DE625065C - Device for tamping down and leveling concrete surfaces - Google Patents

Description

• Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, welche durch Schwingungen ein Feststampfen frischer Betonflächen sowie ein Einebnen derselben auf großer Länge bewirkt.
Es ist bereits bekannt, das Feststampfen von Betonflächen durch Schwingungen mittels beweglicher Walzen vorzunehmen, die in ihrem Innern Schwinginigsvorrichtungen besitzen, welche auf die Innenwand der Walze arbeiten und auch dann in ihrer lotrechten Lage bleiben, wenn die Walze verschoben wird und sich dabei um ihre Achse dreht.The invention relates to a device which uses vibrations to tamp down fresh concrete surfaces and level them over a great length.
It is already known to make the tamping of concrete surfaces by vibrations by means of movable rollers, which have Schwinginigsvorrichtungen in their interior, which work on the inner wall of the roller and remain in their vertical position even when the roller is moved and thereby about its axis turns.

Hierbei sind die SchwingungsvorrichtungenHere are the vibration devices

durch leinen Halter getragen, der an die WaI-zenachse angelenkt und nachgiebig ist, derart, daß die Schwingungsvorrichtungen in Zeitabständen gegen die Innenwand der Walzeschlagen können und lotrecht liegen.carried by a linen holder attached to the roller axis is articulated and resilient, such that the vibrating devices at time intervals can beat against the inner wall of the roller and lie perpendicular.

Diese Anordnung bedingt jedoch eine An-However, this arrangement requires an

ao zahl Nachteile: Die Nachgiebigkeit des Halters selbst wirkt der Arbeit der Schwingungsvorrichtungen auf die Walzen entgegen und ■ überträgt auf die Achse der Walze Schwingungen, die teils den auf die Walze selbst ausgeübten Schwingungen entgegenwirken. Überdies befindet sich die Mantellinie der Walze, längs welcher die S chwingungsvorrichtungen zur Wirkung kommen, entweder vor oder hinter der mit dem Boden in Berührung stehenden Erzeugenden der Walze, so daß die Schwingungen nicht lotrecht auf die Betonfläche übertragen werden; deren Richtung ist vielmehr schräg zum. Boden, und die Stärke der Schwingungen wird infolgedessen beträchtlich herabgemindert.ao number of disadvantages: The flexibility of the holder itself counteracts the work of the vibration devices on the rollers and ■ transmits vibrations to the axis of the roller, some of which affect the roller itself counteract the vibrations exerted. In addition, the surface line is the Roller along which the vibration devices come into effect, either in front of or behind the generatrix of the roller which is in contact with the ground, so that the vibrations are not transmitted perpendicularly to the concrete surface; whose direction is rather oblique to. Soil, and the As a result, the strength of the vibrations is considerably reduced.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beseitigen und ist dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungsvorrichtungen innerhalb der Walze lose angeordnet sind und mit oder ohne Zwischenschaltung von Rollen o. dgl. ständig in der Lotrechten ruhen, die durch die mit dem Boden in Berührung stehende Mantellinie geht.The invention aims to eliminate these disadvantages and is characterized in that the vibration devices are loosely arranged within the roller and with or without the interposition of roles o the surface line in contact with the ground goes.

Dadurch wird erreicht, daß die Schwingungen nicht nur durch keinen nachgiebigen Teil gehemmt werden, sondern auch, daß.sie lotrecht genau an der Stelle wirken, an der sie nötig sind, so daß die beste Rüttelleistung erhalten wird.This ensures that the vibrations are not only caused by no yielding part are inhibited, but also that they act vertically exactly where they are are necessary so that the best vibration performance is obtained.

