DE1549276C - Precision balance with a weighing range that can be expanded using weights, especially analytical balances - Google Patents

Description

3 43 4

angegebene Auslegung der Schneidenabstände an lung bilden der Zweischneiden-Feinwägebalken 2 Feinwägebalken und Vorwägebalken genügen dafür und der Zweischneiden-Vorwägebalken 4 eine starre vielmehr in jedem Fall erforderliche Teile. Die Aus- Einheit, wobei das Gehänge 8 auf den Lastschneibildung führt weiter dazu, daß ein und dieselbe Skale den 6 des Zweischneiden-Vorwägebalkens 4 aufsitzt, bzw. gleiche Skalenteilung für die optische Auswer- 5 Dem sich gemeinsam mit dem Zweischneiden-Feintung der Wägevorgänge dienen können. Doppelte wägebalken2 verschwenkenden Zweischneiden-VorTeilungen sind auf der Skale nicht mehr erforderlich. wägebalken 4 wirkt eine Lastausgleichsfeder 13 ent-Diese wird vielmehr besonders einfach. Auch muß gegen, die einerseits an einem gehäusefesten Punkt keinerlei Vorkehrung in der Projektionsvorrich- 14 und andererseits am Zweischneiden-Vorwägebaltung, wie Verstellen eines Spiegels od.dgl., getroffen io ken4 befestigt ist. Anstelle der in Fig. 1 dargestellwerden, um eine gemeinsame Anzeige für Vor- und ten Anordnung der Lastausgleichsfeder 13 könnte Feinwägen zu erzielen. Auch hier ist also eine wei- diese auch am Laslarm des Zweischneiden-Vorwägetere konstruktive Vereinfachung erreicht. Überdies balkens 4, also zwischen seinen Stützschneiden 5 und hat die einfache Konstruktion der Zweischneiden- seinen Lastschneiden 6 angreifen. Außerdem kann Balkenanordnung und der für Vor- und Feinwägen 15 die Zugrichtung der Lastausgleichsfeder 13 nach gemeinsamen optischen Ablesevorrichtung eine ver- oben oder nach unten gerichtet sein, je nach der einfachte Bedienung zur Folge. Die Vorwägeeinrich- Lage des Massenschwerpunktes des Zweischneidentung kann zusätzlich auch als Grobwaage benützt Vorwägebalkens 4. Die Auslenkungen der starren werden. Einheit aus^ Zweischneiden-Feinwägebalken 2 undThe double-edge precision weighing beam 2 forms the specified design of the edge distances Fine weighing beams and pre-weighing beams are sufficient for this, and the double-cutting pre-weighing beam 4 is a rigid one rather, parts required in each case. The training unit, with the hanger 8 on the load slice formation also leads to the fact that one and the same scale is seated on the 6 of the two-edge pre-weighing beam 4, or the same graduation for the optical evaluation can be used for weighing processes. Double weighing beam2 swiveling two-edge pre-divisions are no longer required on the scale. weighing beam 4 acts a load balancing spring 13 ent-This rather, it becomes particularly easy. Also must against that on the one hand at a point fixed to the housing no provision whatsoever in the projection device 14 and on the other hand in the two-edge pre-weighing configuration, How to adjust a mirror or the like., hit io ken4 is attached. Instead of being shown in Fig. 1, to a common display for before and th arrangement of the load balancing spring 13 could To achieve precision weighing. Here, too, there is a slight one on the laser arm of the two-edge pre-weigher constructive simplification achieved. Moreover, beam 4, that is, between its supporting cutting edges 5 and has the simple construction of the two-edge cutting edge 6 attack. Also can Bar arrangement and that for pre-weighing and precision weighing 15, the direction of pull of the load balancing spring 13 according to common optical reading device be directed upwards or downwards, depending on the simple operation result. The Vorwägeinrich- position of the center of gravity of the two-edge identification can also be used as a rough balance will. Unit of ^ two-edge fine weighing beam 2 and

