DE598047C - Protection for electrical cable connections in sewers, tunnels, open systems, etc. - Google Patents

Description

Für den Schutz von elektrischen Kabelverbindungen ist es bekanntgeworden, die zusammengefügten Kabelenden mit Bleimufren zu umgeben und dieselben mit einer gußeisernen Außenmuffe zu umschließen. Dabei ist der Zwischenraum zwischen den beiden Muffenarten vollkommen gegen die äußere Umgebung abgeschlossen, so daß bei eintretenden Drucksteigerungen infolge Durchschlagene die Außenmuffe sehr stark bemessen sein muß, um ein Zerspringen zu \^rermeiden. Trotzdem besteht die Gefahr, daß infolge Materialfehlers oder zu schwacher Wandstärke insbesondere in Kanälen, Tunnein und offenen Anlagen Personen- und Sachschäden entstehen können. Außerdem wird in diesem Falle die Umgebung der Kabelverbindung durch Verbrennen der Füllmasse stark verqualmt. Um die genannten Nachteile zu vermeiden, werden in Anlagen der angegebenen Art als Verbindungsmuffen häufig nur Bleimuffen verwendet, die aber wegen ihrer geringen mechanischen Festigkeit besonders dann unzweckmäßig sind, wenn solche Kanäle, Tunnel usw. häufig· befahren werden.For the protection of electrical cable connections, it has become known to surround the joined cable ends with lead sleeves and to enclose the same with a cast-iron outer sleeve. In this case, the gap between the two types sleeve is completely sealed from the external environment so that, when the entering pressure increases due aerated through the outer sleeve must be very strong sized to a cracking to \ ^r A void. Nevertheless, there is a risk that, as a result of material defects or insufficient wall thickness, especially in ducts, tunnels and open systems, personal injury and property damage can occur. In addition, in this case, the area around the cable connection is heavily covered in smoke due to the burning of the filling compound. In order to avoid the disadvantages mentioned, only lead sleeves are often used as connecting sleeves in systems of the specified type, but because of their low mechanical strength they are particularly unsuitable when such channels, tunnels, etc. are frequently used.

Die angegebenen Nachteile werden durch die Erfindung vermieden, die sich auf einen Schutz für elektrische Kabelverbindungen in Kanälen, Tunneln, offenen Anlagen usw. bezieht, bei dem der zweckmäßig rohrförmige Schutzkörper aus elastischem Material, z. B. Eisenblech, besteht oder mit einer genügenden Anzahl Öffnungen versehen ist, die einen Ausgleich der Überdrücke ermöglichen, die bei Sch'adhaftwerden der Kabelverbindung im Innern des Schutzkörpers auftreten.The specified disadvantages are avoided by the invention, which is based on a Protection for electrical cable connections in ducts, tunnels, open systems, etc. in which the appropriately tubular protective body made of elastic material, for. B. iron sheet, consists or with a sufficient Number of openings is provided, which allow a compensation of the excess pressures occur if the cable connection inside the protective body becomes damaged.

Auf diese Weise ist sowohl eine sichere Gewähr gegen ein Zerspringen der äußeren Schutzmuffe als auch ein genügender Schutz gegen normale äußere Beanspruchungen der Muffe gegeben, ohne daß diese besonders stark bemessen zu sein braucht. Die auftretenden Drücke können sich infolge der elastischen Außenmuffe im Innern derselben ausgleichen, oder es kann bei Verwendung von Öffnungen ein Ausgleich nach der äußeren Umgebung erfolgen. Durch geeignete Anordnung der Öffnungen hat man es außerdem in der Hand, den auftretenden Lichtbogen bzw. den dadurch erzeugten Qualm nach einer gewünschten Richtung abzuleiten.In this way there is both a safe guarantee against shattering of the outer Protective sleeve as well as sufficient protection against normal external stresses of the Given socket without this need to be particularly strong. The occurring Pressures can equalize due to the elastic outer sleeve inside the same, or it can when in use openings are compensated for by the external environment. With a suitable arrangement of the openings you also have it in the hand to divert the occurring arc or the smoke generated thereby in a desired direction.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigen Abb. ι einen Querschnitt undThe object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely show Fig. Ι a cross section and

Abb. 2 eine Stirnansicht einer Kabelverbindung. Fig. 2 is an end view of a cable connection.

