DE676534C - Ventilation device for living rooms that can be inserted into a window - Google Patents

Description

In ein Fenster einsetzbare Belüftungsvorrichtung für Wohnräume Um Wohnräumen u. dgl. Frischluft zuzuführen, werden Belüftungsvorrichtungen benutzt, die in einganz oder teilweise geöffnetes Fenster eingesetzt werden und mit Hilfe eines im Innern der Vorrichtung befindlichen Gebläses, das gewöhnlich von einem mit ihm verbundenen Elektromotor angetrieben wird, Frischluft von außen ansaugen und in den Wohnraum drücken. Solche Belüftungsvorrichtungen müssen sich einmal dem Geschmack der Benutzer des Wohnraumes anpassen; sie dürfen also nicht unförmlich groß sein, was in einem Wohnraum stets störend wirkt; andererseits wird aber auch eine große Leistung, also die Lieferung großer Luftmengen verlangt, weil sich sonst die Frischluftzuführung bei dem vielfach recht großenRauminhalt von Wohnräumen kaumbemerkbarmachen könnte. Daß sie schließlich möglichst geräuschlos arbeiten, ist eine selbstverständliche Forderung, die sich bei der heutigen Ausbildung der Elektromotore und Gebläse sowie durch möglichst vielseitige Verwendung von geräuschdämpfenden Stoffen verhältnismäßig leicht erfüllen läßt.Ventilation device for living spaces that can be inserted into a window Um To supply living rooms and the like with fresh air, ventilation devices are used, which are used in fully or partially open windows and with help a fan located inside the device, usually by a Electric motor connected to it is driven, sucking in fresh air from the outside and press it into the living room. Such ventilation devices must once the Adapt the taste of the users of the living space; so they must not be informal be big, which is always annoying in a living room; on the other hand is also a great achievement, i.e. the delivery of large quantities of air is required, because otherwise make the fresh air supply barely noticeable in the often quite large volume of living spaces could. It goes without saying that they ultimately work as silently as possible Demand that arises in today's training of electric motors and fans as well proportionately through the versatile use of noise-dampening materials easy to meet.

Die Erfindung will nun die Aufgabe lösen, eine solche Belüftungsvorrichtung so auszubilden, däß sie bei möglichst geräuschlosem Arbeiten den beiden einander widersprechenden Bedingungen, Raumersparnis und große Leistung, in möglichst einfacher Weise genügt, dabei aber doch leicht zugängig ist, so daß das etwa erforderliche Nachsehen und Ausbessern keine Schwierigkeiten macht.The invention now aims to solve the problem of such a ventilation device to train them in such a way that they mutually support each other while working as silently as possible contradicting conditions, space saving and great performance, in the simplest possible way Wise enough, but still easily accessible, so that whatever is required Checking and mending is no problem.

Diesen Erfolg erzielt die Erfindung in erster Linie dadurch, daß der Innenraum der Vorrichtung zwischen dem Einlaß und dem Auslaß der Frischluft durch eine Wand geschieden ist, die so gestaltet ist, daß sie einerseits auf der Lufteinlaßseite ausreichend Raum für die Unterbringung von Gebläsen und Antriebsmotor schafft, andererseits auf der Luftauslaßseite einen gebrochenen, verhältnismäßig langen Weg für die Luft bildet. Zu diesem Zweck geht diese Wand zunächst annähernd senkrecht vom Boden der Vorrichtung aufwärts, um sich dann schräg nach hinten gegen den Lufteinlaß zu neigen und schließlich wieder, zweckmäßiggebogen, nachvorn zu gehen, um den Luftstrom zu brechen, der mittels einer oben an der Wand gelenkig einstellbaren Klappe abwärts gerichtet wird.' Die Übersichtlichkeit und Zugängigkeit der Vorrichtung wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß diese Wand mit den Gebläsen und dem Motor auf einer breiten Unterlage zu einem geschlossenenGanzenvereinigtwird, das zwischen Führungen auf dem -Boden der Vorrichtung eingesetzt oder eingeschoben werden kann.The invention achieves this success primarily in that the Interior of the device between the inlet and the outlet of the fresh air through a wall is separated, which is designed so that it is on the one hand on the air inlet side creates sufficient space to accommodate the blower and drive motor, on the other hand on the air outlet side a broken, relatively long path for the air forms. For this purpose, this wall is initially approximately perpendicular from the bottom of the Device upwards to then incline backwards towards the air inlet and finally again, bent to move forward to close the airflow break down by means of a hinged adjustable flap at the top of the wall is judged. ' The clarity and accessibility of the device is after the invention achieved in that this wall with the fans and the motor a broad base is combined to form a coherent whole, the inserted or pushed in between guides on the bottom of the device can.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel.The drawing illustrates the invention in one embodiment.