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann 20 Zweischneiden-Vorwägebalken 4 bei der Vorwägung, die Pfanne des anhebbaren Schneidenstützlagers auf wobei sowohl die am Zweischneiden-Feinwägebalken einer vertikal verstellbaren Stange angeordnet sein. angreifende Dämpfungsvorrichtung 21 in Form einer So wird auf; konstruktiv einfache Weise das Instel- Luftdämpfung und die am Zweischneiden-Vorwägelungbringen der Pfanne für die Stützschneide des balken angreifende Dämpfungsvorrichtung 12, aus-Vorwägebalkens beim Beginn des Vorwägens er- 25 gebildet als Magnetdämpfung, wirksam sind, führen reicht. Die Steuerung dieser Bewegung kann überdies zu einer entsprechenden Auslenkung einer am Zweiin die Nähe der anderen Bedienungsorgane der schneiden-Feinwägebalken 2 angeordneten Skale 15 Waage, beispielsweise in die Nähe der Steuerung der mit Strichplatte. Nach optischer Übertragung und als Gewichte eingesetzten Schaltgewichte gelegt wer- Vergrößerung im Wege einer Projektion wird das den. Zweckmäßig werden dabei beiderseitig des-30 Meßergebnis am Bedienungspult der Waage abgele-Feinwägestützschneidenlagers Pfannen, insgesamt sen.According to a further development of the invention, 20 two-edge pre-weighing bars 4 can be used for pre-weighing, the pan of the lifting knife-edge support bearing on both the two-edge precision weighing beam be arranged a vertically adjustable rod. attacking damping device 21 in the form of a So will on; a structurally simple way to bring the Instel air damping and the two-edge pre-weighing the pan for the supporting edge of the beam-engaging damping device 12, from the pre-weighing beam at the beginning of the pre-weighing formed as magnetic damping, are effective, lead suffices. The control of this movement can also lead to a corresponding deflection of one on the two-in the proximity of the other operating elements of the fine-cutting weighing beam 2 arranged scale 15 Scale, for example, in the vicinity of the control with the graticule. After optical transmission and Shift weights used as weights are placed the. It is advisable to read the measurement result on both sides at the control panel of the balance Pans, total sen.

also zwei Pfannen für entsprechende Schneiden des In F i g. 2 ist die Feinwaage in Feinwägestellungthus two pans for corresponding cutting of the In F i g. 2 is the fine scale in fine weighing position

Vorwägebalkens vorgesehen. In einer weiteren Aus- dargestellt. Die Schaltstange 1 ist abgesenkt, wodurchPre-weighing beam provided. Shown in another illustration. The shift rod 1 is lowered, whereby

gestaltung der Erfindung können Feinwägebalken auch der Zweischneiden-Vorwägebalken 4 nach un-design of the invention can fine weighing beams also the two-edge pre-weighing beam 4 according to un-

und Vorwägebalken mit einer Dämpfungsvorrichtung 35 ten bewegt und dadurch der Zweischneiden-Feinwä-and pre-weighing bar with a damping device 35 th moved and thereby the two-edge fine weighing

versehen sein. · gebalken 2 von den Stützen 3 getrennt wird. Bei die-be provided. · Beam 2 is separated from the supports 3. At the-

An Hand der Zeichnungen ist ein Ausführungs- ser Bewegung wird die Stützschneide 16 des Zwei-With the help of the drawings, an execution of this movement is the supporting cutter 16 of the two-

beispielder Erfindung näher erläutert. Es stellt dar schneiden-Feinwägebalkens 2 auf das Feinwägestütz-Example of the invention explained in more detail. It represents cutting fine weighing beam 2 on the fine weighing support

■ F i g. 1 vereinfacht eine perspektivische Ansicht schneidenlager 17, welches durch eine ebene Pfanne■ F i g. 1 simplifies a perspective view of the blade bearing 17, which is passed through a flat pan

einer Feinwaage in Vorwägestellung und 40 gebildet ist, abgesetzt. Diese ebene Pfanne ist gehäu-a fine balance in pre-weighing position and 40 is formed. This flat pan is built

Fi g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Ansicht in seiest. Zwischen den Kerbpfannen 7 hat das Ge-Fi g. 2 one of the F i g. 1 corresponding view in seiest. Between the notch pans 7, the

Feinwägestellung. hänge 8 noch eine Pfanne 18, die beim Absenken derFine weighing. hang 8 another pan 18, which when lowering the

