Rohrförmiger elektrischer Kondensator für Röntgenanlagen mit rohrförmigem,
an den Enden durch Kappen, insbesondere mit je einer Belegung verbundene Metallkappen,
abgeschlossenem Schutzmantel aus Isoliermaterial Die Erfindung betrifft einen rohrförmigen
elektrischen Kondensator für Röntgenanlagen mit rohrförmigem, an den Enden durch
Kappen, insbesondere mit je einer Belegung verbundene Metallkappen, abgeschlossenem
Schutzmantel aus Isoliermaterial. Sie bezweckt den Schutz derartiger Kondensatoren
gegen äußere störende und zerstörende Wirkungen, denen sie, z. B. durch tropische
Witterungseinflüsse, ausgesetzt sind. Man hat bereits Kondensatoren von zylindrischerAußenform
mit isolierendenSchutzumhüllungen versehen, die aus einem z. B. aus Porzellan hergestellten
isolierenden Mantel und aus auf diesen aufgekitteten Endkappen aus Metall bestehen,
die mit den Belegungen verbunden sind und zur Herstellung der elektrischen Verbindungen
dienen. Bei der Anwendung einer solchen Schutzumhüllung auf die sehr große Abmessungen
aufweisenden, insbesondere sehr langen rohrförmigen Kondensatoren für Röntgeneinrichtungen
ist die Herstellung entsprechend großer Mantelrohre schwierig, kostspielig und mit
viel Ausschuß verbunden. Bei so großen Abmessungen kommen auch leicht Beschädigungen
im Gebrauch und besonders auf dem Transport vor. Ein Bruch bedeutet aber einen entsprechend
großen Schaden.Tubular electrical capacitor for X-ray systems with tubular,
at the ends by caps, in particular metal caps each connected to an assignment,
closed protective jacket made of insulating material The invention relates to a tubular
electrical condenser for x-ray systems with tubular, through at the ends
Caps, in particular metal caps each connected to an occupancy, closed
Protective sheath made of insulating material. Its purpose is to protect such capacitors
against external disturbing and destructive effects, which they, z. B. by tropical
Weather conditions, are exposed. Capacitors with a cylindrical external shape are already available
provided with insulating protective sheaths made of e.g. B. made of porcelain
insulating jacket and made of metal end caps cemented onto it,
which are connected to the assignments and for making the electrical connections
to serve. When applying such a protective cover to the very large dimensions
having, in particular very long tubular capacitors for X-ray devices
the production of correspondingly large casing pipes is difficult, expensive and with
much scrap involved. With such large dimensions, damage can easily occur
in use and especially during transport. A break means a corresponding one
great damage.
Diese Übelstände werden dadurch beseitigt, daß erfindungsgemäß der
Schutzmantel aus zwei Abschnitten besteht, die je zwischen einer der Endkappen und
einem mittleren Ring liegen, der aus Metall besteht und mit der einen Belegung verbunden
ist. Man kann somit hier eine zweite elektrische Verbindung mit dieser Belegung
herstellen, wie es beispielsweise bei Röntgeneinrichtungen zum Zwecke der Beheizung
der Röntgenröhre erwünscht ist.These drawbacks are eliminated by the fact that according to the invention
Protective jacket consists of two sections, each between one of the end caps and
a middle ring, which is made of metal and connected to the one assignment
is. You can therefore make a second electrical connection with this assignment
produce, as is the case, for example, with X-ray equipment for the purpose of heating
the X-ray tube is desired.
