DE2321377B1 - Inking unit - Google Patents

Description

Die Ausgestaltung der Tauchwalzenlagerung in den Hebeln 7 ist so getroffen, daß über die Hebelverhältnisse die von der Anpreßvorrichtung 9 aufgebrachte Kraft P zu der Anpreßkraft PT der Tauchwalze 2 an die Rasterwalze 3 vergrößert wird, und zwar über die gewählten Hebelverhältnisse R: r, wie in F i g. 1 zeichnerisch erläutert. The design of the fountain roller mounting in the levers 7 is like this hit that on leverage that of the pressing device 9 applied force P to the contact pressure PT of the fountain roller 2 on the anilox roller 3 is increased, namely via the selected lever ratios R: r, as in F i g. 1 explained graphically.

Dem Farbwerk ist ferner ein Weiterlaufantrieb zugeordnet, der einen Weiterlaufmotor 10 (F i g. 3) mit einem Abtriebrad 11 (F i g. 1, 2 und 3) beinhaltet. The inking unit is also assigned an ongoing drive, the one Continuing motor 10 (Fig. 3) with a drive wheel 11 (Fig. 1, 2 and 3) included.

Auf der Welle der Rasterwalze 3 sitzt ein Zahnrad 12 mit eingebauter Freilaufkupplung. Im Betrieb des Farbwerkes unter Verwendung der Tauchwalze 2 steht der Weiterlaufmotor 10, wenn die Anlage sich in Betrieb befindet. Der Weiterlaufmotor 10 schaltet sich erst ein, sobald die Anlage ihrerseits stillgesetzt wird, und treibt dann die Rasterwalze 3 weiterhin an, um ein Zusetzen mit antrocknender Farbe zu verhindern.On the shaft of the anilox roller 3 sits a gear 12 with built-in One-way clutch. In operation of the inking unit using the fountain roller 2 is the running motor 10 when the system is in operation. The running motor 10 only switches on as soon as the system itself is shut down and drives then the anilox roller 3 continues to clog with drying paint impede.

In den F i g. 2 und 3 ist nun eine als geschlossene Baueinheit ausgebildete Rakeleinrichtung gezeigt, die an Stelle der Tauchwalze 2 gesetzt werden kann, so daß das Farbwerk auch mit Rakeleinrichtung betrieben werden kann, wobei praktisch sämtliche vom Tauchwalzenbetrieb her vorgegebenen Teile, soweit sie im Anschlußbereich liegen, weiterverwendet werden können. Die Rakeleinrichtung ist als geschlossene Baueinheit dabei so ausgebildet, daß alle für die Rakeleinrichtung erforderlichen Besonderheiten, wie insbesondere die oszillierende Hin- und Herbewegung des Rakelmessers aus der Baueinheit selbst unter Verwendung der vorgegebenen Konstruktionselemente in Gang gesetzt werden können. In the F i g. 2 and 3 is now designed as a closed structural unit Squeegee device shown, which can be used in place of the fountain roller 2, so that the inking unit can also be operated with a doctor blade device, which is practical all parts specified by the dip roller operation, insofar as they are in the connection area can be re-used. The squeegee device is as closed Unit designed so that all necessary for the squeegee device Special features, such as in particular the oscillating back and forth movement of the doctor blade from the structural unit itself using the specified structural elements can be set in motion.

Die Rakeleinrichtung besteht im wesentlichen aus einer zwischen zwei Lagerhebeln 7 a angeordneten Rakelführung 13, auf der mittels zweier Arme 14 das Rakelmesser 15 hin und her verfahrbar ist. Mit einem der Arme 14 des Rakelmessers 15 ist ein Kurbeltrieb 16 gekoppelt, der eine oszillierende Hin- und Herbewegung der Arme 14 mit dem Rakelmesser 15 auf der Rakelführung 13 bewirkt. Der Kurbeltrieb 16 erhält über ein Kegelradgetriebe 17 sowie ein Zahnrad 18 seinen Antrieb. Das Zahnrad 18 steht mit dem Abtriebszahnrad 11 des Weiterlaufmotors 10 nach der Montage der Rakeleinnchtung in Eingriff. The doctor device consists essentially of one between two Bearing levers 7 a arranged Squeegee guide 13 on which by means of two arms 14 the Doctor blade 15 can be moved back and forth. With one of the arms 14 of the doctor blade 15, a crank mechanism 16 is coupled, which has an oscillating back and forth movement the arm 14 with the doctor blade 15 on the doctor guide 13 causes. The crank drive 16 receives its drive via a bevel gear 17 and a gear 18. That Gear 18 is with the output gear 11 of the motor 10 running after assembly the squeegee device in engagement.

