DE2301976A1 - RAINWATER DROPPIPE AND THE LIKE - Google Patents

Description

Regenwasser-Fallrohr und dgl.. Rainwater downpipe and the like.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hegenwasser-Fallrohr und dgl. mit einem Geruchverschlub kurz vor Eintritt des abwasserrohres in das Erdreich, der einen Syphonbehälter in dem Gehause aufweist, das eine Verbreiterung des Rohres darstellt, nach Patent (Patentanmeldung P 22 43 246.8).The invention relates to a Hegenwasser downpipe and the like. With an odor trap shortly before the sewer pipe enters the ground, the has a siphon container in the housing, which is a widening of the pipe represents, according to patent (patent application P 22 43 246.8).

lurch dieses Regenwasser-Fallrohr nach der nicht vorbekannten Patentanmeldung wird erreicht, daß die in Klärgruben und Kanalisationen vorhandenen Fäulnisgase nicht über die Regenwasser-Fallrohre ins Freie gelangen können.Through this rainwater downpipe according to the not previously known patent application it is achieved that the putrefactive gases present in septic tanks and sewer systems cannot get outside via the rainwater downpipes.

kuf diese Weise wird die üble Geruchbelästigung, die sonst damit verbunden war, dadurch vermieden. Außerdem ;ird aber auch verhindert, daß die Abgase durch ihren Gehalt an Säure die bekannten Regenwasser-Fallrohre und Regenrinnen zersetzen.This way, the nasty odor nuisance that would otherwise be associated with it was avoided. In addition; it also prevents the exhaust gases from passing through their Acid content of the well-known rainwater downpipes and rain gutters decompose.

Gemäß der Hauptpatentanmeldung ist der Syphonbehälter etwas kleiner gehalten als das Gehäuse, so daß die Weiterleitung des Regenwassers und dgl. durch überlauf des Wassers über die Ränder des Syphonbehälters in den ab--laufstutzen erfolgt. Hierbei taucht das von oben kommende Bohr in den Syphonbehalter ein, damit die über dem Behalter befindlichen Fäulnisgase nicht in das Begenabfallrohr nach oben gelangen können.According to the main patent application, the siphon container is somewhat smaller held as the housing, so that the forwarding of rainwater and the like. Through The water overflows over the edges of the siphon container into the drainage socket he follows. Here, the drill coming from above dips into the siphon container, so that put the putrefactive gases above the container into the waste pipe can get to the top.

Der Erfindung liegt- die Aufgabe zugrunde, das Regenwasser-Fallrohr dieser Art noch weiter zu verbessern, so Qaw das Gehäuse den Fäulnisgasen überhaupt nicht mehr ausgesetzt ist und außerdem eine noch kompaktere Bauweise mit einer einfachen Ablaßmöglichkeit des Wassers im winter verbunden ist.The invention is based on the object, the rainwater downpipe To improve this kind even further, so Qaw the housing of the putrefactive gases at all is no longer exposed and also an even more compact design with a simple Drainage of the water in winter is connected.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung besteht darin, daß in dem Gehäuse eine oben geschlossene Verkleidung über dem nach unten führenden Abwasserrohr mit seitlichem Spiel angeordnet ist, so daß das Regenwasser nur von unten aufsteigend in das Abwasserrohr gelangen kann und daß das Gehäuse selbst als Syphonbehälter dient.The solution to this problem by the invention is that in the housing has a cover closed at the top over the sewer pipe leading downwards is arranged with side play, so that the rainwater only from down can get into the sewer pipe and that the housing itself as Siphon container is used.

Auf diese weise ist nur nech die erwähnte erkleidung den Fäulnisgasen ausgesetst, während das Gehäuse selbst als @yphonbehälter dient, in dem sich das @egenwasser ansammelt und von da unter der erwähnten verkleidung in das Abwasserrohr gelangt. Auf diese weise ist es möglich, den Behälter, nämlich des Außengehäuse, noch kleiner zu halten und auch die darin befindliche wassermenge, da ein nur verhältnismäßig kleines erw@hntes seitli@hes Spiel genägt, damit das wasser über die Verkleidung nach der Erfindung in das Gehäuse gelangen kann.In this way only the above-mentioned cladding is not exposed to putrefaction gases exposed, while the housing itself serves as a @yphone container in which the @egenwasser collects and from there under the mentioned panel into the sewer pipe got. In this way it is possible to remove the container, namely the outer housing, to keep it even smaller and also the amount of water it contains, as it is only proportionate Little mentioned game on the side sewn so that the water over the panel can get into the housing according to the invention.

