DE624938C - Electric quick switch for right and left rotation - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung des durch das Patent 545 619 geschützten Schnellschalters mit einem durch einen Finger an der Schalterwelle ausrückbaren Gesperre. Gemäß dem Hauptpatent weist das Gesperre eine entgegen Federwirkung nach zwei Seiten kippbare Platte auf, die an zwei gegenüberliegenden Stellen zwei mit schrägen Rückenflächen versehene Sperrnasen trägt, die sich in der Ruhestellung der Schaltwalze und der Platte gegen zwei in der Durchmesserrichtung gegenüberliegende Anschläge stützen. Bei der Ausführung nach dem Hauptpatent ist die kippbare Platte an der drehbaren Schaltwalze angeordnet, während die mit deren Nase zusammenwirkenden Anschläge (vier an der Zahl) sich an einer festen Plätte, nämlich vorzugsweise an einer die Schaltwalze übergreifenden Brücke, befinden. The invention relates to a further embodiment of the patent 545,619 protected quick switch with a disengageable by a finger on the switch shaft Lock. According to the main patent, the locking mechanism has a plate that can be tilted to two sides against the action of a spring, the two locking lugs provided with sloping back surfaces at two opposite points carries, which is in the rest position of the shift drum and the plate against two in the Support opposite stops in the direction of diameter. When running after the main patent, the tiltable plate is arranged on the rotatable shift drum while the stops interacting with their nose (four in number) are attached to one fixed plate, namely preferably on a bridge that spans the shift drum.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht in erster Linie in der Erkenntnis, daß die im Hauptpatent gezeigte Anordnung der Sperrplatten umgekehrt und dadurch die Bauart des Schalters vereinfacht werden kann.The essence of the present invention consists primarily in the recognition that the arrangement of the locking plates shown in the main patent reversed and thereby the design of the switch can be simplified.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird deshalb die einen Teil der Sperrglieder aufweisende, entgegen Feuerwirkung nach zwei Seiten kippbare Sperrplatte an der die Schaltwalze übergreifenden Brücke gehalten, wäh- rend die Gegensperrglieder an einer an der Schaltwalze fest angeordneten Platte sitzen. •Diese Umkehrung ist deshalb vorteilhafter als die Anordnung nach dem Hauptpatent, weil die die Schaltwalze übergreifende Brücke regelmäßig aus Metall, nämlich Blech, besteht, so daß daran die kippbare Platte unmittelbar geführt werden kann. Ferner kann auch die die kippbare Platte belastende Feder unmittelbar an der Brücke abgestützt werden. Bei der Ausführung nach dem Hauptpatent war es dagegen notwendig, in die Schaltwalze besondere Metallteile zur Führung der kippbaren Platte einzubauen, und es war ferner für die Abstützung der Feder ein Einbauteil notwendig, und zwar wurde die Walze mit einem metallischen Zwischenboden versehen, der einerseits zur Abstützung der Feder diente und andererseits mit hochstehenden ' Führungsmitteln für die kippbare Platte ver-According to the present invention, therefore, the one part of the locking members having, against the effect of fire after two Side tiltable locking plate held on the bridge spanning the shift drum, while rend the counter locking members sit on a plate fixedly arranged on the shift drum. • This reversal is therefore more advantageous than the arrangement according to the main patent, because the bridge spanning the shift drum is usually made of metal, namely sheet metal, so that the tiltable plate can be guided directly thereon. Furthermore, the the spring loading the tiltable plate can be supported directly on the bridge. In the execution according to the main patent, however, it was necessary to use the shift drum to incorporate special metal parts to guide the tilting plate, and it was further a built-in part to support the spring necessary, namely the roller was provided with a metallic intermediate floor, which served on the one hand to support the spring and on the other hand with upstanding ' Guide means for the tiltable plate