Eine Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Erfindung ist auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtAn embodiment of a device according to the invention is shown in the drawing, for example shown, namely shows

Abb. ι eine Draufsicht auf die Vorrichtung,Fig. Ι a plan view of the device,

Abb. 2 einen Längsschnitt durch die Walze in größerem Maßstab, -Fig. 2 a longitudinal section through the roller on a larger scale,

Abb. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III der Abb. 2 undFig. 3 shows a cross section along the line III-III of Fig. 2 and

Abb. 4 einen Wagen für den Transport der Walze.Fig. 4 a carriage for transporting the roller.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung besteht aus einer Walze 10, die durch zwei mit ihren Enden anstoßende Teile gebildet wird, welche Schwingungsvorrichtungen 16 'enthalten, die je auf einer Art gebogenemThe device shown in the drawing consists of a roller 10, which by two end-abutting parts is formed, which vibrating devices 16 'included, each curved on a kind

Teller 17 angeordnet sind und mit Druckluft, beispielsweise durch eine Leitung 18, gespeist werden, die allen S chwingungsvorrichtungen gemeinsam ist und an welcher jede dieser Vorrichtungen durch eine Abzweigleitung i.r angeschlossen ist.Plate 17 are arranged and with compressed air, for example by a line 18, fed that all vibration devices is common and to which each of these devices i.r connected.

Am unteren Teil des Tellers 17 sind Laufrollen 19 vorgesehen, die beispielsweise durch Rohrstücke gebildet werden, welche mit der ίο Innenwand der Walze 10 in Berührung stehen und auf diese Walze die durch die Schwingungsvorrichtung 16 erzeugten Schwingungen übertragen.At the lower part of the plate 17 rollers 19 are provided, for example by Pipe pieces are formed which are in contact with the inner wall of the roller 10 and on this roller the vibrations generated by the vibrating device 16 transfer.

Wenn die Walze bewegt wird, rollen die Schwingungsvorrichtungen 16 auf den Laufrollen 19 und bleiben in der lotrechten Stellung. When the roller is moved, the vibrating devices 16 roll on the rollers 19 and remain in the vertical position.

An den Enden ist die Walze 10 mit Drehzapfen 12 versehen, die in Lagern 13 gelagert ao sind, -welche die Enden eines Bügels .14 bilden, der dazu dient, eine leichte Bewegung der Walze zu ermöglichen und zu diesem Zweck mit Ringen 15.versehen ist, an welchen Seile 24 befestigt werden können, auf welche : ein Zug von Hand oder durch (nicht dargestellte) Winden ausgeübt werden kann.At the ends, the roller 10 is pivoted 12, which are stored in bearings 13 ao, -which are the ends of a bracket .14 form, which serves to allow easy movement of the roller and to this Purpose is provided with rings 15. on which Ropes 24 can be attached to which: a pull by hand or by (not shown) Winding can be exercised.

Der eine Drehzapfen 12 ist hohl (s. Abb. 2) und ermöglicht den freien Durchgang der Leitung 18, die außen mit einem zur Auf nähme einer (nicht dargestellten) Schlauchleitung bestimmten Verbindungsstück 20 veraschen ist.One pivot pin 12 is hollow (see Fig. 2) and allows the free passage of the line 18, which would take the outside with an on a (not shown) hose certain connection piece 20 incinerated is.

Die Leitung kann genügend starr sein, damit die Zwischenräume zwischen den Schwingungsvorrichtungen 16 unverändert erhalten werden; es kann jedoch empfehlenswert sein, jede dieser Schwingungsvorrichtungen durch zwei an der Innenfläche der Walze 10 befestigte Ringe 21 einzurahmen. Für die Seitjenbewegungen der Walze können kleine Wagen vorgesehen sein, wie ein solcher in der Abb. 4 dargestellt ist. Ein solcher Wagen ist mit einem Hebel 22 versehen, der an einem Halter 26 angelenkt ist, welcher von einem mit Rädern oder "Walzen 25 versehenen Gestell 23 getragen wird. Für den Gebrauch wird der Drehzapfen 12 in einen am Hebel 22 angelenkten Halsring 27 eingeführt, worauf man diesen Hebel ausschwenkt, um die Walze vom Boden abzuheben. Durch einen gelochten Sektor 28 kann der Hebel mittels eines Stiftes 29 in seiner Stellung festgehalten; werden.The line can be rigid enough to allow the gaps between the vibration devices 16 are preserved unchanged; however, it may be advisable each of these vibrating devices attached to the inner surface of the roller 10 by two To frame rings 21. For the lateral movements of the roller you can small car can be provided, as shown in Fig. 4. A such carriage is provided with a lever 22 which is hinged to a holder 26, which of one with wheels or "rollers 25 provided frame 23 is carried. For use, the pivot pin is 12 in a neck ring 27 hinged to the lever 22 introduced, whereupon you swivel this lever to lift the roller off the ground. Through a perforated sector 28 can the lever is held in place by a pin 29; will.