Zum Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit erhält die Verbindungsstelle in bekannter Weise bei Normalkabeln (obere Hälfte der Abb. 1) eine Bleimuffe 1, bei Dreimantelkabeln (untere Hälfte der Abb. 1) für jede einzelne Phase eine Bleimuffe 2, die mit Isoliermasse ausgegossen wird. Um die Verbindungsstelle gegen mechanische Beschädigungen widerstandsfähig zu machen, ist, wie üblich, um die Bleimuffe eine äußere Schutzmuffe 3 angeordnet, die mittels Halteschellen 4 auf den Kabelenden befestigt ist. Die Befestigung erfolgt mit Hilfe von Haltebolzen 5, die das Rohr in entsprechende Ringnuten der Halteschellen eindrücken. Im übrigen kann die Form und Ausbildung der Verbindungsstelle eine beliebige sein. Der Raum zwischen der Bleimuffe und der Schutzmuffe bleibt frei, so daß wegen der kleinen Menge brennbarer Ausgußmasse im Falle eines Durchschlags die Verqualmungsgefahr sehr gering ist.To protect against moisture penetration, the connection point is given a known With normal cables (upper half of Fig. 1) a lead sleeve 1, with three-jacket cables (lower half of Fig. 1) for each individual phase a lead sleeve 2, which with Isolating compound is poured out. To protect the joint against mechanical damage To make it resistant is, as usual, an outer protective sleeve around the lead sleeve 3 arranged, which is fastened by means of retaining clips 4 on the cable ends. It is fastened with the help of retaining bolts 5, which press the pipe into the corresponding annular grooves in the retaining clips. In addition, the shape and design of the Any connection point. The space between the lead sleeve and the protective sleeve remains free, so that, due to the small amount of flammable pouring compound, there is a risk of smoke build-up in the event of a breakdown is very low.

In der Schutzmuffe oder dem Schutzrohr 3 sind erfindungsgemäß Öffnungen 6 vorgesehen, die im Falle eines Durchschlags der Verbindungsstelle den entstehenden Druck ausgleichen. Der Druckausgleich kann auch dadurch bewirkt werden, daß die Schutzmuffe 3 aus elastischem Material, z. B. aus Eisenblech, besteht, dessen Elastizität für den vorliegenden Fall ausreichend ist.In the protective sleeve or the protective tube 3, openings 6 are provided according to the invention, the pressure generated in the event of a breakdown of the joint balance. The pressure equalization can also be brought about by the protective sleeve 3 made of elastic material, e.g. B. made of sheet iron, whose elasticity for in the present case is sufficient.

««

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schutz für elektrische Kabelverbindungen in Kanälen, Tunnehx, offenen Anlagen usw. unter Verwendung von Bleimuffen und einem diese umgebenden mechanisch festen Schutzkörper, dadurch gekennzeichnet, daß der zweckmäßig rohrförmige Schutzkörper aus elastischem Material, z. B. aus Eisenblech, besteht oder mit einer Anzahl Öffnungen versehen ist, die einen Ausgleich der bei Schadhaftwerden der Kabelverbindung im Innern des Schutzkörpers auftretenden Überdrücke ermöglichen.Protection for electrical cable connections in ducts, tunnehx, open systems etc. using lead sleeves and a mechanically strong protective body surrounding them, thereby characterized in that the appropriately tubular protective body made of elastic material, for. B. made of sheet iron or is provided with a number of openings that compensate for the damage allow the cable connection occurring inside the protective body. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings