DE674972C - Inking unit for rotogravure printing machines - Google Patents

Description

Farbwerk für Rotationstiefdruckmaschinen Farbwerke für Rotationstiefdruckmaschinen mit einer in die Farbe des Farbbehälters eintauchenden, umlaufenden Walze, die die Farbe dem Formzylinder im überschuß zubringt, von dem ein Abstreichmesser die zur Einfärbung des Druckbildes nicht notwendige Farbe entfernt, sind bekannt.Inking unit for rotogravure printing machines Inking units for rotogravure printing machines with a rotating roller that is immersed in the paint of the paint container and that controls the Color the forme cylinder brings in excess, of which a doctor blade for Coloring the print image removes unnecessary color are known.

Bei diesen bekannten Rotationstiefdruckmaschinen wird die Einfärbewalze des Formzylinders dadurch in Umdrehung versetzt, daß sie mit der Maschine gekuppelt wird. Auf diese Weise war es wohl möglich, die Farbwalze auch dann, wenn sie nicht am. Formzylinder anliegt, umlaufen zu lassen, um die Farbe im Farbkasten in Bewegung zu halten, damit die Farbe im Farbbehälter gleichmäßig bleibt. Die Abhängigkeit des Umlaufes der Farbwalze von dem Lauf der Tiefdruckmaschine hat aber den Nachteil, daß nach dem Stillsetzen der Tiefdruckmaschine die Farbe im Farbkasten nicht mehr in Bewegung gehalten werden kann, sich absetzt und deswegen vor dem jedesmaligen Druckbeginn besonders umgerührt werden oder die Tiefdruckmaschine eine Zeitlang laufen muß, damit die Farbe gut gemischt ist.In these known rotogravure printing machines, the inking roller of the forme cylinder set in rotation that it is coupled to the machine will. That way it was probably possible to use the inking roller even when it wasn't on. Forme cylinder rests, to let it circulate in order to move the color in the ink fountain to keep the paint in the paint container evenly. The dependence of the rotation of the inking roller from the rotation of the gravure printing machine has the disadvantage that after shutting down the gravure printing machine, the color in the ink fountain is no longer can be kept moving, settles and therefore before each time Particularly agitated at the start of printing or the rotogravure press for a while must run so that the color is well mixed.

Erfindungsgemäß wird die Farbwalze unabhängig von der Tiefdruckmaschine angetrieben. Der Antrieb erfolgt von einem für die Farbwalze besonders angeordneten Elektromotor, der an beliebi ' -er Stelle der Maschine, zweckmäßig jedoch am Farbkasten selbst angeordnet ist und die Farbwalze unmittelbar oder über Zwischenglieder, wie Zahnräder, Riemen usf., antreibt.According to the invention, the inking roller is driven independently of the gravure printing machine. The drive is provided by a specially arranged for the inking roller electric motor, which is expedient, however, arranged at beliebi '-er point of the machine itself on the ink fountain and the ink roller, etc. directly or through intermediate members such as gears, belts., Drives.

Es ist zwar bei Rotationshochdruckmaschinen bekannt, für das Farbwerk. einen von der Maschine unabhängigen Antrieb vorzusehen.It is known for high-pressure rotary presses for the inking unit. to provide a drive that is independent of the machine.

Durch die Anwendung dieser bekannten Maßnahme bei Rotationstiefdruckmaschinen kann nicht nur die Farbwalze für sich allein auch dann in Betrieb genommen werden, wenn die Maschine stillsteht, um schon vor dem Anlaufen der Maschine die Farbe gut zu durchmischen, sondern sie kann auch zu dem gleichen Zweck während der Betriebsunterbrechungen weiterlaufen. Während des Betriebes kann die Umlaufgeschwindigkeit der Farbwalze, je nachdem es die Farbe erfordert, beliebig geändert werden. Sie kann sogar in der Umlaufrichtung geändert werden, was für ein Auswaschen der Ätzung auf dem Formzylinder von Bedeutung ist. Ferner kann die Umlaufgeschwindigkeit stets so eingestellt werden, daß ein Spritzen bzw. Schäumen der Farbe verhindert wird.By using this known measure in rotogravure printing presses, not only can the inking roller be operated on its own even when the machine is at a standstill in order to mix the color well before the machine starts up, but it can also be used for the same purpose during of the business interruptions continue. During operation, the speed of rotation of the inking roller can be changed as required, depending on the color required. It can even be changed in the direction of rotation, which is important for washing out the etching on the forme cylinder. Furthermore, the speed of rotation can always be set so that the paint is prevented from splashing or foaming.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es stellen dar: Abb. i einen Querschnitt und Abb. 2 einen Längsschnitt durch ein Farbwerk mit ortsfester Farbwalze, Abb. 3 einen Querschnitt und Abb. 4 einen Längsschnitt durch ein Farbwerk mit schwenkbarer Farbwalze.The subject of the invention is illustrated, for example, in the drawing. The figures show: Fig. 1 a cross section and Fig. 2 a longitudinal section through an inking unit with a stationary inking roller, Fig. 3 a cross section and Fig. 4 a longitudinal section through an inking unit with a pivoting inking roller.

