach einem der Ansprüche 1 oder 4, bei der die undurchsichtige Marke (1e) aus einer Lichtmarkierungsfarbe besteht.