sehen war._1K Beijiej,neuen_vAusführung nach der" Erfindung fällt dieser Zwischenboden mit Führungen:^ fort, "Qs₁ brauchen nur an der .Brücke Vorsprünge zum Halten und längsachsigen Führen der kippbaren Platte vorgesehen werden, die aus abwärts gebogenen Randlappen der Brücke bestehen können. , Es wird also ein Bauteil gespart. Ferner wird die Schaltwalze in ihrer Formgebung vereinfacht, indem die weite Höhlung für die Aufnahme des Zwischenbodens und; der kippbaren Platte wegfällt und nur noch eine Höhlung für die. Schnelldrehfeder und ihren Mitnehmer vorhanden zu sein braucht. Es-kann also jetzt eine Schaltwalze gewöhnlicher Form ■verwendet werden. - \was seen. _1K Beijiej, new _v embodiment according to the "invention falls this intermediate bottom with guides ^ on," Qs ₁ need only at the .Brücke projections for holding and längsachsigen performing be provided of the tilting plate, which may consist of downwardly bent peripheral tab of the bridge. So one component is saved. Furthermore, the shift drum is simplified in its shape by the wide cavity for receiving the intermediate floor and; the tiltable plate is omitted and only a cavity for the. Rapid torsion spring and its driver needs to be available. A shift drum of the usual shape can now be used. - \

Bei Anordnung der kippbaren Platte an der die .Schaltwalze übergreifenden Brücke kann die Anordnung der Sperrnasen und Anschläge die gleiche bleiben wie bisher, oder sie kann umgekehrt werden. Es können also die "mit schrägen Rückenflächein versehenen Nasen und die vier damit zusammenwirkenden Anschläge wahlweise an der kippbaren Platte oder an~ der an der Schaltwalze festen Platte ingeordnet sein. Die Wirkung ist in beiden Fällen die gleiche.With the arrangement of the tiltable plate on the bridge spanning the switching drum the arrangement of the locking lugs and stops remain the same as before, or they can be reversed. So it can be the "provided with sloping back surfaces in the noses and the four stops interacting with it either on the tilting plate or on ~ be subordinate to the plate fixed to the shift drum. The effect is in both cases the same.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die die kippbare Platte tragende Brücke eine aus dünnem Blech geprägte niedrige Kappe bildet, an der die Vorsprünge für das Halten und Führen der kippbaren Platte durch in die Brücke ohne Ausschneiden von Teilen eingepreßte hohle Nocken gebildet sind.' Dabei ist es einerseits möglich, die Brücke mit ihrem Rand dicht an die Oberfläche der Walze heranzuziehen, so daß das Gesperre zwischen Walze und Brücke vollständig eingekapselt und gegen Eindringen -von Fremdkörpern, z. B. beim Unterputzbau von abgebröckelten Mörtelteilehen,· geschützt ist. Anderseits besteht der wesentliche- Vorteil, daß die Flächen, an denen die kippbare Platte sich führt, nicht wie bei gestanzten und abgebogenen Lappen durch Schnittkanten,_: sondern durch die Wände der geprägten Nocken gebildet sind. Diese Wände sind glatter als Schnittkanten, so daß sie eine leichtere Beweglichkeit der kippbaren Platte gewährleisten, - und außerdem sind sie infolge des Prägevorganges sehr hart, so daß sie im Gegensatz zu geschnittenen Blechkanten durch die beim Auffangen .der." Schaltwalze- auftretenden Schläge nicht eingebeult werden können. Wegen der beim Prägevorgang erzielten Härte der Führungsflächen ist dabei ein besonderes Härten der Brücke nicht erforderlich. -■■_...A particularly advantageous embodiment of the invention is that the bridge carrying the tiltable plate forms a low cap stamped from thin sheet metal, on which the projections for holding and guiding the tiltable plate are formed by hollow cams pressed into the bridge without cutting out parts . ' It is on the one hand possible to pull the bridge with its edge close to the surface of the roller, so that the locking mechanism between roller and bridge is completely encapsulated and protected against the ingress of foreign bodies, e.g. B. when flush-mounted from crumbled mortar parts, · is protected. On the other hand, the wesentliche- advantage that the surfaces on which the tiltable plate leads to not as stamped and bent tabs by cutting _edges: are formed but through the walls of the embossed cam. These walls are smoother than cut edges, so that they ensure easier mobility of the tiltable plate, - and they are also very hard as a result of the stamping process, so that, in contrast to cut sheet metal edges, they are not due to the impacts that occur when catching the Due to the hardness of the guide surfaces achieved during the embossing process, special hardening of the bridge is not necessary. - ■■ _...

