Rohrunterbrecher Wird eine Wasserleitung abgeschaltet und entleert,
so findet bei geöffnetem Zapfventil ein Rücksaugen statt. Wenn dabei die öffnung
des Auslaufstutzens nicht frei, sondern unter Wasser endet, was besonders der Fall
ist, wenn a .m Zapfventil ein Schlauch befestigt ist, wie bei Waschküchen, Spültischen
ö. dgl., so kann Schmutzwasser in die Wasserleitung zurückgesaugt werden. Um ein
Rücksaugen solcher Flüssigkeit unter allen Umständen zu vermeiden, muß außer :einem
Rückschlagventil ein selbsttätiges Belüftungsventil vorhanden sein. Die vorhandenen
Ausführungen solcher Rohrwnterbrecher sind nun :entweder so eingerichtet, daß sie
in eine Rohrleitung eingesetzt werden, die hierzu aufgeschnitten werden muß, oder
sie sind baulich fest mit einem Zapfventil verbunden. Der vorliegende Rohrunterbrecher
ist so eingerichtet, daß er als besonderer Bauteil in eine Rohrleitung eingebaut
oder an einem vorhandenen Zapfventil befestigt werden kann. Uni ein zuverlässiges
Arbeiten der Vorrichtung zu gewährleisten, sind im Flüssigkeits:stro.m ein Rückschlagventil
und außerhalb des Flüssigkeits.-stroimes ein Entlüftungsventil vorgesehen, die beide
in einem gemeinsamen Gehäuse derart untergebracht sind, daß beide Ventile im normalen
Betriebe, also fast immer geöffnet sind. Die Ventile können daher nicht infolge
längeren Nichtgebrauchs festkleben. Eine weitere Sicherheit für ihr zuverlässiges
Arbeiten liefert die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung dadurch, .daß beide
Ventile als Schwimmerventile ausgebildet sind Da die Ventile nur arbeiten, wenn
ein Rückfließen des Wassexs stattfindet, das naturgemäß mit geringer Geschwindigkeit
und daher geringen Druckkräften :erfolgt, wären gewöhnliche Ventile nicht brauchbar.
Die-eigenartige Anordnung der Ventile hat weiter zur Folge, daß bei Ventäschluß
durch die Entlüftungsöffnung der Auslaufstutzen entlüftet wird und das darin befindliche
Wasser abläuft. Ein Einfrieren ist daher au.sg:eschlo:ssen.Pipe interrupter If a water pipe is switched off and emptied,
back suction takes place when the nozzle is open. If doing the opening
the outlet nozzle does not end free, but under water, which is particularly the case
is when a hose is attached to the nozzle, as in laundry rooms, sinks
Ö. Like. So dirty water can be sucked back into the water pipe. To a
To avoid sucking back such liquid under all circumstances, except: one
Check valve an automatic ventilation valve must be available. The existing
Versions of such pipe breakers are now: either set up so that they
be used in a pipeline that has to be cut open for this purpose, or
they are structurally firmly connected to a nozzle. The present pipe interrupter
is set up so that it is installed as a special component in a pipeline
or can be attached to an existing nozzle. Uni a reliable one
To ensure that the device works, there is a non-return valve in the liquid: stro
and outside of the liquid. -stroimes a vent valve is provided, both
are housed in a common housing so that both valves in the normal
Establishments, so they are almost always open. The valves can therefore not as a result
Stick on for longer periods of non-use. Another security for your reliable
Works provides the device according to the present invention in that both
Valves are designed as float valves Since the valves only work when
a backflow of the Wassex takes place, which naturally occurs at a slow rate
and therefore low compressive forces: if this occurs, ordinary valves would not be useful.
The peculiar arrangement of the valves also means that when the valve closes
the outlet nozzle is vented through the vent opening and the inside
Water runs off. Freezing is therefore excluded.
Die Abbildung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Eifindung.The figure shows an embodiment of the invention.
i ist ein Auslaufventil, an dessen Auslaß der Körper a des Ro:hrunterbrechers
geschraubt ist. In ihm befinden sich die zylindrischen Hohlrälune 3 und q. mit den
Schwimmkörpern 5 und 6. Diese sind oben mit einer Weichdichtung versehen und seitlich
so. geführt, daß die Flüssigkeit an ihnen vorheiströ:men kann. Die Sitzöffnung des
Schwimmers 6 führt unmittelbar oder über ein Rohr ins Freie. Die Flüssigkeit gelangt
durch die Bohrung des Abschlußkörp;ers 7 entweder unmittelbar oder über die Schlauchverschraubung
8 nach außen.i is an outlet valve, at the outlet of which the body a of the pipe interrupter
is screwed. In it are the cylindrical hollow runners 3 and q. with the
Floats 5 and 6. These are provided with a soft seal on top and on the side
so. out that the liquid can flow past them. The seat opening of the
Float 6 leads directly or via a pipe to the outside. The liquid gets in
through the bore of the closing body; ers 7 either directly or via the hose screw connection
8 to the outside.
Wird das Ventil i zum Zapfen geöffnet, so wird der Schwimmer 5 nach
unten gedrückt und gibt seine öffnung frei. Die Flüs. sigkeit strömt an ihm vorbei
über die Führung 7 ins Freie. Füllt sich hierbei die Kammer
¢ mit
Flüssigkeit, so hebt sich der Schwimmer 6 und schließt seine öffnung durch :seinen
Auftrieb und den Wasserdruck ab. Ist das Zapfventil i geschlossen, so senkt sich
der Schwimmer 6 und gibt seine nach außen führende Öffnung frei. Die in der Bohrung
des Abschlußteiles 7 und in der sich an das Ventil anschheBenden Leitung befindliche
Flüssigkeit fließt ungehindert ab. Ein Einfrieren des Unterbrechers: ist dadurch
unmöglich. Wird die Hauptleitung entleert und ist das Zapfventil dabei offen, so
kann, da der Schwimmer 6 seine Öffnung freigegeben hat, die Luft frei einströmen,
so daß ein Saugdruck in der an das Ventil geschraubten Schlauchleitung nicht auftreten
und ein Rückströmen von Flüssigkeit nicht stattfinden kann. Ein solches Rückströmen
findet selbst dann nicht statt, wenn in der Abflußleitung ein Überdruck herrscht,
z. B. dadurch, daß der mit Wasser gefüllte Schlauch angehoben wird In diesem Falle
heben sich beide Schwimmer und verschließen ihre Öffnungen.If the valve i is opened to the pin, the float 5 is after
pressed down and releases its opening. The rivers. siness flows past him
via the guide 7 into the open. This fills the chamber
¢ with
Liquid, so the float 6 rises and closes its opening through: his
Buoyancy and the water pressure. If the nozzle i is closed, it lowers
the float 6 and releases its opening leading to the outside. The one in the hole
of the end part 7 and located in the line attached to the valve
Liquid flows off unhindered. Freezing the breaker: is through
not possible. If the main line is emptied and the nozzle is open, so
since the float 6 has released its opening, the air can flow in freely,
so that suction pressure does not occur in the hose line screwed to the valve
and a backflow of liquid cannot take place. Such a backflow
does not take place even if there is overpressure in the drain line,
z. B. in that the hose filled with water is raised In this case
Both swimmers rise and close their openings.