Die einzige zusätzliche Veränderung besteht darin, daß der Weiterlaufmotor 10 auf Dauerbetrieb geschaltet wird, so daß er nicht nur während des Stillstandes der Anlage läuft, sondern auch während des Betriebes der Anlage.The only additional change is that the motor continues to run 10 is switched to continuous operation, so that it is not only during standstill the system is running, but also while the system is in operation.

Schließlich sind die Lagerhebel 7 a der als Baueinheit ausgebildeten Rakeleinrichtung und die Anordnung des Rakelmessers 15 zu dem vorgegebenen Bolzen 8 zur Abstützung der Hebel 7 a so angeordnet, daß in diesem Fall praktisch die von der Anpreßeinrichtung 9 aufgebrachte Kraft P in etwa unverändert als Anpreßkraft des Rakelmessers 15 an die Rasterwalze 3 wirkt, so daß hier eine geringere Anpreßkraft als bei Verwendung der Tauchwalze 2 zur Verfügung steht. Finally, the bearing levers 7a are designed as a structural unit Squeegee device and the arrangement of the doctor blade 15 to the predetermined bolt 8 to support the lever 7 a so arranged that in this case practically the of the pressing device 9 applied force P approximately unchanged as the pressing force of the doctor blade 15 acts on the anilox roller 3, so that a lower contact pressure here than is available when using the fountain roller 2.