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Dabei zeigen: y- Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show: y-

- Fig. ι eine Draufsicht des Schalters nach dem ersten Beispiel, wobei die Decke der kappenförmigen Brücke weggeschnitten ist,- Fig. Ι a plan view of the switch according to the first example, the ceiling of the cap-shaped bridge is cut away,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie A-A der Fig, 1,FIG. 2 shows a vertical section along the line AA in FIG. 1,

Fig. 3 einen. senkrechten Teilschnitt nach der Linie B-B der Fig. 1,Fig. 3 a. vertical partial section along the line BB of FIG. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht der Schaltwalze und des an der Schalterwelle sitzenden Daumens,Fig. 4 is a plan view of the shift drum and the thumb sitting on the switch shaft,

Fig; 5 eine Ansicht der Brücke und der daran gehaltenen kippbaren. Sperrplatte von unten,Fig; 5 is a view of the bridge and the tiltable one held on it. Locking plate of below,

Fig. 6 einen Aufriß undFig. 6 is an elevation and

Fig. 7 einen Grundriß der Brücke, 7 shows a plan of the bridge,

Fig. 8 die wesentlichen Teile des Schalters nach dem zweiten Ausführungsbeispiel in schaubildlicher Ansicht auseinandergezogen, Fig. 9 eine Abänderung der kippbaren Sperrplatte.Fig. 8 shows the essential parts of the switch according to the second embodiment in exploded perspective view, Fig. 9 a modification of the tiltable Locking plate.

α ist der Sockel, b die wie üblich um eine senkrechte Achse drehbare Schaltwalze und c die Schalterwelle, die mit der Walze durch eine in deren Höhlung untergebrachte, in beiden Richtungen wirksame Schnellfeder gekuppelt' ist. Über der Schaltwalze b liegt eine an Vorsprüngen des Sockels ο befestigte Lagerbrücke d, d', die gleichzeitig als Halter für einen Teil eines die Schaltwalze in ihren Schaltstellungen verriegelnden Gesperres dient. Dieses Gesperre hat folgende Einrichtung: An der Oberseite der Schaltwalze b ist mit Hilfe von vier nach unten abgebogenen und in Aussparungen des Schalträdcliens eingreifenden Randlappen g eine kreisrunde und mit einem mittleren Durchtrittsloch für die Welle c versehene Blechplatte f befestigt, die zwei gegenüberliegende starre Sperrnasen.f¹,A-² trägt. Die Nasen haben eine parallel zum Plattenradius stehende senkrechte Brustkante und eine schräg ansteigende Rückenfläche. Die der Schalterwelle c zu nächst liegenden Teile λ;³ der Rückenflächen sind vorzugsweise, wie in Fig. 4 gezeigt, etwas verlängert, um als Hubflächen für einen an der Welle vorgesehenen Daumen zu dienen. Hierauf kann aber auch, wie in Fig. 8 gezeigt, verzichtet werden. Über der Blechplatte/' ist eine an der Lagefbrücke/i, d' ündrehbar, aber sonst beweglich, nämlich nach zwei Seiten kippbar gehaltene Sperrplatte y angeordnet, die ebenfalls ein Durchtrittsloch für die Welle c aufweist und an ihrer Unterseite vier um 90 ° versetzte Anschlagnocken t\ t², t^s, i⁴ trägt. Von diesen Anschlägen < wirken jeweils zwei mit den beiden Sperrnasen x¹, x² der an der Schaltwalze befestigten Platte/' zusammen, und zwar liegen in den Ruhestellungen der Schaltwalze die beiden Sperrnasen x¹, x^% mit ihren Brustflächen an zwei gegenüberliegenden Anschlägen, z., B. i¹ .und f, an, wodurch die α is the base, b the switch drum, which can be rotated about a vertical axis as usual, and c the switch shaft, which is coupled to the drum by a snap-action spring located in its cavity and acting in both directions. Above the shift drum b is a bearing bridge d, d ' fastened to projections of the base ο, which at the same time serves as a holder for part of a locking mechanism that locks the shift drum in its shift positions. This locking mechanism has the following device: A circular sheet metal plate f provided with a central through-hole for the shaft c is attached to the top of the shift drum b with the help of four downwardly bent edge tabs g that engage in recesses of the Schalträdcliens, the two opposite rigid locking lugs. f ¹ , A- ² carries. The noses have a vertical chest edge parallel to the plate radius and a sloping back surface. The parts λ lying next to the switch shaft c; ^{3 of} the back surfaces are preferably somewhat elongated, as shown in FIG. 4, in order to serve as lifting surfaces for a thumb provided on the shaft. However, as shown in FIG. 8, this can also be dispensed with. Above the sheet metal plate / 'is a locking plate y which can be rotated on the position bridge / i, d' but is otherwise movable, namely held tiltable on two sides and which also has a through hole for the shaft c and on its underside four stop cams offset by 90 ° t \ t ² , t ^s , i ⁴ carries. Of these attacks <act two with the two locking noses x ^1, x ² of the fixed to the shift drum plate / 'together, and that lie in the rest positions of the shift drum, the two locking noses x ^{1, x%,} with their chest surfaces on two opposite stops, e.g. i ^1. and f , whereby the