In weiterer Ausgestaltung der erfindung ist vorgesehen, @a@ das Gehäuse mit einem Ablaufstutzen für das Regenwasser versehen ist, der im Sommer durch einen Verschluß verschlossen ist. Auf diese Weise ist eine sehr leichte Entnahme des Wassers im Winter bei strengem Frost möglich, wenn andernfalls eine Beschädigung zu befürchten ist, ohne daß der Syphonbehälter entnommen werden muß.In a further embodiment of the invention it is provided @ a @ the housing is provided with a drainage nozzle for the rainwater, which in summer through a Closure is closed. This makes it very easy to remove the water possible in winter with severe frost, if otherwise damage is to be feared without having to remove the siphon container.

Damit die verkleidung nach der erfindung einen einfachen einsteckbaren Sitz in dem Gehause erhalt, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß die Verkleidung teilweise der Form des Abwasserrohres angepaßt ist und zwischen diesem und dem Gehause eingeklemmt ist. Auch kann es für diesen Zweck sehr nützlich sein, daß das Gehause und die Verkleidung ineinanderpassende H.ücksprünge aufweisen. Dadurch wird nämlich die Verkleidung auch gegen einen Druck nach oben festgehalten, was erforderlich sein kann, damit der Druck der Faulnisgase nicht etwa die Verkleidung nach oben heraushebt.So that the cladding according to the invention is easy to insert Receiving seat in the housing is provided according to a further feature of the invention, that the cladding is partially adapted to the shape of the sewer pipe and between this and the housing is jammed. It can also be very useful for this purpose be that the housing and the cladding have interlocking H. recesses. This means that the cladding is also held in place against upward pressure, which may be necessary so that the pressure of the digestion gases does not reach the cladding lifts upwards.

Schließlich kann auch noch sehr vorteilhaft sein, daß ein Verschluß-Stift in einer Öffnung des Abwasserrohres innerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Durch Entfernen dieses Stiftes kann der Inhalt des Syphonbehalters in das Abwasserrohr entleert werden, so daß nicht erforderlich ist, die Umgebung des rohres mit Regenwasser zu befeuchten, was auch im übrigen unangenehm sein kann.Finally, it can also be very advantageous that a locking pin is arranged in an opening of the sewer pipe within the housing. By Removing this pin can drain the contents of the siphon container into the sewer pipe be emptied so that it is not necessary to cover the area around the pipe with rainwater to moisten, which can also be uncomfortable for the rest.

Nach einem besonders wichtigen Merkmal der Erfindung kann hierbei vorgesehen sein, daß der Verschluß-Stift als Thermostat ausgebildet ist. Ein solcher Thermostat kann in der Weise ausgebildet sein, dab ein in dem Gehause angeordneter Verschlußstopfen mit einem elastischen mit Alkohol gefüllten Behalter verbunden ist und daß dieses Gehäuse eine Ablauföffnung aufweist.According to a particularly important feature of the invention, this can be provided that the locking pin is designed as a thermostat. Such a Thermostat can be designed in such a way that a in the Casing arranged sealing plug with an elastic container filled with alcohol is connected and that this housing has a drain opening.

Bei verwendung dieses Erfindungsmerkmals ist eine Wartung des Syphonbehälters überhaupt nicht mehr nötig, da bei gewissen Rältegraden sich der Alkohol in dem Behälter zusammenzieht und die Ablauföffnung freigibt, so daß das Wasser ausläuft. Wenn es wieder wärmer ist, dehnt sich der Alkohol aus und drückt dabei den Verschluß auf seinen Sitz, so daß der Syphonbehalter wieder geschlossen ist.When using this feature of the invention, maintenance of the siphon container is required No longer necessary at all, because at certain ages the alcohol is in the Container contracts and releases the drainage opening, so that the water runs out. When it is warmer again, the alcohol expands and presses the lock on its seat so that the siphon container is closed again.

weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele unter Hinweis auf die Zeichnung.Further advantages and details of the invention emerge from the the following description of some exemplary embodiments with reference to the drawing.

