DE66194C - Table scales with running weight - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.VlPATENT OFFICE

KLASSE 42: Instrumente.CLASS 42: Instruments.

Tafelwaage mit Laufgewicht.Table scales with running weight.

Die vorliegende Tafelwaage ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dafs mit dem Hauptwaagebalken eine horizontale, drehbare Scalenscheibe verbunden ist, durch, deren Drehung das Laufgewicht der Waage verschoben wird. Durch diese Anordnung wird die Anwendung einer Scalenscheibe von grofsem Durchmesser ermöglicht, derart, dafs die Eintheilung der Scala den Aichvorschriften gemäfs hergestellt werden kann. Auch erhält die ganze Waage selbst eine geringere Höhe, so dafs sie standfähiger wird und sich bequemer bedienen läfst.This table balance is essentially characterized by the fact that with the Main balance beam is connected by a horizontal, rotatable scale disc, whose Rotation the weight of the scales is shifted. This arrangement makes the use of a graduated dial great Diameter allows, in such a way that the division of the scale according to the calibration rules can be produced. The whole scale itself is also given a lower height, like this that it is more stable and easier to use.

Fig. ι der Zeichnung zeigt die Waage im Längsschnitt, Fig. 2 im Horizontalschnitt, Fig. 3 im Querschnitt.FIG. 1 of the drawing shows the balance in longitudinal section, FIG. 2 in horizontal section, FIG. 3 in cross section.

Die Scalenscheibe A hängt drehbar an dem Zapfen a, welcher mit dem horizontalen Querbalken c fest verbunden ist. Dieser Balken c ruht in den Wänden B des Gestelles bei d auf Schneiden. Unterhalb der Scalenscheibe A ist eine Laufschiene C angeordnet, welche durch Hängestangen e und Längsbalken f mit dem Querbalken c fest verbunden ist. Die Scheibenscala A, die Laufschiene C und der Balken f können demnach um die Schneidkante des Querbalkens c gemeinsam mit diesem schaukeln, und der Balken f mit der Schiene C bildet somit den Hauptwaagebalken.The dial A hangs rotatably on the pin a, which is firmly connected to the horizontal crossbar c. This beam c rests in the walls B of the frame at d on cutting edges. Below the scale disk A , a running rail C is arranged, which is firmly connected to the transverse beam c by hanging rods e and longitudinal beams f. The disk scale A, the running rail C and the beam f can accordingly rock around the cutting edge of the transverse beam c together with the latter, and the beam f with the rail C thus forms the main balance beam.

Auf der Schiene C sitzt verschiebbar das Laufgewicht D. An demselben ist ein Arm g befestigt, welcher bei g^l ebenfalls von der Laufschiene C geführt ist. Unterhalb der Scheibe A sitzt, ebenfalls auf dem Zapfen a drehbar, eine Trommel h, welche fest mit der Scheibe A verbunden oder auch mit derselben aus einem Stück hergestellt sein kann. Um die Trommel sind zwei Stahlbänder i gelegt, welche an den einen Enden mit dem Gewicht D und dem äufsersten Ende seines Armes g befestigt und an den anderen Enden an der Trommel h festgelegt sind. Wird die Trommel h gedreht, so verschieben diese Bänder i das Gewicht D auf der Laufschiene C. An Stelle der Bewegungsübertragung durch Stahlbänder könnten auch andere Hülfsmittel, als Zahnrad und Zahnstange, benutzt werden, um durch Drehung der Scheibe A das Laufgewicht D zu verschieben. The running weight D is slidably seated on the rail C. An arm g is attached to the same and is likewise guided by the running rail C at g ^l. Seated below the disk A , also rotatable on the pin a , is a drum h, which can be fixedly connected to the disk A or made in one piece with the same. Two steel bands i are placed around the drum, which are fastened at one end to the weight D and the outermost end of its arm g and at the other ends to the drum h . If the drum h is rotated, these belts i move the weight D on the running rail C. Instead of the transmission of movement through steel belts, aids other than a toothed wheel and rack could be used to move the running weight D by rotating the disk A.

In gleicher Höhe mit dem Querbalken c ist ein zweiter Querbalken b an der linken Seite der Waage angeordnet. Derselbe ruht ebenfalls auf Schneiden d¹ im Gestell B. Auf diesen beiden Querbalken sitzen fest in symmetrischer Anordnung vier Arme k, und zwar auf jedem Balken zwei. An den Armen k hängen die vier Stützen / der Brücken- oder Tragplatte E in üblicher Weise auf Schneiden mittelst Hängeösen o.At the same height as the crossbar c , a second crossbar b is arranged on the left side of the balance. The same also rests on cutting edges d ¹ in the frame B. Four arms k are firmly seated in a symmetrical arrangement on these two crossbeams, two on each bar. On the arms k , the four supports / the bridge or support plate E hang in the usual way on cutting edges by means of hanging eyelets or the like.