624036624036

Schaltwalze b gegen Drehung in beiden Richtungen gesperrt ist. Über der Sperrplatten ist eine an der Brücke d abgestützte Schraubenfeder u aus Draht angeordnet, welche die Platte j nach unten, d. h. gegen das Schalt-,rädchen, drückt, so daß die Platte gewöhnlich mit ihren vier Nocken fi-t* auf der Plätte/' und damit waagerecht liegt. Zwischen der Sperrplatten und der die Nasen .τ¹, χ² tragenden Platte /' ist an der Schalterwelle c ein Hubdaumen ν vorgesehen, der durch einen radialen Ansatz eines mit einem ünrunden Langloch über den abgeflachten oberen Teil der Schalter welle c gestreiften Ringes v' gebildet ist. Der unrunde Wellenteil hat in dem Ring?/ in Richtung der langen Achse des Loches etwas Spiel, so daß der Ring v' mit dem Daumen ν sich schräg stellen kann. Bei der Drehung der Schalterwelle c beispielsweise im Uhrzeigersinne gleitet der Daumen ν auf der Hubfiäche x³ der Sperrnase x¹ herauf und drückt dadurch von unten gegen die rechte Hälfte der Sperrplatten, wodurch diese Hälfte gelüftet wird. Die Platte führt dabei eine Kippbewegung um ihre bei der gegenüberliegenden Nase x² liegende Auflagestelle aus. In dem Augenblick, wo durch die Drehung der Schalterwelle die Schnellfeder ausreichend gespannt ist, ist die Platten so weit gekippt, daß die Nase λ^λ vom Anschlagnocken i¹ freigeht, so daß das Schalträdchen durch die gespannte Schnellfeder in die nächste Schaltstellung gedreht werden kann. Dabei trifft die Sperrnase x¹ auf den in der Drehrichtung folgenden Nocken i⁴ der unter Wirkung der Feder u wieder in ihre Ausgangsstellung zurückkehrenden Platte, wodurch die Drehung der Schaltwalze zwangs- . läufig begrenzt wird. Kurz vor Erreichung der nächsten Schaltstellung läuft die andere Nase.r^ä unter dem Nocken t² hinweg, wodurch die Platten" durch den Druck der schrägen Rückenfläche der Nase λ-² vorübergehend im entgegengesetzten Sinne wie vorher gekippt wird, worauf die Nase x² sich mit ihrer senkrechten Brustfläche vor den Nocken t- der wieder in ihre waagerechte Lage zurückgekehrten Platten legt, so daß die Schaltwalze erneut in beiden Richtungen gesperrt ist. Es tritt also die gleiche Wirkung ein wie im Hauptpatent.Shift drum b is locked against rotation in both directions. A helical spring u made of wire, supported on the bridge d , is arranged above the locking plate, which presses the plate j downwards, i.e. against the switching wheel, so that the plate usually with its four cams fi-t * on the plate / 'and thus lies horizontally. Between the locking plates and the ^{plate / 'carrying the lugs .τ 1} , χ ^2, a lifting thumb ν is provided on the switch shaft c, which by a radial approach of a ring v' striped with a round elongated hole over the flattened upper part of the switch shaft c is formed. The non-circular part of the shaft has some play in the ring? / In the direction of the long axis of the hole, so that the ring v ' can be tilted with the thumb ν. When the switch shaft c is rotated clockwise, for example, the thumb ν slides up the lifting surface x ^{3 of} the locking lug x ¹ and thereby presses from below against the right half of the locking plates, whereby this half is lifted. The plate performs a tilting movement about its support point located at the opposite nose x ² . At the moment when the quick spring is sufficiently tensioned by the rotation of the switch shaft, the plate is tilted so far that the lug λ ^{λ is free} from the stop ^{cam i 1} , so that the switching wheel can be turned into the next switching position by the tensioned quick spring. The locking lug x ^{1 strikes the following cam i 4} in the direction of rotation of the plate returning to its original position under the action of the spring u , which forces the rotation of the shift drum. is continuously limited. Shortly before reaching the next switching position, the other Nase.r ^ä runs away under the cam t ² , whereby the plates "by the pressure of the sloping back surface of the nose λ- ^{2 is} temporarily tilted in the opposite direction as before, whereupon the nose x ² with its vertical chest surface in front of the cam t - which places the plates returned to their horizontal position, so that the shift drum is again locked in both directions. The same effect occurs as in the main patent.