In dieser zeigen: Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht auf den Erfindungsgegenstand; Fig. 2 eine ebenfalls längsgeschnittene Ansicht von vorn aul den Gegenstand nach Fig. 1; Fig. eine Ansicht in wichtung des Pfeiles Ä in Fig. 2; Fig. 4 eine Ansicht in Wichtung des Pfeiles B in.Fig. 2; Fig. 5 eine schematische Darstellung des Thermostaten.1 shows a sectional side view of the subject matter of the invention; Fig. 2 is also a longitudinally sectioned view from the front aul the object Fig. 1; Fig. A view in weighting of the arrow A in Fig. 2; Fig. 4 is a view in the direction of the arrow B in FIG. 2; 5 shows a schematic representation of the thermostat.

Fig. 1 zeigt das von unten kommende Abwasserrrohr 3, das vor Einbau des Erfindungsgegenstandes einstückig mit dem von oben kommenden Regenablaufrohrstutzen 9 ausgebildet war. Das dazwischen liegende Stück hat man herausgesägt. Das Außengehäuse 1 des Syphonbehälters ist gleichzeitig als Wasserbehälter ausgebildet, da in dem Spiel a, das man insoweit auch als @ingraum bezeichnen kann, gemäß der Erfindung das @egenwasser gesammelt wird. Von hier gelangt es durch den Liingraum zwischen der Verkleidung 2 und dem Rohr 3 von unten in Richtung des Pfeiles 20 in das Rohr 3 das durch die Verkleidung 2 von oben so abgedeckt ist, damit das aus dem Rohr 9 kommende wasser nur auf diesem wege in das ohr 3 gelangen kann.Fig. 1 shows the sewer pipe 3 coming from below, before installation of the subject matter of the invention in one piece with the rain drainage pipe socket coming from above 9 was trained. The piece in between has been sawn out. The outer casing 1 of the siphon container is also designed as a water tank, as in the Game a, which in this respect can also be referred to as @ingraum, according to the invention the @egenwasser is collected. From here it passes through the Liingraum between the casing 2 and the pipe 3 from below in the direction of arrow 20 into the pipe 3 which is covered by the cladding 2 from above so that it comes out of the pipe 9 incoming water can only get into the ear 3 in this way.

Das Gehause 1 ist mit dem Rohr 3 einstückig ausgebildet.The housing 1 is formed in one piece with the tube 3.

Die Verkleidung 2 mit ihrem Teil 21 wird zwischen das ohr 7 und das Gehäuse 1 eingeklemmt, wozu die Leiden @ücksprunge 11 und 12 in dem Gehause 1 und der Verkleidung 2 vorgesehen sind, die nach Ineinandergreifen der @erkleidung einen festen Sitz in dem Gehäuse gebern.The cover 2 with its part 21 is between the ear 7 and the Housing 1 clamped, including the suffering @ ücksprunge 11 and 12 in the housing 1 and the cladding 2 are provided that after interlocking the @clothing a give a tight fit in the housing.

Wie man sieht, zeigt die Kappe 8 im Bereich des Sitzes lo eine flanschartige husbildung. Reines falls sind irgendwelche zusätzliche Befestigungsmittel erforderlich, sondern die erwähnten Teile werden einfach ineinandergesteckt. In der Kappe ist oben ein leicht konischer Sitz 22 zum Überschieben auf das sehr ausgebildet, der gleichfalls etwas nachgiebig ist, wie alle übrigen Teile.As can be seen, the cap 8 shows a flange-like shape in the area of the seat lo home education. If only any additional fasteners are required, but the parts mentioned are simply plugged into each other. In the cap is above a slightly conical seat 22 for sliding over the very formed, the is also somewhat flexible, like all other parts.