Die Last des zu wiegenden Körpers wird durch die Stützen Z, also von beiden Querbalken b und c aufgenommen. Der die Drehung des Balkens b hervorrufende Theil der Last wird durch die einander gegenüberstehenden Hebel m und η auf den Balken c übertragen. Der eine Hebel m ist mit dem Balken b und der andere η mit c fest verbunden. Der erstere m ist mit seinem freien Ende mittelst Hängeöse o¹ auf dem freien Ende des zweiten η aufgehängt. Der Zeigerp sitzt zweckmäfsig an dem Querbalken c undThe load of the body to be weighed is taken up by the supports Z, i.e. by the two crossbeams b and c . The part of the load causing the rotation of the beam b is transferred to the beam c by the levers m and η facing each other. One lever m is firmly connected to the bar b and the other η to c. The first m is hung with its free end by means of a hanging loop o ¹ on the free end of the second η. The pointer p is conveniently seated on the crossbar c and

kann auch mit diesem aus einem Stück hergestellt sein. Wenn derselbe auf den Nullpunkt der Scala A, Fig. 2, zeigt, so befindet sich das Laufgewicht D unter dem Balken c. Belastet man nun die Tragplatte E mit einem zu wiegenden Gegenstand, so mufs man die Scheibe A so lange drehen, bis das Gewicht D aus der Mittelstellung sich nach rechts in die Lage verschiebt, in welcher es die Waage ins Gleichgewicht bringt. Dann giebt der Zeiger ρ das Gewicht auf dem Zifferblatt A unmittelbar an.can also be made in one piece with this. When the same points to the zero point of the scale A, Fig. 2, the barrel weight D is under the bar c. If you now load the support plate E with an object to be weighed, you have to turn the disc A until the weight D moves from the middle position to the right into the position in which it brings the balance into equilibrium. Then the pointer ρ gives the weight on the dial A directly.

Für besonders kleine Wägungen dient ein kleiner Doppelzeiger rs, welcher ebenfalls an dem Balken b bei q drehbar gelagert ist. Der kürzere Schenkel r deckt sich in der Nullstellung mit dem Zeiger ρ und bildet in jeder anderen Stellung einen Winkel mit ihm. Der längere Schenkel 5 zeigt auf ein kleines Zifferblatt u, welches genaue Eintheilung kleinerer Gewichtsbruchtheile besitzt. Hat man beim Abwägen die Waage ins Gleichgewicht gebracht und der Zeiger ρ zeigt nicht genau auf einen Theilstrich, so dreht man den Doppelzeiger mittelst des Knopfes i, bis der Zeiger r genau auf den nächsten Theilstrich weist, und man kann alsdann auf dem Zifferblatt u an dem Zeiger s den Bruchtheil des Gewichtes ablesen. Zum Tariren der Waage ist an dem Längsbalken f ein Gewicht ν verschiebbar angeordnet, welches mit Hülfe der Stellschraube w eingestellt werden kann.A small double pointer rs, which is also rotatably mounted on the bar b at q, is used for particularly small weighings. The shorter leg r coincides with the pointer ρ in the zero position and forms an angle with it in every other position. The longer leg 5 points to a small dial u, which has precise division into smaller weight fractions. If the balance has been brought into equilibrium during weighing and the pointer ρ does not point exactly to a division, the double pointer is turned by means of the button i until the pointer r points exactly to the next division, and u can then be displayed on the dial read the fraction of the weight from the pointer s. To tare the balance, a weight ν is displaceably arranged on the longitudinal beam f , which weight can be adjusted with the aid of the adjusting screw w.

Durch die eigentümliche Anordnung der Scalenscheibe wird eine grofse Genauigkeit und Empfindlichkeit der Waage erzielt, derart, dafs man die Waage mit Leichtigkeit den Anforderungen der Aichvorschriften entsprechend herstellen kann.The peculiar arrangement of the dial ensures great accuracy and precision Sensitivity of the balance is achieved in such a way that the balance can easily be adjusted to the requirements which can produce calibration regulations accordingly.

