DE6601681U - CLEANING DEVICE - Google Patents

Description

SIEMESS-ELECTROGESÄTE GHBH 8 München 2, den 18.12.1968SIEMESS-ELECTROGESÄTE GHBH 8 Munich 2, December 18, 1968 Prannerstraße 8Prannerstrasse 8

65/5322 Ser/ela.
S 54 %76/3*c Gbm "* s* .^e"^>e _e.;^s'·.·.'65/5322 Ser / ela.
S 54% 76/3 * c Gbm "* s * . ^E "^{> e} _e .; ^s '·. ·.'

Reinigungsgerät '^^f" .,Cleaning device '^^ f " .,

Die Neuerung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät zum Naßreinigen von ebenen Flächen, z.B. Fußböden oder Fensterscheiben, das
wenigstens eine Zu- und eine Ableitung für die durch Saugwirkung
geförderte Reinigungsflüssigkeit aufweist.The innovation relates to a cleaning device for wet cleaning of flat surfaces, e.g. floors or window panes
at least one inlet and one outlet for the suction
Has conveyed cleaning liquid.

Die Wirksamkeit derartiger Geräte hängt u.a. davon ab, daß die
Reinigungsflüssigkeit, die als Fördermittel für den gelösten
Schmutz dient, weitgehend von der behandelten Fläche abgesaugt
wird.The effectiveness of such devices depends, among other things, on the fact that the
Cleaning fluid used as a means of conveyance for the loosened
Dirt is used, largely vacuumed from the treated area
will.

Aufgabe der Neuerung ist es, die Absaugwirkung der bekannten
Reinigungsgeräte weiter zu verbessern.The task of the innovation is to reduce the suction effect of the known
To further improve cleaning equipment.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen seitlich von Dichtlippen umschlossenen, gegen die zu reinigende Fläche offenen Aufnahme raum für dia Reinigungsflüssigkeit gelöst, an den sich wenigstens auf zwei gegenüberliegenden Seiten im Abstand voneinander angeordnete Abstreifer anschließen, vor deren Innenseiten mit der Ableitung verbundene Saugsohlitze angeordnet sina.According to the innovation, this task is achieved by a side of sealing lips enclosed, open to the surface to be cleaned receiving space for the cleaning fluid solved, to which at least Connect wipers arranged at a distance from one another on two opposite sides, in front of their inner sides with the discharge connected suction pods arranged sina.

Zwischen den einzelnen Abstreifern werdw vorteilhaft Abstandskörper eingelegt, deren eine wanü jeweils einen Sa&gschlitz begrenzt* Eine andere vorteilhafte Lösung ergibt sich, wenn die Abstreifer
a«s elastischem Prexi!material g*Biiu«i w«ruSä, das is Esrsieb. der Saugschlitze eime im Querschnitt spitzwinkelige Abstreifkante aufweist. Spacer bodies are advantageously inserted between the individual wipers, one of which delimits a slot in each case. Another advantageous solution is obtained when the wipers
a «s elastic Prexi! material g * Biiu« iw «ruSä, that is a sieve. the suction slots have a scraper edge which is acute-angled in cross-section.

Dureh die neuerungsgemäfie Anordnung der Abstreifer wird di· fiber die z« reinigende Fl&ehe verteilte Flüssigkeit unmittelbar T«r d©n Saugsoklitzen g«samm«lt. Da in diesem Bereiek dts Reinigungsgertites infolge des gering·» Quersekmittes der Saugsoklitze sieh ein verkaltnismäBig starker Seg ausbildet, wird die rer de» Abstreifen* gesammelt« Flüssigkeit and der tarim g«lSst· Sehmnts restles ae-The arrangement of the wipers in accordance with the innovation differs the cleansing flea distributed liquid directly on the doorstep Suction slots together. Since in this area dts cleaning equipment as a result of the slight transverse septum of the suction point, there is a disproportionate effect strong Seg forms, the rer de »Stripping * collected «liquid and the tarim g« lSst · Sehmnts restles ae-

Die Savgsehlitz® siimdett Terteilkaft is ·1μ·β ait der AU· it mug rerbondeaea Saaaelram«, ά%τ ia di· Crmmdplatte des Eeiaigaagsgerätes eingeforat ist.The Savgsehlitz® siimdett Terteilkaft is 1μ · · β ait the AU · it mug rerbondeaea Saaaelram "ά% τ ia di · Crmmdplatte of Eeiaigaagsgerätes is eingeforat.

Ia der Zeiekjumg siad A«sfiilir«Bgsbeispiel· meaefMugsgesäS s.usgebildeter Beimigmagsgeräte dargestellt. Ia the Zeiekjumg siad A "sfiilir" Bgsbeispiel · meaefMugsgesäS s. Formed accessory devices shown.

Fig.l zeigt die S»itenaasickt eines teilweise geseknitteaea teiaigmagsgsrSt«s_t aa dessen Grundplatte 1 eiae ZnIe^tug 2 «nd ein· Ableitung 5 für die Eiinig^»5?l«-«i;li«it anceseklossen sind. Di· Zuleitung 2 ntndet in einen ren Dicktlippen % seitliek nnsokl··- senen nnd gegen die zn reinigende Pl&eke 5 effenen Anfnaknerann 6. Auf zwei gegenüberliegenden Seiten sekließen siek an den Avfnakn·- r&na 6 dnreb Abstandshaiter ii Twa*ia*Ä«*r gsir^^it« Afestrtifer 7 an, Tor deren Innenseiten Sangseklitxe 8 angeordnet sind, die in β in in in die Srs£4»isii« 1 eingsfeniem si* isr Ablsitssf 5 Is Verbindung stehenden Sanaelrann 9 Bünden. Fig. 1 shows the side of a partially cut ateiaigmagsgsrSt "s _t aa whose base plate 1 a ZnIe ^ tug 2" and a · derivation 5 for the egg "5? L" - "i;li" it are connected. The supply line 2 opens into a thick lip on the side and opens against the cleaning plank 5 opening 6. On two opposite sides they are closed at the avfnakn · r & na 6 thin spacers ii Twa * ia * Ä «* r gsir ^^ it «Afestrtifer 7 an, gate whose insides chanting clitxes 8 are arranged, which in β in in the Srs £ 4» isii «1 aingsfeniem si * isr Ablsitssf 5 Is connected sanaelrann 9 frets.