Gemäß F i g. 1 trägt eine vertikal verstellbare Schaltstange 1 und damit des Zweischneiden-Vorwä-Schaltstange 1 an ihrem oberen Ende zwei Schnei- gebalkens 4 auf die Lastschneide 19 des Zweischneidenstützlager 11 in Form von Kerbpfannen für die 45 den-Feinwägebalkens aufgesetzt wird. Die Last-Stützschneiden 5 eines Zweischneiden-Vorwägebal- schneiden 6 des Zweischneiden-Vorwägebalkens 4 kens 4, welcher an seinem einen Ende (Lastaus- geben gleichzeitig infolge des Absenkens des Vorwägleichsende) mit einer Lastausgleichsfeder 13 ver- gebalkens die Kerbpfannen 7 des Gehänges 8 frei, bunden ist und an seinem anderen Ende zwei Last- Die Lastschale 10 wird nunmehr allein vom Zwei-' schneiden 6 trägt. Auf den Lastschneiden 6 liegen 5° schneiden-Feinwägebalken 2 getragen, der Zwei-Kerbpfannen 7 eines Gehänges 8 auf, welches die schneiden-Vorwägebalken 4 ist außer Funktion. Schaltgewichtsauflage 9 hat und eine Lastschale 10 Da die Schwenkachse des Zweischneiden-Feinwäträgt. Die axiale Sicherung der Stützschneiden 5 und gebalkens 2 im Feinwägestützschneidenlager 17 mit der Lastschneiden 6 gegenüber den zugeordneten La- dem Schneidenstützlager 11 des Zweischneiden-Vorgern ist in bekannter Weise mit nicht dargestellten 55 wägebalkens 4 in dessen in F i g. 1 veranschaulichter Stoßbacken ausgeführt. Zwischen den beiden Schnei- Stellung bei angehobener Schaltstange I in einer denstützlagera 11 liegt ein Zweischneiden-Feinwäge- Ebene liegt und die Waage dadurch in Vor- und balken 2, der auf drei Stützen 3, im Zweischneiden- Feinwägestellung den gleichen Schwenkmittelpunkt Vorwägebalken 4 eingeschraubt, ruht. Der Zwei- aufweist, da weiter bei der beschriebenen Anordnung schneiden-Feinwägebalken 2 hat eine Stützschneide 60 der Zweischneiden-Feinwägebalken 2 beim Feinwä-16, welche auf einem Feinwägestützlager 17 in Form gen in der gleichen Richtung verschwenkt wird wie einer ebenen Pfanne während des Feinwägens auf- die starre Einheit aus Feinwägebalken und Vorwägesitzt. Ferner hat der Zweischneiden-Feinwägebal- balken bei der Vorwägung, ist zum Ablesen des Meßken 2 eine Lastschneide 19 für das Gehänge 8 sowie ergebnisses immer die Skala 15 am Zweischneidenein Gegengewicht 20 und eine Skale 15, welche mit- 65 Feinwägebalken 2 verwendbar, also auch die optitels einer Projektionsvorrichtung auf eine Matt- sehe Auswertung des Meßergebnisses bei der Vorwäscheibe abbildbar ist. gung.According to FIG. 1 carries a vertically adjustable switch rod 1 and thus the two-edge Vorwä switch rod 1 at its upper end two cutting bars 4 on the cutting edge 19 of the two-cutting edge support bearing 11 is placed in the form of notch pans for the 45 denier precision weighing beam. The load support cutting edges 5 of a two-edge pre-weighing beam cutting 6 of the two-cutting pre-weighing beam 4 kens 4, which at one end (load output simultaneously as a result of the lowering of the pre-weighing end) with a load balancing spring 13, the notch sockets 7 of the hanger 8 are free, is tied and at its other end two load- The load tray 10 is now only from the two- ' cut 6 bears. On the cutting edge 6 are 5 ° cutting fine weighing beams 2 carried, the two-notch pans 7 of a hanger 8, which the cutting pre-weighing beam 4 is inoperative. Shift weight support 9 and a load tray 10 Since the pivot axis of the two-cutting edge fine weighing. The axial securing of the support cutting edges 5 and beam 2 in the precision weighing support cutting edge bearing 17 with the cutting edge 6 opposite the associated load the cutting edge support bearing 11 of the two-cutting edge Vorgern is in a known manner with not shown 55 weighing beam 4 in its in F i g. 1 illustrated Running jaws. Between the two cutting positions with the shift rod I raised in one denstützlagera 11 is a two-edge precision weighing level and the balance is thereby in front and bar 2, on three supports 3, in the two-edge precision weighing position the same pivot center Pre-weighing beam 4 screwed in, rests. The two-has, since further in the described arrangement cutting-fine weighing beam 2 has a supporting cutting edge 60 of the double-cutting fine weighing beam 2 on the Feinwä-16, which is pivoted on a Feinwägestützlager 17 in the form gene in the same direction as a flat pan during fine weighing - the rigid unit of fine weighing beam and pre-weighing seat. In addition, the two-edge fine weighing beam is used for pre-weighing and is used to read the measuring beam 2 a cutting edge 19 for the hanger 8 as well as the result always the scale 15 on the two cutting edge one Counterweight 20 and a scale 15, which can be used with 65 fine weighing beams 2, including the optitels a projection device on a matt see evaluation of the measurement result for the prewash is mappable. supply.