Unten ist das Gehause 1 mit einem Verschluß-Gewinde 4 und einer verschluDkappe 5 versehen, um das in dem erwähnten @ingraum angesammelte Regenwasser ablassen zu können. Hierzu kann auch noch ein Dichtring 23 dienlich sein. Indessen kann dieser Rohrstutzen auch nach unten gerichtet sein, wie in strichpunktierten Linien dargestellt, wobei dann eine Kappe 6 von unten aufgeschraubt werden könnte.Below is the housing 1 with a locking thread 4 and a locking cap 5 provided to drain the rainwater that has accumulated in the mentioned @ing room can. A sealing ring 23 can also be useful for this purpose. However, this can Pipe socket must also be directed downwards, as shown in dash-dotted lines, in which case a cap 6 could then be screwed on from below.

Nach Abschrauben der Verschlußkappe 5 ist ein Verschlußstift 15 zugänglich, der eine Bohrung 14 des hblaufrohres 3 verschließt. Wenn dieser Stift herausgezogen wird, fließt das Regenwasser in dem Ringraum in das Rohr 5 ab, was bei großer Kälte erwünscht ist.After unscrewing the cap 5, a locking pin 15 is accessible, which closes a bore 14 of the flow pipe 3. When this pin pulled out the rainwater flows in the annulus into the pipe 5, which is when it is very cold is desirable.

Fig. 5 zeigt insbesondere die Außenkontur des Gehiuses 1 und der Kappe 8. Nan erkennt hier ebenso wie in Fig. 4 und auch in Fig. 5, daL im Bereich b das Außengehäuse 1 ebenso wie die Verkleidung 2 in der Nähe des Rohres 3 angeordnet sind.Fig. 5 shows in particular the outer contour of the housing 1 and the cap 8. Here, as in Fig. 4 and also in Fig. 5, Nan recognizes that in area b the The outer housing 1, like the cladding 2, is arranged in the vicinity of the pipe 3 are.

Fig. 5 zeigt stark vergrößert scbematisch den außerordentlich einfachen Thermostat nach der Erfindung.Fig. 5 shows, greatly enlarged, the extremely simple one Thermostat according to the invention.

Dieser kann anstelle des Stiftes 13 in Fig. 1 eingesetzt werden, wodurch eine Wartung des Gerates ganz vermieden werden kann. Fig. 5 zeigt den Thermostat bei starkem Frostwetter. Hierbei hat sich der Alkohol in dem Behalter 18 zusammengezogen und den Verschluß 17 von der Öffnung 14 gelöst, so daß das Regenwasser durch die Öffnungen 14 und 19 abläuft. Der Behalter 18 hat elastische Wandungen, die insbesondere nach Art eines Faltenbalges ausgebildet sein können, so daß sie mindestens in Längsrichtung stark elastisch sind. Der @bstand zwischen dem Verschlußglied 17 oder Ventilstößel und der wandung des liohres 5 kann im vorliegenden Falle eniger als einen mm betragen. Es genügt, wenn bei diesen tiefen Temperaturen die Dichtigkeit nicht mehr vorhanden ist und daher das Wasser abläuft. Sobald die Temperaturen wieder höher werden, dehnt sich der Alkohol in dem Behälter 18 aus und drückt den Ventilstößel 17 so starts auf das Loch 14, daß die Dichtigkeit mit Sicherheit gegeben ist.This can be used instead of the pin 13 in Fig. 1, whereby maintenance of the device can be avoided entirely. Fig. 5 shows the thermostat in severe frosty weather. The alcohol in the container 18 has hereby contracted and the shutter 17 released from the opening 14, so that the rainwater through the Openings 14 and 19 runs out. The container 18 has elastic walls, in particular can be designed in the manner of a bellows, so that they can be at least in the longitudinal direction are highly elastic. The distance between the closure member 17 or valve stem and the wall of the liohres 5 can be less than one mm in the present case. It is sufficient if the tightness no longer exists at these low temperatures is and therefore the water runs off. As soon as the temperatures get higher again, stretch the alcohol in the container 18 and pushes the valve stem 17 so starts on the hole 14 that the tightness is given with certainty.