In Betrieb wird über die Zuleitung 2 Reinigungsflüssigkeit zugeführt, die über den Aufnahmeraun 6 mit der sa reinigenden Fläche 5 in Berührunr könnt. Durch Bewegen des Ssinigesgsgeräies auf 4er Fläche 5 wird diese benetzt und dureh Wirkung der Reinigungsflüssigkeit sowie der Diohtlippen k und der Abstreifer 7 wird der Schmutz von der Fläche 5 gelöst und τοη der Reinigungsflüssigkeit aufgenommen. Der größte Teil der Reinigungsflüssigkeit wird innerhalb des Aufnahmeraumes 6 dureh Schlitz« 10 in den Sammelraum 9 mti über die Ableitung 3 abgesaugt. Die Terbleibende Restflüssigkeit wird τοη den Abstreifern 7 gesammelt und über die Saugsehlitze 8 ebenfalls in iden Sammelraum 9 gefördert und über die Ableitung 3 abgesaugt.In operation, cleaning fluid is supplied via the supply line 2, which can come into contact with the cleaning surface 5 via the receiving area 6. By moving the Ssinigesgsgeräies on 4er surface 5 this is wetted and by the action of the cleaning liquid and the diaphragm lips k and the scraper 7, the dirt is released from the surface 5 and absorbed τοη the cleaning liquid. Most of the cleaning liquid is sucked off within the receiving space 6 through the slot 10 into the collecting space 9 via the discharge line 3. The remaining liquid is collected in the scrapers 7 and also conveyed into the same collecting space 9 via the suction slot 8 and sucked off via the discharge line 3.

Im ··■ AcsfSkrugalitiefi·! »··■ Fig.i si»« Μ«τ·11· i»r Aletr·!- f«r 7 «»d d»r A»«ta»4t]Mlttr 11 A»atr«if«r 12 am· «lastisehaB Pr#- filMttarial a»c««r«M«t₍ «as ie Baraiam 4*r 3a«£a«klitso ·!■· !■ 4«araelukitt afitsvimkaliga Avatraifkamt· 13 äwfvaiat* Im ·· ■ AcsfSkrugalitiefi ·! »·· ■ Fig.i si» «Μ« τ · 11 · i »r Aletr ·! - for« r 7 «» dd »r A» «ta» 4t] Mlttr 11 A »atr« if «r 12 am · «LastisehaB Pr # - filMttarial a» c «« r «M« t ₍ «as ie Baraiam 4 * r 3a« £ a «klitso ·! ■ ·! ■ 4« araelukitt afitsvimkaliga Avatraifkamt · 13 äwfvaiat *

4 SamtBaaaprttama4 Velvet Baaaprttama

t Figmr*Bt Figmr * B

Claims (1)

SehutzansprüeheEye protection requirements 1) Reinigungsgerät zu Naßreinigea τοη obenan Flächen, z.B. Fußböden oder Fensterscheiben, das wenigstens eine Zm- and eine Ableitung für die durch Saugwirkung geförderte Reinigungsflüssigkeit aufweist, ^«kennzeichnet durch einen seitliehen τοη Dichtlippen uaschlossenen gegen die zu reinigenden Fläehen offene» Aufnahme rau für die Reinigungsflüssigkeit, an dei sich weAigsteAW acf zwei gegenüberliegenden Seiten im Abstand Toneinander angeordnete Abstreifer ansehließen, Tor deren Innenseiten siit der Ableitsag Terfeüsdene S&ugsehlitze angeordn*t sind.1) Cleaning device for wet cleaning a τοη on top of surfaces, e.g. floors or window panes, at least one room and one Discharge for the cleaning liquid conveyed by suction has, ^ «denotes by a sideways τοη sealing lips closed against the to be cleaned Surface open »receptacle rough for the cleaning fluid, at the WeAigsteAW acf two opposite sides at a distance Connect scrapers arranged one after the other, gate their insides siit the derivation day Terfeüsdene S & ugsehlitze arranged are. 2) Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Abstreifern Abstandskörper eingelegt sind, die eine Wand des jeweiligen Saugschlitzes bilden.2) Cleaning device according to claim 1, characterized in that Spacers are inserted between the wipers, the form a wall of the respective suction slot. 5) Reinigungsgerät nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß die Abstreifer aus elastische» Profilaaterial bestehen, das la Bereich der Sa«gsohlita;e eine in Querschnitt spitzwinkelige Abstreifkante aufweist.5) Cleaning device according to claim 1, characterized in that the wipers consist of elastic profile material which has a wiper edge which is acute-angled in cross-section in the region of the base. h) Reinigungsgerät nach den iüncprüehen 1 bis 3» daduroh gekennzeichnet, daß die Saugeohlltze in einen «it der Ableitung verbundenes SasmelrauQ in der Grundplatte des Reiaigungsgeratos h) Cleaning device according to the spraying 1 to 3 "characterized by the fact that the suction pads in a chamber connected to the drainage in the base plate of the cleaning device