Um die Sperrplatte η an der Brücke d, d' kippbar zu halten, ist die Platte η mit vier vorzugsweise am Rand vorgesehenen Ausschnitten oder öffnungen w versehen, μι die vier Vorsprünge 0 oder 0' der Brücke eingreifen. Wie ersichtlich, ist dadurch die Platte η gegen Drehung gesichert, wohingegen sie die erforderliche Kippbewegung ausführen kann. Die Vorsprünge der Brücke d, d' können, wie in Fig. 8 gezeigt, durch am Rande des Brückenmittelteils d vorgesehene, natih unten gebogene Lappen 0' gebildet sein. Statt mit vier Ausschnitten oder Öffnungen w kann die Platte η auch, wie in Fig. 9 gezeigt, mit nur zwei Ausschnitten versehen sein, in welchem Falle die Brücke nur zwei axiale Vorsprünge oder Lappen aufzuweisen braucht.In order to keep the locking plate η tiltable on the bridge d, d ' , the plate η is provided with four cutouts or openings w , preferably provided on the edge, and the four projections 0 or 0' of the bridge engage. As can be seen, the plate η is thereby secured against rotation, whereas it can perform the required tilting movement. The projections of the bridge d, d ' can, as shown in FIG. 8, be formed by lugs 0' which are naturally bent at the bottom and are provided on the edge of the bridge middle part d. Instead of four cutouts or openings w , the plate η can also, as shown in FIG. 9, be provided with only two cutouts, in which case the bridge only needs to have two axial projections or tabs.

Bei der Ausführungsform nach Fig. ι bis J sind die Vorsprünge der Lagerbrücke zum Halten der kippbaren Platte η durch hohle Nocken 0 gebildet. Der über der Schaltwalze liegende Mittelteil d der Brücke d, d' hat dabei die Form einer flachen- Kappe. Die Brücke ist aus verhältnismäßig dünnem Blech, nämlich aus Blech geringerer Stärke als die Sperrplatte, beispielsweise bei einer Dicke der Sperrplatte von 1,25 bis 1,5 mm aus Blech von 0,5 bis 0.75 mm Stärke, geprägt. Die hohlen Nocken 0 sind ohne Ausschneiden von Teilen am Rande der kappenförmigen Brücke eingepreßt, also ausschließlich durch Prägung erzeugt. Sie haben am einfachsten einen dreieckigen Querschnitt, wobei die zu ihrem Eingriff bestimmten Randausschnitte w der Sperrplatte η ebenfalls dreieckig sind.. Die hohlen Nocken 0 weisen vorzugsweise einen ihre senkrechten Wände unten verbindenden und gegeneinander abstützenden Boden 3; auf. Wie ersichtlich, ist durch die' Anordnung geprägter hohler Nocken erreicht, daß die von den senkrechten Nockenwänden gebildeten Flächen, an denen sich die Ausschnittkanten der Sperrplatte führen, sehr glatt und hart sind. Ferner ist durch die Kappenform der Brücke d, d' erreicht, daß das Gesperre zwischen Schaltwalze & und Brücke d,d' vollständig eingekapselt werden kann. Man braucht nur den Rand des Mittelteils d der Brücke so tief zu ziehen, daß er sich mit dem für die freie Drehbarkeit der Walze unerläßlichen kleinen Spiel an die Walzenoberfläche anschließt Cs. Fig. 2 und 3). Im Hinblick auf die geringe Wandstärke der Brücke sind das Durchtritts- und Lagerloch für die Schalterwelle c sowie die Mütterlöcher für die Befestigungsschrauben der Brücke zweckmäßig, wie aus Fig. 2 und 6 ersichtlich, aufgedornt und so mit kürzen nach oben gerichteten Hälsansätzen versehen.In the embodiment according to FIGS. 1 to J , the projections of the bearing bracket for holding the tiltable plate η are formed by hollow cams 0 . The middle part d of the bridge d, d ' above the shift drum has the shape of a flat cap. The bridge is made of relatively thin sheet metal, namely sheet metal less thick than the barrier plate, for example, with a thickness of the barrier plate of 1.25 to 1.5 mm from sheet metal of 0.5 to 0.75 mm thickness. The hollow cams 0 are pressed into the edge of the cap-shaped bridge without cutting out parts, that is, they are produced exclusively by embossing. Most simply, they have a triangular cross-section, the edge cutouts w of the locking plate η intended for their engagement being likewise triangular. The hollow cams 0 preferably have a bottom 3 which connects their vertical walls at the bottom and supports one another; on. As can be seen, it is achieved by the 'arrangement of embossed hollow cams that the surfaces formed by the vertical cam walls on which the cutout edges of the locking plate are guided are very smooth and hard. Furthermore, the cap shape of the bridge d, d ' ensures that the locking mechanism between shift drum & and bridge d, d' can be completely encapsulated. It is only necessary to draw the edge of the central part d of the bridge so deep that it adjoins the surface of the roller with the small amount of play that is indispensable for the free rotation of the roller Cs. Figs. 2 and 3). In view of the low wall thickness of the bridge, the passage and bearing hole for the switch shaft c and the nut holes for the fastening screws of the bridge are expediently spiked, as can be seen from FIGS. 2 and 6, and thus provided with short necks directed upwards.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispiel, vielmehr sind mancherlei Abänderungen möglich. So könnte der kappenförmige Teil ei der Brücke eine etwas größere Höhe erhalten als im Beispiel, wobei er einen unter den Nocken 0 liegenden vollkommen zylindrischen Teil aufweist, mit dem die Brücke den oberen Rand der Schaltwalze b umgreift. Ferner könnten die mit schrägen Rückenflächen ver-Of course, the invention is not limited to the example shown; rather, various modifications are possible. Thus, the cap-shaped part ei of the bridge could have a slightly greater height than in the example, with a completely cylindrical part lying below the cam 0 with which the bridge engages around the upper edge of the shift drum b. Furthermore, the sloping back surfaces could