Dieser Thermostat kann auch bei anderen Anwendungsfällen Verwendung finden, da er außerordentlich einfach ist und sehr zuverlässig arbeitet.This thermostat can also be used for other applications because it is extremely simple and works very reliably.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS 1. Regenwasser-Fallrohr und dgl. mit einem Geruchverschluß kurz vor Eintritt des Abwasserrohres in das Erdreich, der einen Syphonbehälter in dem Gehäuse aufweist, das eine Verbreiterung des Rohres darstellt, nach Patent (Patentanmeldung P 22 43 246.8), dadurch gekennzeichnet, daß in demk Gehäuse (1) eine oben geschlossene Verkleidung (2) über dem nach unten führenden Abwasserrohr (3) mit seitlichem Spiel (a) angeordnet ist, so dat das Regenwasser nur von unten aufsteigend in das Abwasserrohr gelangen kann und caß das Gehäuse selbst als Syphonbehälter dient.1. Rainwater downpipe and the like. With an odor trap shortly before Entrance of the sewage pipe into the ground, which has a siphon container in the housing has, which represents a widening of the pipe, according to patent (patent application P 22 43 246.8), characterized in that in the housing (1) a closed top Cladding (2) over the downward sewer pipe (3) with lateral play (a) is arranged, so that the rainwater only ascends from below into the sewer pipe can reach and caß the housing itself serves as a siphon container. 2. Regenwasser-Fallrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) mit einem Ablaufstutzen (4) für das Regenwasser versehen ist, der i im Sommen durch einen Verschluß (5, 6) verschlossen ist. 2. rainwater downpipe according to claim 1, characterized in that that the housing (1) is provided with a drainage nozzle (4) for the rainwater, the i in the Sommen is closed by a lock (5, 6). 3. Regenwasser-Fallrohr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz (10) zwischen dem Gehäuse (1) und der Kappe )3) nach innen zurückspringend angeordnet ist. 3. rainwater downpipe according to claim 2, characterized in that that the seat (10) between the housing (1) and the cap) 3) springs back inward is arranged. 4. Regenwasser-Fallrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die @erkleidung (@) teil@eise cer @orm des Abwasserrohres (3) angepaßt ist und zwischen diesem und dem Gehäuse (1) eingeklemmt ist. 4. rainwater downpipe according to claim 1, characterized in that that the @ clothing (@) part @ eise cer @orm of the sewer pipe (3) is adapted and is clamped between this and the housing (1). 5. Regenwasser-Fallrohr nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daf das Gehäuse (1) und die Verkleidung (.) ineinanderpassende Rücksprünge (11, 12) aufweisen.5. rainwater downpipe according to claim 4, characterized in that daf the housing (1) and the casing (.) interlocking recesses (11, 12) exhibit. 6. Regenwasser-Fallrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Verschlu@-Stift (13) in einer Öffnung (14) des Abwasserrohres (7) innerhalb des Gehruses (1) angeordnet ist.6. rainwater downpipe according to claim 1, characterized in that a locking pin (13) in an opening (14) of the sewer pipe (7) inside of the Gehruses (1) is arranged. 7. Regenwasser-Fallrohr, insbesondere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß-Stift als Thermostat (@@5) ausgebildet ist.7. rainwater downpipe, in particular according to claim 6, characterized in that that the locking pin is designed as a thermostat (@@ 5). 8. @egenwasser-Fallrohr nach Anspruch 7,m dadurch gekennzeichnet, daß ein in dem Gehause (16) angeordneter Verschlußstopfen (17) mit einem elastischem mit Alkohol gefüllten Behälter (18) verbunden ist und daß dieses Gehäuse eine Ablauföffnung (18) au@eist.8. @ egenwasser downpipe according to claim 7, characterized in that that a stopper (17) arranged in the housing (16) with an elastic one is connected with alcohol-filled container (18) and that this housing has a drainage opening (18) au @ eist. L e e r s e i t eL e r s e i t e