Ein Ausführungsbeispiel des Kondensators nach der Erfindung ist auf
der Zeichnung im Längsschnitt durch die Rohrachse dargestellt. Der eigentliche Kondensator
besteht aus Isoliermaterialschichten a und Belegungen b, die zu einem
Hohlzylinder zusammengerollt sind. Die eingerollten Belegungen b bilden zwei axial
zwischeneinandergreifende Gruppen, in denen sie an den Zylinderenden untereinander
verbunden und je als Ganzes an die Klemmen angeschlossen sind. Die die äußerste
Belegung enthaltende Gruppe ist außerdem in der Mitte der Zylinderlänge mit einer
Klemme verbunden.An embodiment of the condenser according to the invention is shown in the drawing in a longitudinal section through the pipe axis. The actual capacitor consists of layers of insulating material a and layers b, which are rolled up to form a hollow cylinder. The rolled-up assignments b form two axially interlocking groups in which they are connected to one another at the cylinder ends and are each connected as a whole to the terminals. The group containing the outermost occupancy is also connected to a clamp in the middle of the cylinder length.
Von dieser bekannten Kondensatorform ausgehend sind nun zwischen zwei
den Hohlzylinder an den beiden Enden abschließenden Metallkappen cl, c2, die den
positiven und negativen Pol des Kondensators bilden, und einem in der Mitte um den
Hohlzylinder gelegten, mit der äußersten Belegung verbundenen Metallring d, der
also einen zweiten positiven Pol darstellt, zwei den Kondensator umhüllende Porzellanrohre
e1, e2 eingefügt, die sich mit den Enden in Ringnuten f l, g1 und
f2, g2 der Deckel cl, c2 und des Ringes d legen, wo mit Hilfe von in den
Nuten
untergebrachten Dichtungsringen hl, 1a2, il, i'= ein dichter Abschluß erfolgt.Starting from this known capacitor shape, between two metal caps cl, c2 closing off the hollow cylinder at the two ends, which form the positive and negative pole of the capacitor, and a metal ring d, which is placed in the center around the hollow cylinder and connected to the outermost covering, are now located thus represents a second positive pole, two the capacitor enveloping porcelain tubes e1, e2 inserted, the ends of which lay in annular grooves fl, g1 and f2, g2 of the cover cl, c2 and the ring d, where with the help of housed in the grooves Sealing rings hl, 1a2, il, i '= a tight seal takes place.
Die Deckel cl, c2 müssen zu diesem Zwecke fest gegen die Enden der
Rohre e1, e2 gedrückt werden. Um dies zu ermöglichen, ist in der Achse des hohlzylindrischen
Kondensators in einem Abstande von der Zylinderinnenwand ein Zugbolzen in Form eines
Isolierrohres j angeordnet, das durch Stifte k1, k2 an den Enden mit Schrauben in',
zrt2 verbunden ist. Diese Schrauben gehen durch mittlere Öffnungen n1, n2 der Deckel
cl, c2 nach außen. Auf ihnen sind innerhalb der Muttern o1, 02 metallene Kegel
PI, P2 gelagert, die in Zusammenwirkung mit kegelförmigen Erweiterungen der
Öffnungen ztl, n2 einen luftdichten Abschluß auch an diesen Stellen sichern, wenn
man sie durch Anziehen der Muttern o1, 02 hineinpreßt.For this purpose, the covers cl, c2 must be pressed firmly against the ends of the tubes e1, e2. To make this possible, a tension bolt in the form of an insulating tube j is arranged in the axis of the hollow cylindrical capacitor at a distance from the cylinder inner wall, which is connected by pins k1, k2 at the ends with screws in ', zrt2. These screws go to the outside through central openings n1, n2 of the cover cl, c2. On them, metal cones PI, P2 are stored within nuts o1, 02, which, in cooperation with conical widenings of the openings ztl, n2, ensure an airtight seal at these points when they are pressed in by tightening nuts o1, 02.
Die Enden des Kondensatorhohlzylinders greifen gleichfalls in Ringnuten
t1, t2 der Kappen cl, c2 ein und werden dadurch in allseitig gleichem Abstande von
den Mantelrohren e1, e2 und dem Innenrohr j gehalten. Die dadurch gebildeten Hohlräume
q und r nehmen eine isolierende Füllmasse auf.The ends of the condenser hollow cylinder likewise engage in annular grooves t1, t2 of the caps cl, c2 and are thereby kept at the same distance on all sides from the jacket tubes e1, e2 and the inner tube j. The cavities q and r formed in this way receive an insulating filler compound.