Elektrische Druckkabelanlage Es sind .elektrische Kabel bekannt, deren
Dielektrikum durch ein von diesem mittels einer genügend undurchlässigen und genügend
geschmeidigen Umhüllung getrenntes Druckmittel unter Druck gehalten wird. Das radial
auf das Diele>:trikum wirkende Druckmittel befindet sich hierbei zweckmäßig in einer
Druckrohrleitung, in die die Kabel lose eingezogen sind. Durch die Anwendung eines
hohen Druckes werden, die Kabel in hohem Grade stabil, und es hat sich gezeigt,
daß deren Dauerdurchschlagsfestigkeit hierdurch auf den zwei- bis dreifachen Wert
gesteigert werden kann, so daß Durchschlagsfestigkeiten von bisher nie erreichter
Höhe erzielt werden. Hierbei sind Drücke von 5 bis 15 Atm. zweckmäßig.Electrical pressure cable system There are known electrical cables whose dielectric is kept under pressure by a pressure medium separated from it by means of a sufficiently impermeable and sufficiently flexible covering. The pressure medium acting radially on the floorboard is conveniently located in a pressure pipe into which the cables are loosely drawn. By applying a high pressure, the cables are to a high degree stable, and it has been shown that their dielectric strength can thereby be increased to two to three times the value, so that dielectric strengths of a previously unattained level are achieved. Here, pressures 5-1 5 atm. expedient.
Diese Vorteile sind nicht nur bei elektrischen Massekabeln, sondern
auch bei sogenannten ölgefüllten Kabeln, d. h. bei Kabeln mit ölkanälen, vorhanden.
Hierbei treten aber infolge der Eigenschaften von ölgefüllten Kabeln Schwierigkeiten
auf, welche durch die vorliegende Erfindung vermieden werden sollen. ölgefüllte
Kabel enthalten ein dünnflüssiges öl als Imprägniermittel und Längskanäle, in welchen
dieses dünne öl umlaufen kann. Weiterhin ist für solche Kabel eigentümlich, daß
abschnittweise Ausdehnungsgefäße angebracht. sind, welche das öl je nach den Erwärmungs-
und Abkühlungsverhältnissen aus dem Kabel aufnehmen oder in dasselbe wieder abgeben.
Es ist wesentlich, daß in solchen ölgefüllten Kabeln und deren Ausdehnungsgefäßen
überall mindestens Atmosphärendruck aufrechterhalten wird. Im allgemeinen beträgt
der Überdruck Bruchteile einer Atmosphäre. Erheblich höhere überdrucke sind ohne
besondere Hilfsmittel nicht möglich, weil der Bleimantel einem solchen Innendruck
nicht standhalten würde.These advantages are not only with electrical ground cables, but
also with so-called oil-filled cables, d. H. available for cables with oil channels.
However, difficulties arise here due to the properties of oil-filled cables
which are intended to be avoided by the present invention. oil-filled
Cables contain a thin oil as an impregnating agent and longitudinal channels in which
this thin oil can circulate. Furthermore, it is peculiar for such cables that
Expansion vessels attached in sections. which the oil depends on the heating
and take up cooling conditions from the cable or release into the same again.
It is essential that in such oil-filled cables and their expansion vessels
at least atmospheric pressure is maintained everywhere. Generally amounts to
the overpressure fractions of an atmosphere. Significantly higher overprints are without
special aids not possible because the lead jacket has such an internal pressure
would not withstand.
DieAnw endung des Prinzips des Druckkabels auf ölgefüllte Kabel bietet
nicht nur die obenerwähnten bekannten Vorteile des Druckkabels an sich, sondern
-darüber hinaus auch noch den Vorzug, däß der ölumlauf im ölkabel intensiver und
schneller gemacht werden kann und daß dichtere Papiere für die Isolation verwendet
werden können, als es sonst bei ölgefüllten Kabeln zulässig und üblich ist.The application of the pressure cable principle to oil-filled cables offers
not only the above-mentioned known advantages of the pressure cable per se, but
-In addition, the advantage that the oil circulation in the oil cable is more intensive and
can be made faster and that denser papers are used for the insulation
than is otherwise permissible and customary for oil-filled cables.