Fig. i ist ein ungefähr durch die Mitte der Vorrichtung gelegter Längsschnitt.Figure i is a longitudinal section taken approximately through the center of the device.

Fig. 2 zeigt schaubildlich die ein geschlossenes Ganzes bildenden Teile der Vorrichtung. Die Belüftungsvorrichtung nach der Erfindung stellt sich als ein gedrungener Kasten von der Breite des Fensters, aber von geringer Höhe dar, der auf das Fensterbrett in eine Öffnung herausnehmbar eingesetzt wird, die durch den unteren Rahmen eines Fensterflügels, das Fensterbrett und die Seiten des Fenstergewändes ([email protected]. i) gebildet wird. Der Kasten kann zweckmäßig durch Streben a gegen die Raumwand abgestützt und in der Fensteröffnung allseitig durch Filzstreifen o. dgl. abgedichtet werden.Fig. 2 shows diagrammatically the forming a closed whole Parts of the device. The ventilation device according to the invention arises as a squat box the width of the window, but not very high, which is inserted into an opening on the window sill that can be removed through the lower frame of a window sash, the window sill and the sides of the window frame (F @ .ig. I) is formed. The box can expediently by struts a against the wall of the room supported and sealed on all sides in the window opening by felt strips or the like will.

Die Lufteinlaßöffnung ist durch ein auswechselbares Filter b abgedeckt, vor dem sich eine Mehrzahl fester Klappen c befindet, so daß also sowohl die angesaugte Luft gereinigt wie auch Regen, Schnee o. dgl. am Eindringen in die Vorrichtung verhindert wird.The air inlet opening is covered by a replaceable filter b, in front of which there is a plurality of fixed flaps c, so that both the aspirated Air cleaned as well as rain, snow or the like. Prevented from entering the device will.

Auf der dem Wohnraum zugekehrten Vorderseite des Kastens befindet sich die Luftauslaßöffnung d, in der einstellbare Klappen e angeordnet sind, die gemeinsam so verstellt werden können, daß sie entweder die Öffnung d abschließen, wie in Fig. i dargestellt, oder die austretende Luft nach oben oder nach unten lenken. Um die angesaugte Frischluft gut in dem Wohnraum zu verteilen, kann oben in dem Kasten noch eine Luftauslaßöffnung fmit Klappe g vorgesehen werden; in der punktiert angedeuteten Stellung lenkt die Klappe g die Luft aufwärts und nach rückwärts gegen das Fenster, so daß sie nach oben in dem Raum verteilt wird.Located on the front of the box facing the living room the air outlet opening d, are arranged in the adjustable flaps e, the can be adjusted together so that they either close the opening d, as shown in Fig. i, or direct the exiting air up or down. In order to distribute the fresh air that is drawn in well in the living room, the Box still an air outlet opening f with flap g can be provided; in the dotted indicated position, the flap g directs the air upwards and backwards against it the window so that it is distributed upwards in the room.