Um die Einspielung beobachten zu können, sind zwei einander gegenüberstehende Zungen χ und x¹ angebracht, von denen χ an dem Längsbalken f und x¹ an dem festen Gestell B sitzt. Zu demselben Zwecke dient der an dem Balken c festsitzende Zeigerarm y, dessen Spitze auf das Zifferblatt \ zeigt. Damit auch der Käufer sich von dem richtigen Einspielen der Waage überzeugen kann, kann die Spitze des Zeigers y verlängert und nach hinten umgebogen werden, oder eine zweite, nach der Rückseite des Zifferblattes \ zeigende Spitze tragen, wie in Fig. 5 gezeigt ist. Das Zifferblatt £ ist auf der Rückseite mit denselben Theilstrichen wie auf der Vorderseite versehen. Um dem Käufer auch das Ablesen des Gewichts zu ermöglichen, kann, wie in Fig. 3 punktirt angedeutet, unterhalb der ersten Zifferscheibe α eine zweite Scheibe A¹ angebracht werden, deren Zeiger p¹ dem Zeiger ρ gegenübersteht. Natürlich mufs auch die Scaleneintheilung dann um i8o° gegen die der Scheibe A verdreht sein. Die Eintheilung der unteren Scheibe A¹ darf dann an der Vorder-' seite der Waage (Fig. 3 rechts) nicht sichtbar sein, ebenso wie die Eintheilung der oberen Scheibe A auf der Hinterseite (Fig. 3 links) verdeckt werden mufs.In order to be able to observe the recording, two opposing tongues χ and x ^{1 are} attached, of which χ sits on the longitudinal beam f and x ¹ on the fixed frame B. The pointer arm y, which is fixed to the bar c and whose tip points to the dial \ , serves the same purpose. Thus the buyer can convince you of the correct import of the scale, the tip of the pointer can be extended y and are bent backwards, or a second, pointing to the back of the dial \ tip wear, as shown in FIG. 5 is shown. The dial £ is marked on the back with the same graduation marks as on the front. In order to enable the buyer to also read off the weight, as indicated by dotted lines in FIG. 3, a second disk A ¹ can be attached below the first digit disk α , the pointer p ^{1 of} which is opposite the pointer ρ. Of course, the scale division must then also be rotated by 180 ° with respect to that of disk A. The division of the lower disk A ¹ must then not be visible on the front side of the balance (Fig. 3 right), just as the division of the upper disk A on the rear side (Fig. 3 left) must be covered.

Will man das Einstellen der Waage mit noch gröfserer Genauigkeit vornehmen, so kann auf dem Querbalken c eine Libelle aufgestellt werden. Das Drehen der Ziffernscheibe A (oder A und A¹) kann mit der Hand geschehen oder auch durch besonders angeordnete Kurbel- und Zahnradübersetzung. Zu diesem Zwecke können z. B. am äufseren Rande der Scheibe radial stehende Zähne unterhalb angebracht werden, in welche ein durch Handkurbel drehbarer Trieb eingreift.If the setting of the balance is to be carried out with even greater accuracy, a spirit level can be placed on the crossbar c . The turning of the dial A (or A and A ¹ ) can be done by hand or by specially arranged crank and gear transmission. For this purpose z. B. on the outer edge of the disc radially standing teeth are attached below, in which engages a rotatable by hand crank drive.

Anstatt die Tragplatte oder Brücke E einseitig anzuordnen, wie in Fig. 1 gezeichnet, kann man die Hebelanordnung der Waage auch so einrichten, dafs die Platte in die Mitte zu liegen kommt; Fig. 4 zeigt schematisch eine solche Anordnung für die Tragplatte JE¹. Die Pfeile deuten die Richtung an, in welcher die Last des zu \viegenden Gegenstandes entgegen dem Laufgewicht -D¹ wirkt. Die mit Index versehenen Buchstaben deuten die entsprechenden Theile der Hauptfiguren an.Instead of arranging the support plate or bridge E on one side, as shown in FIG. 1, the lever arrangement of the balance can also be set up so that the plate comes to rest in the middle; 4 schematically shows such an arrangement for the support plate JE ¹ . The arrows indicate the direction in which the load of the object to be weighed acts ^{against the running weight -D 1.} The indexed letters indicate the corresponding parts of the main characters.

Diese Abart hat den Vorzug noch gröfserer Raumersparnifs gegenüber der zuerst beschriebenen Anordnung.This variant has the advantage of even greater space savings compared to the first described Arrangement.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Eine Tafelwaage, gekennzeichnet durch eine beim Einspielen der Waage horizontal liegende, mit dem Hauptwaagebalken (f C) um eine gemeinschaftliche Achse (c) schwingende und um ihre an dieser Achse .angehängte Drehachse (a) bewegliche Scalenscheibe (A), die sich an einem Zeiger (p) vorbeibewegt und durch deren Drehung die Verschiebung des Laufgewichtes (D) auf dem Waagebalken stattfindet.1. A table balance, characterized by a scale disc (A) that is horizontal when the balance is loaded, oscillates with the main balance beam (f C) about a common axis (c) and is attached to this axis of rotation (a) moves past a pointer (p) and the rotation of which shifts the barrel weight (D) on the balance beam. 2. Die unter 1. gekennzeichnete ■ Waage, verbunden mit einem Doppelzeiger (r s), dessen kürzerer Schenkel (r) auf die Scala des Zeigers (p) weist und dessen längerer Schenkel ('s) auf einem zweiten Zifferblatt (u) die Gewichtsbruchtheile anzeigt.2. The scales marked under 1., connected with a double pointer (rs), whose shorter arm (r) points to the scale of the pointer (p) and whose longer arm ('s ) shows the weight fractions on a second dial (u) indicates. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.