DE702825C - Device for preventing water standpipes from freezing - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Verhütung des Einfrierens von Wassertopfstandrohren Das sich beim Transport von Gasen in Rohrleitungen ausscheidende Kondensat wird an den Leitungstiefpunkten in Wassertö_pfen gesammelt. Die Entleerungseinrichtung besteht bei unterirdisch verlegten Leitungen im Prinzip aus einem tief in den Topf hineinragenden Tauchrohr, das nach oben bis zur Erdgleiche hochgeführt wird und mit einem Absperrmittel (Hahn oder Ventil) meist in einer Straßenkappe endet. Durch Öffnen des Absperrventils erfolgt die Entleerung des Topfes bei ausreichendem innerem Überdruck, wie er beispielsweise bei Ferngasleitungen stets vorherrscht, selbsttätig.Device for preventing water standpipes from freezing The condensate that separates out during the transport of gases in pipelines becomes collected at the low points of the pipeline in water pots. The emptying device In the case of pipes laid underground, basically consists of one deep in the pot protruding immersion tube, which is led up to the ground level and with a shut-off device (cock or valve) usually ends in a street cap. By When the shut-off valve is opened, the pot is emptied if there is sufficient inside Overpressure, as it always prevails in long-distance gas lines, for example, automatically.

Wird ein Wassertopf nicht restlos entleert. oder schließt das Absperrventil nicht vollkommen ab, so füllt sich das Entleerungsrohr mit Kondensat, das im Winter gefriert und unter Umständen zu empfindlichen Betriebsstörungen führt.If a water pot is not completely emptied. or closes the shut-off valve not completely drained, the drainage pipe fills with condensate, which in winter freezes and can lead to serious malfunctions.

U m ein Hochsteigen der Flüssigkeit zu verhindern, wird vielfach ein besonderes Druckausgleichrohr angeordnet, welches das hochgelegene Absperrventil mit dem eigentlichen Wassertopf verbindet. Diese Bauart läßt sich aber nur mit Hilfe zusätzlicher Absperrmittel bewerkstelligen, die nicht nur in der Anschaffung teuer sind, sondern vor allem die Betriebssicherheit gefährden und erfahrungsgemäß zu unliebsamen Betriebsstörungen Anlaß geben.In order to prevent the liquid from rising up, a special pressure equalization pipe arranged, which the high-lying shut-off valve connects to the actual water pot. This type of construction can only be used with help manage additional barrier means that are not only expensive to purchase but above all endanger operational safety and, experience has shown, to do so give rise to unpleasant operational disruptions.

Die Einrichtung nach der Patentschrift 625 4.07 setzt voraus, daß das Absperrventil immer dicht abschließt, was jedoch nach den Erfahrungen nie der Fall ist. Es steigt somit die Flüssigkeit doch in dem Standrohr hoch und gelangt in den durch Frost gefährdeten Teil desselben.The device according to patent specification 625 4.07 assumes that the shut-off valve always closes tightly, which, however, is never the case according to experience. The liquid thus rises up in the standpipe and reaches the part of it that is endangered by frost.

Diese Mängel werden erfindungsgemäß durch die in der Zeichnung dargestellte und nachstehend beschriebene Vorrichtung in einfacher Weise dadurch behoben, daß eine Öffnung von relativ kleinem Querschnitt in der Wandung des Tauchrohres innerhalb des Wassertop fdruckraumes angeordnet ist, durch welche das Hochsteigen der Kondensatflüssi,gkeit in dem Standrohr bei geschlossenem Absperrventil verhindert wird und nach Öffnen desselben eine einwandfreie Entleerung gewährleistet ist.According to the invention, these shortcomings are illustrated by the one shown in the drawing and the device described below fixed in a simple manner in that an opening of relatively small cross-section in the wall of the dip tube inside of the water pot fdruckraumes is arranged through which the rise of the condensate liquid is prevented in the standpipe with the shut-off valve closed and after opening proper emptying is guaranteed.

Das Tauchrohr a wird innerhalb des Wassertopfes b an möglichst hoch gelegener Stelle mit einer kleinen Bohrung c versehen. Zu diesem Zweck ist gemäß Zeichnung aus baulichen Gründen seitlich am Tauchrohr ein Gewindestutzend angebracht, in den ein mit der Bohrung c versehener Stopfen e aus korrosionsbeständigem Werkstoff eingeschraubt ist. Der hierdurch gewährleistete Druckausgleich zwischen Tauchrohr und dem Wassertopfdruckraum bewirkt, daß der Flüssigkeitsspiegel nach dem Gesetz der kommunizierenden Gefäße im Entleerungsrohr bei geschlossenem Absperrventil g nie höher steigen kann, als der Flüssigkeitshöhe f im eigentlichen Topf entspricht.The immersion tube a is as high as possible within the water pot b provided with a small hole c. To this end is in accordance with Drawing for structural reasons, a threaded connector attached to the side of the immersion tube, into which a stopper e made of corrosion-resistant material and provided with the bore c is screwed in. The resulting pressure equalization between the immersion tube and the water pot pressure space causes the liquid level according to the law the communicating vessels in the emptying pipe with the shut-off valve closed g can never rise higher than the liquid level f in the actual pot.

Die Entleerung des Topfes erfolgt durch einfaches Öffnen des Absperrventils g. Da der Querschnitt der Bohrung c relativ erheblich kleiner ist als die Durchgangsöffnung im Absperrventil, wird die Flüssigkeit infolge der entstehenden Druckunterschiede zwischen Wassertopf und Standrohr selbsttätig ins Freie geleitet.The pot is emptied by simply opening the shut-off valve G. Since the cross section of the bore c is relatively much smaller than the through opening in the shut-off valve, the liquid is reduced as a result of the pressure differences that arise between the water pot and the standpipe automatically directed into the open air.

Claims (1)

PATENTANSPRUCII: Vorrichtung zur Verhütung des Einfrierens von Wassertopfstandrohren in Gasleitungen im höheren Druckbereich, dadurch gekennzeichnet, daß eine Öffnung (c) von relativ kleinem Querschnitt in der Wandung des Tauchrohres innerhalb des Wassertopfdruckraumes angeordnet ist.PATENT CLAIM: Device for preventing water standpipes from freezing in gas lines in the higher pressure range, characterized in that an opening (c) of relatively small cross-section in the wall of the dip tube within the Water pot pressure space is arranged.