Man kann dann das Ganze bewegen, das auf den Rädern 25_;-in einer Richtung rollt, die mit der Achse der Walze 10 zusammenfällt/ :You can then move the whole thing on the wheels 25 _; -rolls in a direction coinciding with the axis of the roller 10 /:

Die Arbeitsweise der so beschriebenen Vorrichtung ist folgende. Wenn man eine frische Betonfläche feststampfen und einebnen will, ^δο so wird die aus zwei Teilen bestehende Walze 10 zusammengesetzt/ worauf man die in ge-,nannter Walze enthaltenen Schwingungsvörrichtungen 16 in Gang setzt.The operation of the device thus described is as follows. ^{If you want to tamp} down a fresh concrete surface and level it, δο the roller 10 consisting of two parts is put together / whereupon the vibration devices 16 contained in said roller are set in motion.

Die durch diese Vorrichtungen erzeugten Schwingungen, werden durch die Rollen 19 auf die Walze 10 übertragen, und diese Übertragung erfolgt gerade längs der mit dem Beton in Berührung stehenden Erzeugenden, so daß die Schwingungen mit: der größten Wirksamkeit erfolgen. _: 'The vibrations generated by these devices are transmitted through the rollers 19 to the roller 10, and this transmission takes place precisely along the generators in contact with the concrete, so that the vibrations take place with the greatest efficiency. _: '

Die Bedienenden ziehen an den Seilen 24 und bewegen die schwingende Walze mit der gewünschten Geschwindigkeit entsprechend der ganzen Breite der zu bearbeitenden Fläche, wodurch es möglich ist, eine größere Fläche in sehr kurzer Zeit !festzustampfen und einzuebnen. -The operators pull on the ropes 24 and move the vibrating roller at the desired speed accordingly the entire width of the area to be processed, which makes it possible to cover a larger area in a very short time! -

Die Walze 10 wird dann mit Hilfe der Wagen nach Abb. 4 über die so bearbeitete Betonfläche gehoben, worauf man das Ganze auf den Rädern 25 derart bewegt, daß die Walze über einen anderen Teil der Fläche gebracht wird.The roller 10 is then with the help of Car as shown in Fig. 4 is lifted over the processed concrete surface, whereupon the whole thing can be seen on the wheels 25 moved so that the Roll over another part of the area is brought.

In gewissen Fällen können die Rollen 19 weggelassen werden, wobei die Gleitbewegung dann unmittelbar auf der Walze 10 und.dem Teller 17 erfolgt, deren einander gegenüberliegende Flächen nötigenfalls !entsprechend geschmiert werden können.. ■ . goIn certain cases the roles 19 can be omitted, the sliding movement then directly on the roller 10 und.dem Plate 17 takes place, their opposite If necessary, surfaces can be lubricated accordingly .. ■. go

Claims (1)

_- Patentanspruch:_- claim: Vorrichtung zum Feststampfen und Einebnen von Betonflächen mit einer Hohlwalze aus einem oder mehreren Tei- 95* len, in welchen Schwingungsvorrichtungen angeordnet sind, die auf die innere Walzenwand wirken und beim Fahren der Walze lotrecht bleiben,; dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungsvorrichtun- 100 gen (16) innerhalb der Walze (10) lose ' 'so angeordnet sind, daß sie mit oder ohne Zwischenschaltung von Rollen (19) o. dgl. ständig in der Lotrechten ruhen, die durch die mit dem Boden in Berührung stehende· Mantellinie geht.Device for tamping down and Leveling concrete surfaces with a hollow roller made of one or more parts. len, in which vibration devices are arranged, which act on the inner roll wall act and stay plumb while driving the roller; characterized, that the vibration devices (16) are loose within the roller (10) '' Are arranged so that they can be used with or without the interposition of rollers (19) or the like. always rest in the vertical, which is caused by the contact with the ground. Surface line goes. Hierzu r Blatt ZeichnungenPlease refer to the sheet of drawings