Bei der in Fig. 1 veranschaulichten Vorwägestel- Das Auflegen der Schaltgewichte auf der Schalt-In the case of the pre-weighing shown in Fig. 1 The placement of the switching weights on the switching

gewichtsauflage 9 bzw. ihr Abheben von dieser in Feinwägestellung und das Anzeigen der dadurch ermittelten Gewichtswerte erfolgt in bekannter Weise. Die für die Feinwaage bestimmten Schaltgewichte werden dabei für die Vorwägung entweder alle aufgelegt, wenn nämlich ein Übergewicht auf der zur Lastschale entgegengesetzten Seite der starren Balkeneinheit vorhanden ist, oder alle abgehoben, falls an der starren Balkeneinheit lastschalenseitig ein Übergewicht herrscht.weight support 9 or its lifting from this in fine weighing position and the display of the determined thereby Weight values take place in a known manner. The switching weights intended for the fine scale are either all applied for the pre-weighing, namely if there is an excess weight on the for Load tray opposite side of the rigid beam unit is present, or all lifted off, if there is an excess weight on the rigid beam unit on the load shell side.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

1 2 des Feinwägebalkens auf den ihnen gegenüberliegen- Patentansprüche: den Pfannen des Vorwägebalkens aufsitzen und so beide Balken eine starre Einheit bilden. Für das1 2 of the fine weighing beam on the opposing patent claims: sit on the pans of the pre-weighing beam and so both beams form a rigid unit. For the 1. Feinwaage mit durch Gewichte erweiterba- Feinwägen wird diese starre Einheit dadurch aufgerem Wägebereich, insbesondere Analysenwaage, 5 hoben, daß der Feinwägebalken nunmehr in der anmit einem Feinwägebalken und einem darunter deren Richtung verschwenkt wird, wodurch sich angeordneten Vorwägebalken, welcher über Stüt- seine Schneiden an den Balkenenden von den diesen zen mit dem Feinwägebalken zu einer starren gegenüber angeordneten Pfannen am Vorwägebalken Einheit verbindbar ist, wobei der Vor- und Fein- trennen. Die Ausschläge für Vor- und Feinwaage erwägebalken um gleichachsig liegende Schneiden- io folgen also in entgegengesetzter Richtung, weshalb stützlager drehbar sind und der lastabhängige die am Feinwägebalken angeordnete Skale auch für Ausschlag des Feinwägebalkens durch eine an Vor- und Feinwägen zwei verschiedene Teilungen ihm angeordnete Skale mit Teilungen mittels aufweisen muß. Die Schneiden des Feinwägebalkens einer Projektionsvorrichtung anzeigbar ist, da- sind weiter ständig mit Gehänge oder zugeordnetem durch gekennzeichnet, daß der Zwei- 15 Schneidstützenlager in Eingriff und werden so auch schneiden-Vorwägebalken (4), mit einer Lastaus- bei der Vorwaage, die in der Regel mit gröberen gleichsfeder (13) verbunden, mit dem Zwei- Hantierungseinflüssen einhergeht, beansprucht.
schneiden-Feinwägebalken (2), welcher den glei- Dieser Fehler ist bei einer anderen bekannten chen Schneidenabstand wie der Zweischneiden- Waage (LJSA.-Patentschrift 2 567161) beseitigt, bei Vorwägebalken aufweist, durch sein anhebbares 20 der die Feinwägebalkenschneiden für die Vorwaage Schneidenstützlager (11) verbindbar ist und abgehoben und somit geschont werden. Bei dieser gleichzeitig das Gehänge (8) vom Zweischneiden- bekannten Waage handelt es sich ebenfalls um eine Feinwägebalken übernimmt und daß mit den Dreischneidenwaage, die trotz ihrer Ausrüstung mit gleichen Teilungen der Skale (15) der Neigungs- einer höheren Anforderungen nicht genügenden einwinkel des Zweischneiden-Vorwägebalkens und 35 fachen Plus-Minus-Anzeige mit Hilfe eines Zeigers des Zweischneiden-Feinwägebalkens in der glei- einen recht komplizierten Aufbau hat. Überdies ist chen Richtung anzeigbar ist. auch ihre Bedienung und damit der Wägevorgang1. Fine balance with expanded by weights, this rigid unit is increased weighing range, especially analytical balance, 5 lifted that the fine weighing beam is now pivoted in the direction of an with a fine weighing beam and one underneath, whereby the preweighing beam is arranged, which is supported by its Cutting at the ends of the beam of these zen can be connected to the fine weighing beam to form a rigid, oppositely arranged pans on the preweighing beam unit, with the pre-weighing and fine separating. The deflections for the preliminary and fine weighing bars around coaxial cutting edges