Dem Formzylinder i mit dem Farbabstreichmesser 2 des Druckwerkes ist eine Walze 3 zugeordnet, die in die Farbe 4 des Farbkastens 5 taucht. Der nur in einfachster Form dargestellte Farbkasten 5 besteht aus dem Boden 7, den seitlichen Wänden 8, 9 und der vorderen und hinteren Wand i o, i i. An den seitlichen Wänden 8, 9 sind Lager 13, 14 angebracht, aus denen die Walze 3 ohne weiteres herausgenommeA werden kann. Die in die Farbe 4 tauchende Walze 3, die während des Arbeitens dem Formzylinder i die Farbe zubringt, wird durch einen Motor ig in Umdrehung versetzt. Auf dem. Zapfen 15 der Walze 3 ist ein Zahnrad 2o angeordnet, das mit einem Zahnrad 2 1 kämmt, das an einem Ende einer in einer Büchse 22 gelagerten Welle 23 sitzt. Am anderen Ende der Welle 23 sitzt ein Zahnrad 24, in das ein auf dem Motor befindliches Ritzel 25 eingreift. Der Motor ig ist an dem Farbkasten S angebracht und wird mit diesem bewegt.The forme cylinder i with the ink doctor blade 2 of the printing unit is assigned a roller 3 which dips into the ink 4 of the ink fountain 5. The paint box 5 , shown only in its simplest form, consists of the bottom 7, the side walls 8, 9 and the front and rear walls i o, i i. On the side walls 8, 9 bearings 13, 14 are attached, from which the roller 3 can be easily removed. The roller 3, which is immersed in the ink 4 and which supplies the ink to the forme cylinder i while it is working, is set in rotation by a motor ig. On the. A gear 2o is arranged on pin 15 of roller 3 , which meshes with a gear 2 1 which is seated at one end of a shaft 23 mounted in a sleeve 22. At the other end of the shaft 23 there is a gear 24, in which a pinion 25 located on the motor engages. The motor ig is attached to the paint box S and is moved with it.

Der Motor ig kann aber auch so angeordnet sein, daß er- leicht vom Farbkasten wegzunehmen ist. Der Antrieb der Farbwalze kann auch über einen Schnecken- oder Riementrieb erfolgen.The motor ig can, however, also be arranged in such a way that it is easy to move from Paint box is to be taken away. The inking roller can also be driven by a screw or belt drive.