Als einzige weitere Anderung ist es erforderlich, entweder die Schlauchleitung-6 so hoch zu hängen, daß sie den von dem Rakelmesser 15 mit der Rasterwalze 3 gebildeten Einlaufkeil direkt mit Farbe beschickt, oder es ist möglich, innerhalb des Farbkastens 1 eine kleine besondere Wanne einzuhängen, in der dann die Rasterwalze 3 direkt zur Farbaufnahme läuft. The only other change required is either hose line-6 to hang so high that they are formed by the doctor blade 15 with the anilox roller 3 Infeed wedge is charged directly with paint, or it is possible within the paint box 1 to hang a small special tub, in which the anilox roller 3 directly for color recording is running.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Farbwerk einer Flexodruckmaschine, mit einem Druckzylinder, einer Rasterwalze, einer Tauchwalze, sowie einem Weiterlaufmotor für die Rasterwalze und einer Anpreßeinrichtung für die Tauchwalze an die Rasterwalze, wobei an Stelle der Tauchwalze eine Rakeleinrichtung einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakeleinrichtung als geschlossene Baueinheit ausgebildet ist, die ein vom auf Dauerbetrieb geschalteten Weiterlaufmotor (10) antreibbares Getriebe (16, 17, 18) für die oszillierende Bewegung des Rakelmessers (15) und in den Hebelverhältnissen dem Verhältnis der durch die Anpreßvorrichtung (9) vorgegebenen Anpreßkraft zur erforderlichen Rakelmesseranpreßkraft angepaßte Lagerhebel (7 a) umfaßt. Claims: 1. Inking unit of a flexographic printing machine, with a Printing cylinder, an anilox roller, a fountain roller, and an ongoing motor for the anilox roller and a pressure device for the fountain roller on the anilox roller, wherein a doctor device can be used instead of the dip roller, characterized in that that the squeegee device is designed as a closed structural unit, which is one of the Continuous running motor (10) driven gear (16, 17, 18) for the oscillating movement of the doctor blade (15) and in the lever ratios the ratio of the pressing force given by the pressing device (9) to Required doctor blade contact pressure adapted bearing lever (7 a) includes. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheit in den zwei Lagerhebeln (7 a) mit einer dazwischen angeordneten Rakelführung (13) getragen ist, wobei auf der Rakelführung (13) über Arme (14) das Rakelmesser (15) geführt ist und einer der Arme (14) mit einem Kurbeltrieb (16) gekoppelt ist, der mit einem Kegelradgetriebe (17) in Verbindung steht, dessen Eingangsrad mit einem Zahnrad (18) verbunden ist, das mit dem Abtriebszahnrad (11) des Weiterlaufmotors (10) in Eingriff steht. 2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the structural unit in the two bearing levers (7 a) with a doctor blade guide (13) arranged between them is carried, the doctor blade (15) on the doctor guide (13) via arms (14) is guided and one of the arms (14) is coupled to a crank mechanism (16) which with a bevel gear (17) is in connection, the input gear with a Gear (18) is connected to the output gear (11) of the running motor (10) is engaged. Die Erfindung betrifft ein Farbwerk einer Flexodruckmaschine, mit einem Druckzylinder, einer Rasterwalze, einer Tauchwalze, sowie einem Weiterlaufmotor für die Rasterwalze und einer Anpreßeinrichtung für die Tauchwalze an die Rasterwalze. The invention relates to an inking unit of a flexographic printing machine, with a printing cylinder, an anilox roller, a fountain roller, and a continuous motor for the anilox roller and a pressing device for the fountain roller on the anilox roller. Die Tauchwalze läuft dabei in dem Farbkasten, und der Weiterlaufmotor für die Rasterwalze, der sich im Betriebszustand der Anlage in Ruhe befindet, übernimmt den Antrieb der Rasterwalze, wenn die Anlage steht, um zu verhindern, daß sich das Farbwerk mit antrocknender Farbe zusetzt. The fountain roller runs in the ink fountain, and the motor continues to run for the anilox roller, which is at rest when the system is in operation the drive of the anilox roller when the system is at a standstill to prevent the Inking unit with drying paint clogs. Es sind des weiteren Farbwerke bekannt, bei denen an Stelle der Tauchwalze eine Rakeleinrichtung vorgesehen ist. Hierbei ist die Anordnung dann so getroffen, daß die Rasterwalze selbst in einer kleinen Farbwanne läuft oder daß eine direkte Farbzufuhr über eine Leitung erfolgt. There are also inking units known in which instead of the fountain roller a doctor blade device is provided. In this case, the arrangement is made in such a way that that the anilox roller itself runs in a small ink tray or that a direct one Ink is supplied via a line. Es ist dabei auch möglich, das Farbwerk vom Tauchwalzenbetrieb auf den Betrieb mit Rakeleinrichtung umzustellen. Diese manchmal recht häufig erforderliche Umstellung erfordert bislang einen außergewöhnlichen Aufwand an Arbeit und Zeit, da im Hinblick auf die unterschiedlichen Anforderungen - es sei nur an die erforderliche hin- und hergehende Bewegung des Rakels gedacht - ganze Getriebezüge aus- bzw. umgebaut werden müssen, Lagerungen, Konsolen u. dgl. Bauelemente aus- bzw. It is also possible to run the inking unit from the fountain roller to switch to operation with a doctor blade device. These are sometimes required quite often Changeover has so far required an extraordinary amount of work and time, because with regard to the different requirements - it was only to the necessary Back and forth movement of the squeegee thought - entire gear trains expanded or rebuilt must be, bearings, consoles and similar components removed or eingebaut werden müssen u. dgl.must be installed and the like. Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk der in Frage stehenden Art so auszugestalten, daß in äußerst einfacher Weise das Farbwerk sehr schnell vom Tauchwalzenbetrieb auf den Betrieb mit einer Rakeleinrichtung umgestellt werden kann. The present invention is therefore based on the object Design inking of the type in question so that in extremely simple Remove the inking unit from the fountain roller operation very quickly to operate with a Squeegee device can be switched. Die erfindungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen darin, daß die Rakeleinrichtung als geschlossene Baueinheit ausgebildet ist, die ein vom auf Dauerbetrieb geschalteten Weiterlaufmotor antreibbares Getriebe für die oszillierende Bewegung des Rakelmessers und in den Hebelverhältnissen dem Verhältnis der durch die Anpreßvorrichtung vorgegebenen Anpreßkraft zur erforderlichen Rakelmesseranpreßkraft angepaßte Lagerhebel umfaßt. The solution according to the invention consists essentially in that the Squeegee device is designed as a closed structural unit, which is one of the continuous operation Switched running motor, drivable gear for the oscillating movement of the doctor blade and in the lever ratios the ratio of the pressure device predetermined contact pressure to the required doctor blade contact force adapted bearing lever includes. Da in dieser Baueinheit all die Konstruktionselemente vorhanden sind, die unter Ausnutzung der bei der Tauchwalzenanordnung vorgegebenen Einrichtungen alle erforderlichen Bewegungsabläufe und alle erforderlichen Kräfte für die Rakeleinrichtung erzeugen, ist der Umbau des Farbwerkes von dem einen auf den anderen Betrieb denkbar einfach. Es genügt praktisch, die Tauchwalze auszubauen und dafür die Rakeleinrichtung einzusetzen. Dabei wird der schon vorhandene Weiterlaufmotor zur Erzeugung der hin- und hergehenden, oszillierenden Bewegung des Rakelmessers ausgenutzt, indem er auf Dauerbetrieb geschaltet wird und somit auch während des normalen Arbeitsablaufes der Anlage selbst arbeitet, wobei dann die oszillierende Bewegung durch ein der Baueinheit zugeordnetes Getriebe, beispielsweise ein Kurbelgetriebe, erzeugt wird. Schließlich wird auch von der für die Anpressung der Tauchwalze an die Rasterwalze benötigten Anpreßeinrichtung sinnvoll Gebrauch gemacht, da der Baueinheit Lagerhebel zueigen sind, an der einerseits die Anpreßvorrichtung ohne weiteres angreifen kann, und wobei durch die Hebelverhältnisse innerhalb dieser Lagerhebel dafür Sorge getragen ist, daß das Rakelmesser selbst mit deutlich geringerer Kraft an die Rasterwalze angedrückt wird, als etwa die Tauchwalze. Since all the construction elements are present in this unit, those using the facilities specified in the fountain roller arrangement all necessary movements and all necessary forces for the squeegee device produce, the conversion of the inking unit from one to the other company is conceivable simple. It is practically sufficient to remove the fountain roller and the doctor blade device for it to use. In doing so, the already existing running motor is used to generate the backward and the reciprocating, oscillating movement of the doctor blade is exploited by being on Continuous operation is switched and thus also during the normal work process the system itself works, with the oscillating movement then being carried out by one of the Unit assigned gear, for example a crank mechanism, is generated. Finally, it is also used for pressing the fountain roller against the anilox roller Required pressing device made sensible use, since the structural unit bearing lever are to be owned, on the one hand the pressing device can easily attack, and being taken care of by the lever ratios within these bearing levers is that the doctor blade itself with significantly less force on the anilox roller is pressed, as about the fountain roller. Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 ein Farbwerk bei Betrieb mit einer Tauchwalze in schematisierter Seitenansicht, F i g. 2 das Farbwerk nach F i g. 1 nach Umstellung auf den Betrieb mit einer Rakeleinrichtung, F i g. 3 eine getriebeschematische Frontansicht des Farbwerkes nach Fig.2 mit eingebauter Rakeleinrichtung. A preferred embodiment of the subject matter of the invention is described in more detail below with reference to the drawings. It shows F i G. 1 shows an inking unit during operation with a fountain roller in a schematic side view, F i g. 2 the inking unit according to FIG. 1 after switching to operation with a doctor blade device, F i g. 3 shows a schematic front view of the inking unit according to FIG Squeegee device. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Farbwerk ist ein mit der Farbe gefüllter Farbkastenl vorgesehen, in dem eine Tauchwalze 2 läuft, die mit einer Rasterwalze 3 in Eingriff steht, die wiederum mit einem Druckzylinder 4 zusammenwirkt, an dem, angedrückt von einem Gegendruckzylinder 5, die mit dem Aufdruck zu versehende Materialbahn entlangläuft. Dem Farbkastenl wird die Farbe über eine Schlauchleitung 6 zugeführt. In the inking unit shown in FIG. 1, one is filled with the color Ink box provided in which a fountain roller 2 runs with an anilox roller 3 is in engagement, which in turn cooperates with a pressure cylinder 4 on which, pressed on by an impression cylinder 5, the material web to be provided with the imprint runs along. The paint is fed to the paint fountain via a hose line 6. Die Tauchwalze 2 ist an beiden Enden in einem Hebel7 gelagert, der auf der Unterseite auf einem Bolzen 8 schwenkbeweglich angeordnet ist, während in seinem oberen Bereich an ihm eine Anpreßvorrichtung 9, vorzugsweise in Form eines Pneumatik-oder Hydraulikzylinders, angreift, so daß über die Hebel 7 die Tauchwalze 2 an die Rasterwalze 3 angepreßt wird. The dip roller 2 is mounted at both ends in a lever 7, the is arranged pivotably on the underside on a bolt 8, while in his upper area on him a pressing device 9, preferably in the form of a Pneumatic or hydraulic cylinder, engages, so that the lever 7, the immersion roller 2 is pressed against the anilox roller 3.