follow in the opposite direction, which is why the support bearings can be rotated and the load-dependent scale on the fine weighing beam is also used for deflection of the fine weighing beam by means of a scale arranged on the pre-weighing and fine weighing device with two different divisions with divisions by means of must have. The cutting edges of the precision weighing beam of a projection device can be displayed, are continuously identified by a hanger or an associated one, that the two cutting support bearings are in engagement and are thus also cutting pre-weighing beams (4), with a load balance in the pre-weigher, which in usually associated with coarser equal spring (13), which is accompanied by two-handed handling influences.
cutting fine weighing beam (2), which has the same This error is eliminated with another known chen cutting edge spacing such as the two-edge scales (LJSA.-Patent 2 567161), by its liftable 20 which the fine weighing beam cutting for the preweighing blade support bearing (11) can be connected and lifted off and thus protected. This at the same time the hanger (8) from the two-edge scales is also a fine weighing beam and that with the three-edge scales, which despite being equipped with equal divisions of the scale (15), the inclination of the two-edge does not meet higher requirements - Pre-weighing beam and 35-fold plus-minus display with the help of a pointer of the two-edge fine weighing beam in the same - has a very complicated structure. In addition, the direction can be displayed. also their operation and thus the weighing process 2. Feinwaage nach Anspruch 1, dadurch ge- selbst kompliziert und zeitraubend,
kennzeichnet, daß von dem anhebbaren Schnei- Aufgabe der Erfindung ist es, durch Weiterbildenstützlager (11) die Pfanne auf einer vertikal 3° dung der von den bekannten Waagen bekannten verstellbaren Schaltstange (1) angeordnet ist. Prinzipien zu einer in Aufbau und Bedienung einfa-2. Fine balance according to claim 1, thereby complicated and time-consuming,
indicates that of the liftable cutting task of the invention is, through further training support bearing (11), the pan is arranged on a vertical 3 ° extension of the adjustable switch rod (1) known from the known scales. Principles for a simple structure and operation 3. Feinwaage nach Anspruch 2, dadurch ge- chen Präzisionswaage zu kommen,
kennzeichnet, daß zwei Pfannen beidseitig des * Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-Feinwägestützschneidenlagers (17) angeordnet löst, daß der Zweischneiden-Vorwägebalken, mit sind. 35 einer Lastausgleichsfeder verbunden, mit dem Zwei-3. Fine balance according to claim 2, thereby giving a precision balance,
indicates that two pans are arranged on both sides of the * This object is achieved according to the invention in that the two-edge pre-weighing beam is also arranged. 35 connected to a load balancing spring, with the two 4. Feinwaage nach Anspruch 1, dadurch ge- schneiden-Feinwägebalken, welcher den gleichen kennzeichnet, daß sowohl am Zweischneiden- Schneidenabstand wie der Zweischneiden-Vorwäge-Feinwägebalken (2) als auch am Zweischneiden- balken aufweist, durch sein anhebbares Schneiden-Vorwägebalken (4) eine Dämpfungsvorrichtung stützlager verbindbar ist und gleichzeitig das Ge-(12,21) angeordnet ist. ' 40 hänge vom Zweischneiden-Feinwägebalken über-4. Fine balance according to claim 1, characterized by a fine-cut weighing beam which has the same indicates that both the two-edge cutting edge spacing and the two-cutting edge pre-weighing fine weighing beam (2) as well as on the two-knife-edge bar, through its liftable knife-edge pre-weighing bar (4) a damping device can be connected to the support bearing and at the same time the joint (12,21) is arranged. '' 40 hang over the double-edged precision weighing beam . , nimmt und daß mit den gleichen Teilungen der Skale. , takes and that with the same divisions of the scale der Neigungswinkel des Zweischneiden-Vorwägebalkens und des Zweischneiden-Feinwägebalkens in derthe angle of inclination of the two-edge pre-weighing beam and the two-edge fine weighing beam in the . gleichen Richtung anzeigbar ist.. can be displayed in the same direction. 