Im Innern ist der Kasten durch eine in seinerLängsrichtung verlaufendeWandh in eine Einlaßkammeri und eine Auslaßkammerk geteilt. Diese Wand 1z setzt sich aus einem unteren senkrechten Teil hl zusammen, der in einiger Entfernung parallel zu der Vorderwand des Kastens verläuft, weiter aus einem mittleren schräg stehenden Teil lag, der nach oben undhintengeneigt ist, sowie schließlich einem oberen zur Lenkung dienenden Teillax, der nach oben und vorne gewölbt ist (vgl. Fig. i und 2).Inside the box is through a wall running in its longitudinal direction divided into an inlet chamber and an outlet chamber. This wall 1z is made up of a lower vertical part hl together, which at some distance parallel to the front wall of the box runs, continues from a middle sloping Part that is inclined upwards and backwards, and finally an upper one to the Steering serving partial ax, which is curved upwards and forwards (see. Fig. I and 2).

Der' mittlere schräge Teil h2 hat öffnungen i, hinter bzw. unter denen Gehäuse in für die Gebläse an der Wand h angebracht sind, die die Öffnungen i abschließen. An der Unterseite werden die Gehäusem von einer trogartig ausgebildeten breiten Schiene n getragen. Ein ebenfalls von der breiten Schienen getragener Elektromotor o ist zwischen den Gebläsen na angeordnet, sein Läufer ist mit den Schaufelrädern der Gebläse verbunden, um diese anzutreiben. Die Umdrehungsgeschwindigkeit -des Motors kann durch einen Widerstand p geregelt werden, der in einem Gehäuse p1 an der Vorderseite des Kastens angeordnet ist und mittels des geriffelten Knopfes p2 eingestellt wird.The 'middle inclined part h2 has openings i, behind or below which housings for the fans are attached to the wall h, which close off the openings i. On the underside, the housings are supported by a trough-like wide rail n. An electric motor o, likewise carried by the wide rails, is arranged between the fans na , its rotor is connected to the fan wheels in order to drive them. The speed of rotation of the motor can be regulated by a resistor p, which is arranged in a housing p1 at the front of the box and is set by means of the knurled knob p2.

Die Wand lt, die Gebläsegehäuse 1n, der Widerstand p mit seinem Gehäuse und der Motor o sind sämtlich auf der breiten Schiene n befestigt, bilden also ein geschlossenes Ganzes, das sich leicht zwischen den am Kastenboden befestigten Schienen q einsetzen läßt; dazu kann z. B. in der einen Seitenwand des Kastens eine Tür vorgesehen sein, die nach Öffnen das Einschieben der breiten Schiene mit den an ihr befestigten Teilen zwischen die Schienen q ermöglicht. Nach erfolgtem Einschieben kann dann die breite Schiene 7a noch durch nicht dargestellte Schrauben o. dgl. festgestellt werden.The wall lt, the fan housing 1n, the resistor p with its housing and the motor o are all attached to the wide rail n, thus forming a closed whole that can be easily positioned between the rails attached to the bottom of the box q can be used; to do this, z. B. a door is provided in one side wall of the box be that after opening the insertion of the wide rail with the attached to it Sharing between the rails q allows. After it has been pushed in, it can then the wide rail 7a still determined by screws or the like, not shown will.

An dem oberen gewölbten Wandteil lcs ist eine Klappe r von gleicher seitlicher Ausdehnung wie die Wand h angelenkt, deren Drehbolzen zweckmäßig aus dem Kasten heraustritt, was in der Zeichnung nicht veranschaulicht ist, so daß dort ein Handhebel oder- Griff angebracht werden kann, mit dessen Hilfe die im Innern des Kastens befindliche Klappe r von außen verstellt werden kann, wie dies aus Fig. i ersichtlich. In der punktierten Stellung verhindert die Klappe r den Durchgang der Luft durch das Gehäuse; in der voll ausgezogenen Lage leitet die Klapper die Luft nach unten, bricht also nochmals den schon am Gewölbe la, gebrochenen Luftstrom.A flap r of the same type is located on the upper curved wall part lcs lateral expansion as the wall h hinged, whose pivot pin is expedient the box emerges, which is not illustrated in the drawing, so that there a hand lever or handle can be attached, with the help of which the inside of the box located flap r can be adjusted from the outside, as shown in Fig. i can be seen. In the dotted position, the flap r prevents passage the air through the housing; in the fully extended position, the rattle directs the Air downwards, so again breaks the air flow already broken at the vault la.