Der Verwendung von ölgefüllten Kabeln als Druckkabel steht aber die
Schwierigkeit entgegen, daß bei den genannten hohen Drükken plötzliches Wegbleiben
des Druckes in einem Abschnitt des Druckkanals zum Platzen des Kabelmantels führen
kann, der als Trennschicht zwischen Dielektrikum und Druckmittel dient. . Dies kommt
daher, daß natürlich auch die Ausdehnungsgefäße durch die ölkanäle hindurch den
hohen Druck im Betrieb annehmen und führen müssen und daß der Druck, welcher demgemäß
in dem ölkanal des Kabels und in den daran befindlichen Ausdehnungsgefäßen herrscht,
plötzlich zum inneren Überdruck wird, wenn. der Druck im Druckkanal ausbleibt.However, the use of oil-filled cables as pressure cables is available
Difficulty, however, that at the above-mentioned high pressures it suddenly stops
of the pressure in a section of the pressure channel lead to the bursting of the cable jacket
can, which serves as a separating layer between the dielectric and pressure medium. . This is coming
Therefore, of course, the expansion vessels through the oil channels
must accept high pressure in operation and lead and that the pressure, which accordingly
prevails in the oil duct of the cable and in the expansion vessels attached to it,
suddenly becomes internal overpressure when. there is no pressure in the pressure channel.
Durch die vorliegende Erfindung soll diesem Übelstand begegnet werden.
Erreicht
wird dies dadurch, daß Mittel an sich bekannter Art vorgesehen
sind, welche selbsttätig dafür sorgen, daß der Druck in den Ölkanälen der Kabel
und in den Ausdehnungsgefäßen den jeweils in der Druckrohrleitung herrschenden Druck
nicht überschreiten kann und gleichzeitig mit dem letzteren Druck verschwindet.
Dies wird am, einfachsten dadurch erreicht, daß die Ausdehnungsgefäße mit der durchlaufenden
Druckrohrleitung in Verbindung stehen, so daß -der Druck in ihnen direkt von dem
Druckmittel der Druckrohrleitung erzeugt wird. Wenn der Druck in den Ausdehnungsgefäßen
aber indirekt über das Kabel und dessen Ölkanal vom Druckmittel herbeigeführt wird,
so müssen die Ausdehnungsgefäße wenigstens durch ventilartige Organe mit dem Druckkanal
in Verbindung stehen, derart, daß beim Fallen des Druckes im Druckkanal diese Ventile
auch den Druckabfall im Ausdehnungsgefäß durch Entweichen des Druckmittels herbeiführen.
Es handelt sich also im vorliegenden Fall um die entsprechende Anwendung von Ventilen,
Rohren usw., wie dies z. B. bei ölkabelanlagen mit getrennter, außenliegender öldruckleitung
und mit Ausdehnungsgefäßen, deren ölfüllung durch Luft unter Druck gehalten wird,
bereits bekannt ist, um ein zu plötzliches Fließen von öl in das oder aus dem Kabel
bei plötzlicher Belastungsänderung zu vermeiden. Mit der vorliegenden Erfindung
hat diese bekannte Anordnung aber nichts zu tun, da bei ihr das Kabel bzw. der Kabelmantel
ausschließlich von innen her auf Druck beansprucht wird, ein Druckmedium auf den
Mantel von außen her aber nicht einwirkt und somit auch die Gefahr der Sprengung
des Kabelmantels bei Absinken des Druckes des Druckmediums nicht besteht.The present invention is intended to counteract this drawback.
Achieved
this is provided by means of a type known per se
which automatically ensure that the pressure in the oil channels of the cables
and the pressure prevailing in the pressure pipeline in the expansion vessels
can not exceed and disappears simultaneously with the latter pressure.
The easiest way to do this is to connect the expansion vessels with the
Pressure pipeline connected so that -the pressure in them directly from that
Pressure medium of the pressure pipeline is generated. When the pressure in the expansion vessels
but is brought about indirectly by the pressure medium via the cable and its oil duct,
so the expansion vessels must at least through valve-like organs with the pressure channel
are connected in such a way that when the pressure in the pressure channel drops, these valves
also bring about the pressure drop in the expansion vessel by escaping the pressure medium.
In the present case, it is a question of the corresponding application of valves,
Pipes, etc., as z. B. in oil cable systems with a separate, external oil pressure line
and with expansion vessels, the oil filling of which is kept under pressure by air,
has been known to cause excessive flow of oil in or out of the cable
to be avoided in the event of a sudden change in load. With the present invention
this known arrangement has nothing to do with it, since the cable or the cable sheath
is only subjected to pressure from the inside, a pressure medium on the
However, the coat does not act from the outside and thus also the risk of detonation
of the cable jacket does not exist when the pressure of the pressure medium drops.