45 Durch Ausbildung der Waage mit Zweischneiden-Vorwägebalken und Zweischneiden-Feinwägebalken wird eine erhebliche konstruktive Vereinfachung er-45 By designing the balance with two-edge pre-weighing beam and two-edge fine weighing beam a considerable constructive simplification Die Erfindung betrifft eine Feinwaage mit durch zielt. Da weiter der Schneidenabstand von Vorwäge-Gewichte erweiterbarem Wägebereich, insbesondere balken und Feinwägebalken untereinander gleich Analysenwaage, mit einem Feinwägebalken und 5° sind, ist bei Aufrechterhaltung des gleichen Schwenkeinem darunter angeordneten Vorwägebalken, wel- mittelpunktes für die am Feinwägebalken angeordcher über Stützen mit dem Feinwägebalken zu einer nete Skale für Vorwägen und Feinwägen auch die starren Einheit verbindbar ist, wobei der Vor- und Möglichkeit gegeben, das Gehänge für die Vorwaage Feinwägebalken um gleichachsig liegende Schneiden- vom Feinwägebalken auf den Vorwägebalken zu stützlager drehbar sind und der lastabhängige Aus- 55 überführen. Gleichzeitig kann auch, da für den Vorschlag des Feinwägebalkens durch eine an ihm an- wägebalken ein anhebbares Schneidenstützlager vorgeordnete Skale mit Teilungen mittels einer Projek- gesehen ist, die Stützschneide des Feinwägebalkens tionsvorrichtung anzeigbar ist. für die Vorwaage einfach abgehoben werden. DamitThe invention relates to a precision balance with aims. There is also the distance between the cutting edges of the pre-weighed weights expandable weighing range, in particular bars and fine weighing bars equal to each other Analytical balance, with a fine weighing beam and 5 °, is one if the same pivoting is maintained Pre-weighing bar arranged underneath, the center of which is for the pre-weighing bar arranged on the fine weighing bar Via supports with the fine weighing beam to a nete scale for pre-weighing and fine weighing, including the Rigid unit can be connected, with the pre-balance and the possibility of the hanger for the pre-weigher Fine weighing beam around coaxial cutting edge from the fine weighing beam to the preweighing beam Support bearings are rotatable and transfer the load-dependent 55. At the same time, since a blade support bearing that can be lifted upstream of a weighing beam attached to it, can also be used for the suggestion of the precision weighing beam Scale with graduations is seen by means of a project, the supporting edge of the precision weighing beam tion device is displayable. for the pre-weigher can simply be lifted off. In order to Eine bekannte Waage dieser Bauart (deutsche Pa- sind sämtliche Schneiden des Feinwägebalkens wähtentschrift 929 152) ist mit dreischneidigen Balken 60 rend der Vorwaage außer Eingriff mit den zugehöri- und Neigungsgewicht ausgerüstet. Dabei sind die gen Lagern, so daß die gröberen Hantierungen wäh-Balken beiderseits ihrer gleichachsig liegenden rend der Vorwaage und die damit einhergehenden Schneidcnstiitzlager so ausgebildet, daß auf einer Erschütterungen nicht zu einem Verschleiß der Seite der Vorwägebalken mit einer Pfanne eine Schneiden des Feinwägebalkens führen können. Eine Schneide des Feinwägebalkens und auf der anderen 65 lang dauernde, hohe Betriebssicherheit ist damit erSeite der Feinwägebalken mit einer Schneide eine reicht. Außerdem muß zum Erzielen der Entlastung Pfanne am Vorwägebalken untergreift. Beim Vorwä- der Schneiden des Feinwägebalkens kein weiterer gen werden die Balken so bewegt, daß die Schneiden konstruktiver Aufwand getrieben werden. Durch dieA well-known balance of this type (German Pa- are all cutting edges of the precision weighing beam wähtentschrift 929 152) with three-edged bars 60 rend the pre-weigher out of engagement with the associated and incline weight equipped. Here are the gene bearings, so that the coarser handling wah bars on both sides of their coaxially lying rend of the pre-weigher and the accompanying ones Cutting support bearing is designed so that it does not wear the Side of the pre-weighing beam can cut the fine weighing beam with a pan. One Cutting edge of the fine weighing beam and on the other 65 long-lasting, high operational reliability is thus on the side the fine weighing beam with one cutting edge is enough. Also must to achieve the relief Reaching under the pan on the pre-weighing beam. When cutting the fine weighing beam forward, no further gen the bars are moved so that the cutting edges are driven constructive effort. Through the