Sowohl die Wand 1a wie auch die Klappe j - tragen einen dicken, schalldämpfenden Belag z. B. aus Filz oder ähnlichem Stoff.Both the wall 1a and the flap j - wear a thick, sound-absorbing covering z. B. made of felt or similar material.

Infolge der eigenartigen Gestaltung der Wand h ergibt sich einerseits ein genügend großer Raum für die Unterbringung zweier kräftiger Gebläse mit Antriebsmotor; die Vorrichtung kann also erhebliche Luftmengen liefern; andererseits bilden der gewölbte Teil h, der Wand h und die Klappe r in Verbindung mit der oberen Seite des schrägen Wandteiles h2 und der vorderen Fläche des senkrechtenTeilesda, einen-gebrochenen Luftkanal, der die Schalldämpfung wesentlich unterstützt. Da dieser gebrochene Luftkanal so weit ist, wie das Gehäuse lang ist, und da der Kanal in senkrechter Ebene gekrümmt ist, so ist dadurch die Möglichkeit gegeben, die größtmögliche Luftmenge für eine bestimmte Größe der Vorrichtung zubewältigen, die gegebenenfalls gleichzeitig aus den Öffnungen d und f in den zu belüftenden Raurn ausströmen kann.As a result of the peculiar design of the wall h results on the one hand a room large enough to accommodate two powerful blowers with drive motors; the device can thus deliver considerable amounts of air; on the other hand the form arched part h, the wall h and the flap r in connection with the upper side of the inclined wall part h2 and the front surface of the vertical part da, one-broken Air duct that significantly supports sound absorption. Because this broken air duct is as wide as the housing is long, and since the channel is curved in the vertical plane is, then there is the possibility of the largest possible amount of air for a Cope with certain size of the device, which may be made at the same time the openings d and f can flow out into the room to be ventilated.

Claims (1)

PATGNTANSPRÜCHR: r. In ein Fenster einsetzbare Belüftungseinrichtung für Wohnräume u. dgl., die durch eine mehrfach geknickte und mit den erforderlichen Durchlaßöffnungen versehene Wand in eine Saugkammer und eine Druckkammer geteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Druckkammer mit einem schalldämpfenden Belag versehene, zunächst annähernd senkrecht aufwärts gehende Wand (1z) über den Gebläsen (m) gegen die Lufteinlaßöffnung schräg nach hinten geneigt ist, um dann zweckmäßig gewölbt nach vorn zu gehen, um den Luft-Strom zu brechen und ihn mit Hilfe einer sich an die Wand anschließenden, an sich bekannten einstellbaren Klappe (r) abwärts zu richten. a.BelüftungseinrichtungnachAnspruchz, dadurch gekennzeichnet, daß die sich über die ganze Breite der Belüftungseinrichtung erstreckende Wand (h) mit den Gebläsen (m) und dem diese antreibenden Elektromotor (o) auf einer trogartigen Tragschiene (n) zu einem geschlossenen Ganzen vereinigt ist, das zwischen am Boden der Belüftungseinrichtung vorgesehenen Schienen (q) eingeschoben oder eingesetzt und in beliebiger Weise befestigt werden kann.PATGNT CLAIMR: r. Ventilation device that can be inserted into a window For living rooms and the like, which are creased several times and with the required Passage openings provided wall divided into a suction chamber and a pressure chamber is, characterized in that in the pressure chamber with a sound-absorbing Covered, initially almost vertically upward wall (1z) over the Fan (m) is inclined backwards towards the air inlet opening to then expediently arched forward to break the air flow and bring it with you With the help of a known adjustable flap attached to the wall (r) pointing downwards. a.Aeration device according to claim, characterized in that that the wall (h) extending over the entire width of the ventilation device with the fans (m) and the electric motor (o) that drives them on a trough-like Support rail (s) is combined to form a closed whole, which is between on the ground The rails (q) provided for the ventilation device are pushed in or inserted and can be attached in any way.