Es kann selbstverständlich dieFärb-#valze3 auch so angeordnet- sein, daß sie unabhängig von dem Farbkasten 5 auf den Formzylinder i zu oder von ihm weg bewegt werden kann, wie es z. B. Abb. -, 4 zeigen. In den Wänden 8, 9 des Farbkastens 5 ist eine Stange 28 schwenkbar gelagert, auf der Arme und 3o angeordnet sind, die die Farbwalze 3 tragen. Ist der Antriebsmotor ig an dem Farbkasten5 angebracht, so kann der Antrieb der Farbwalze 3 von dem Ritz--1 3 1 des Motors ig auf ein Zahnrad 32 erfolgen, das mit einem Zahnrad33 verbunden ist, die beide zweckmäßig verbunden und lose auf der Stange28 sitzen. Von dem Zahnrad33 erfolgt dann der Antrieb über ein oder mehrere Zahnräder34 auf das Antriebsrad 20 der Farbwalze 3. Es'kann aber auch das Ritze13i unmittelbar in das Zahnrad33 eingreifen, Auf diese Weise kann die Farbwalze3 mit dein Farbkasten5 gehoben und gesenkt werden; sie kann aber auch ohne den Farbkasten5 aus seiner Lage zu bewegen, vom Formzylinder i wegbewegt und auch in verschiedener Höhe vom Boden 7 des Farbkastens 5 eingestellt werden. Das Verschwenken der Stange 28 mit der Farbwalze geschieht durch ein zweckmäßig auf der Stange 28 angeordnetes Schneckenrad35, in das eine Schnecke 36 eingreift, die auf einer Spindel 37 sitzt, an deren Ende ein Handrad 38 angeordnet ist. Der Motor ig kann aber auch ortsfest angeordnet sein, z.B.an einer der Maschinenseitenwände 40, 41 oder auch an einem besonderen Traggestell. Bei dieser Anordnung wird die Bewegungsübertragung so gestaltet, daß beim Bewegen des Farbkastens die Bewegungsübertragung der Farbwalze nicht unterbrochen wird, was durch einen Riemen o. dgl. als Bewegungsübertragungsmittel geschehen kann. Es kann ferner die Farbwalze3 auch vollständig unabhängig vom Farbkasten gelagert sein.The inking roller 3 can of course also be arranged in such a way that it can be moved towards or away from the forme cylinder i independently of the ink fountain 5, as is the case e.g. B. Fig- , 4 show. In the walls 8, 9 of the ink fountain 5 , a rod 28 is pivotably mounted, on which arms and 3o are arranged, which carry the inking roller 3. If the drive motor ig is attached to the ink fountain 5, the inking roller 3 can be driven from the scoring 1 3 1 of the motor ig to a gear wheel 32 which is connected to a gear wheel 33, both of which are conveniently connected and sit loosely on the rod 28 . The drive then takes place from the gear 33 via one or more gear wheels 34 to the drive gear 20 of the inking roller 3. However, the Ritze13i can also engage directly in the gear 33. In this way, the inking roller 3 with the inking fountain 5 can be raised and lowered; however, it can also be moved away from the forme cylinder i without moving the ink fountain 5 out of its position, and can also be set at different heights from the bottom 7 of the ink fountain 5. The pivoting of the rod 28 with the inking roller is done by a worm wheel 35 which is expediently arranged on the rod 28 and in which a worm 36 engages, which sits on a spindle 37, at the end of which a hand wheel 38 is arranged. The motor ig can, however, also be arranged in a stationary manner, for example on one of the machine side walls 40, 41 or also on a special support frame. In this arrangement, the transmission of movement is designed so that when the ink fountain is moved, the transmission of movement of the inking roller is not interrupted, which can be done by a belt or the like as a movement transmission means. Furthermore, the inking roller 3 can also be mounted completely independently of the ink fountain.

Z> Z,Z> Z,

Claims (2)

PAT r!. NTA N S PR Ü c i-i r, . i. Farbwerk für Rotationstiefdruckmaschinen mit einer in die Farbe des Farbbehälters eintauchenden, umlaufenden Walze, die die Farbe dem Formzylinder zubringt, wobei die für die Einfärbung des abzudruckenden Druckbildes überschüssige Farbe vom Formzylinder durch ein Abstreichmesser entfernt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbwalze (3) unabhängig von der Tiefdruckmaschin# angetrieben wird. PAT r !. NTA N S PR Ü c ii r. i. Inking unit for rotogravure printing presses with a revolving roller immersed in the ink of the ink container, which supplies the ink to the forme cylinder, the excess ink for inking the print image to be printed is removed from the forme cylinder by a doctor blade, characterized in that the ink roller (3) is independent is driven by the gravure machine #. 2. Farbwerk nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb durch einen Elektromotor erfolgt, der unmittelbar oder über Zahnräder oder sonstige übertragungsmittel die Farbwalze (3) antreibt. 3. Farbwerk nach Anspruch2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor unmittelbar am Farbkasten (5) angeordnet ist.2. Inking unit according to claim i, characterized in that the drive takes place by an electric motor which drives the inking roller (3) directly or via gears or other transmission means. 3. Inking unit according to claim 2, characterized in that the drive motor is arranged directly on the ink fountain (5) .