sehenen Sperrnaseri^, .sr^sich statt an der an der Walze 5 festen" Platte"/' an der kippbaren Platten befinden, in welchem Falle die vier Anschlagnocken fi-t* an der Platte f anzu^J ordnen sind.provided Sperrnaseri ^, ^ .sr are held on the solid to the roller 5 "plate" / "on the tilting plates, in which case the four stop cam fi-t * to the plate to f ^J are arranged.

Claims (3)

Patentansprüche::Patent claims: i. Elektrischer Schnellschalter für Rechts- und Linksdrehung mit einem durch einen Finger an der Schalterwelle ausrückbaren Gesperrenach Patent 545 619, dadurch gekennzeichnet, daß an einer die Schaltwalze- (&) übergreifenden Brücke (d, d') eine einen Teil^; (i¹-**) der Sperrglieder tragende Platte ·■($) entgegen Federwirkung- («).- nach zwei Seiten kippbar gehalten ist, während eine die Gegensperrglieder (x^x^y tragende Platte (/') an der Schaltwalze (b) fest angeordnet ist. .i. Electrical quick switch for clockwise and counterclockwise rotation with a disengageable by a finger on the switch shaft Gesperrenach Patent 545,619, characterized in that at a the Schaltwalze- (&) cross bridge (d, d ') a ^part; (i ¹ - **) the plate carrying the locking elements · ■ ($) against spring action- («) .- is held tiltable to two sides, while a plate (/ ') carrying the counter locking elements (x ^ x ^ y) is on the shift drum (b) is fixed. 2. Elektrischer Schnellschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 'daß die nach zwei Seiten kippbar gehaltene Sperrplatte (s) mit in ihr vorgesehenen Ausschnitten (w) an Vorsprüngen (o oder 0') der Brücke längsachsig geführt wird. 2. Electrical quick switch according to claim 1, characterized in that the locking plate (s), which is held tiltable on two sides, is guided along its longitudinal axis with cutouts (w) provided in it on projections (o or 0 ') of the bridge. 3. Elektrischer Schnellschalter nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch die Anordnung einer an und für sich bekannten, aus dünnem Blech geprägten Brücke (d, d') in Form einer niedrigen Kappe mit ohne Ausschneiden von Teilen eingepreßten, vorzugsweise dreieckigen Nocken (ό)» welche zur Führung der kippbaren Platte (s) dienen.3. Electrical high-speed switch according to claim 1 and 2, characterized by the arrangement of a known per se, embossed from thin sheet metal bridge (d, d ') in the form of a low cap with preferably triangular cams pressed in without cutting out parts (ό) »Which serve to guide the tiltable plate (s). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings