Vorrichtung zum Durchspülen von Wäsche mit einer Haube Die Erfindung
bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Durchspülen und Durchsaugen von Wäsche. Es
sind Vorrichtungen bekannt, bei -denen innerhalb seiner mit einem Handgriff versehenen
Haube eine Glocke angeordnet ist, deren unteres Ende über den Rand der Haube vorstellt.Apparatus for rinsing laundry with a hood The invention
relates to a device for rinsing and vacuuming laundry. It
devices are known, both of which are provided with a handle within its
Hood a bell is arranged, the lower end of which protrudes over the edge of the hood.
Das Neue besteht nun darin, daß die Glocke beim Einstoßen in den mit
Wasser und Wäsche ,gefüllten Kessel als Ventilplatte zum Abdichten der Druckluft
und beim Hochziehen aus dem Wasser durch die Anordnung einer weiteren Ventilplatte
als zuerst einsetzender Saugkörper wirkt. Narb dem Aufsitzen dieser Glocke auf -einen
Ventilsitz wirkt dann später a uc 'h die i Haube als Saugkörper. Durch das Verdichten
der Luft und durch das rasche Abströmen wird die Lauge gezwungen, in raschem Lauf
durch die Wäsche hindurch in die Haube zu fließen und den von der Luft eingenommenen
Platz auszufüllen. Mit der neuen Vorrichtung wird also auch das Einstoßen der Haube
ausgenutzt und zugleich durch das stufenweise Ein- und Aussetzen der Saugwirkung
lein wesentlich leichteres Arbeiten erreicht ,gegenüber Vorrichtungen, bei denen
die Saugkraft auf einmal in vollem Maße einsetzt. Durch den Austritt der Luft und
des Wassers kommt dann gleichzeitig auch der zum Waschen nötige. Sauerstoff in die
Lauge. Es entsteht viel Schaum, welcher für den Waschprozeß förderlich ist. In der
Zeichnung sind schematisch zwei Ausführungsbeispiele dargestellt, -und zwar zeigt
` Abb. i eine Seitenansicht seiner ersten Ausführungsform der Vorrichtung; Abb.
2 ist eine Ansicht von unten; Abb.3 ist ein A3dalschnitt durch die Vorrichtun#g;
Abb. q. zeigt eine andere Ausführungsform im Schnitt.The new thing is that when the bell is pushed into the with
Water and laundry, filled boiler as a valve plate to seal off the compressed air
and when pulling up from the water by the arrangement of a further valve plate
acts as the absorbent body that starts first. Scar from mounting that bell on -one
The valve seat then later also acts as the hood as an absorbent body. By compacting
the air and the rapid discharge of the lye is forced to run rapidly
to flow through the laundry into the hood and that taken up by the air
Space to be filled. With the new device, the pushing in of the hood is also possible
exploited and at the same time through the gradual on and off of the suction effect
Lein achieved much easier work, compared to devices in which
the suction force uses all at once. By the exit of the air and
of the water then comes at the same time that necessary for washing. Oxygen in the
Lye. A lot of foam is created, which is beneficial for the washing process. In the
The drawing shows two exemplary embodiments schematically, namely shows
Fig. I is a side view of its first embodiment of the device; Fig.
2 is a bottom view; Fig.3 is an A3dal section through the device;
Fig.q. shows another embodiment in section.
An einem Handgriff i, der aus verschiedenen, lösbar miteinander verbundenen
Teilen bestehen kann, ist Beine aus Blech bestehende Haube 2 befestigt. Diese besitzt
einen ,nach innen vorspringenden Flansch 3, in welchem ein aus Dichtungsmaterial,
z. B. Gummi, bestehender Ring q. festgelegt ist. Auf den Ring legt sich 'ein Flansch
5 einer Glocke 6, die innerhalb der Haube 2 liegt. Das äußere Ende 7 der Glocke
steht über dem äußeren Rand 8 der Haube vor. Eine Feder 9; die sich am Boden der
Haube 2 abstützt, drückt die Glocke 6 mit ihrem Flansch 5 auf den Ventilsitz q..
Die Seitenwandung der Glocke 6 ist bei 12 gelocht; ferner ist in der Glocke
eine gelochte Zwischenwand i o eingelassen. Oberhalb des Sitzes ¢ besitzt die Haube
2 eine Reihe von Löchern i i.On a handle i, which can consist of different, detachably connected parts, legs made of sheet metal hood 2 is attached. This has an inwardly projecting flange 3 in which a sealing material, for. B. rubber, existing ring q. is fixed. A flange 5 of a bell 6, which lies within the hood 2, is placed on the ring. The outer end 7 of the bell protrudes from the outer edge 8 of the hood. A spring 9; which is supported on the bottom of the hood 2, presses the bell 6 with its flange 5 on the valve seat q .. The side wall of the bell 6 is perforated at 12; Furthermore, a perforated partition io is embedded in the bell. Above the seat ¢ the hood 2 has a series of holes i i.
Wird die Vorrichtung in die Waschflüssigkeit eingebracht, so wird
die Glocke 6 in der Haube 2 entgegen der Wirkung der Feder 9 verstellt. Die in der
Glocke 6 vorhandene
Luft wird durch das nachdringende Wasser verdrängt
und strömt durch die Öffnungen 12, i i nach außen in die Waschflüssigkeit
unter die Wäsche. Da der Flansch 5 vom Sitz ¢ abgehoben ist, kann WasaMüssigkeit
nachdringen. Diese kann durch die öfnungen i i nach außen entweichen. Wird nun die
Vorrichtung angehoben, so führt die Feder g die Haube 6 auf ihren Sitz zurück.If the device is introduced into the washing liquid, the bell 6 in the hood 2 is adjusted against the action of the spring 9. The air present in the bell 6 is displaced by the penetrating water and flows through the openings 12, ii to the outside into the washing liquid under the laundry. Since the flange 5 is lifted off the seat ¢, water can penetrate. This can escape to the outside through the openings ii. If the device is now raised, the spring g returns the hood 6 to its seat.
Bei der Ausführungsform nach Abb. ¢ ist die Zwischenwand i o näher
an den Rand 7 der Glocke gelegt. Die Lochung 15 der Plattre i o wird durch eine
frei aufliegende Platte 1 ¢ abgedeckt. Der Arbeitsgang ist im wesentlichen derselbe
wie oben beschrieben. Die Luft wird im roberen Teil. der Glocke zeitweise abgesperrt
und tritt dann unter erheblichem Vberdruck in dieWaschflüssigkeit aus.In the embodiment according to Fig. ¢ the partition i o is closer
placed on the edge 7 of the bell. The perforation 15 of the Plattre i o is through a
exposed plate 1 ¢ covered. The operation is essentially the same
as described above. The air is in the rougher part. the bell temporarily locked
and then exits into the washing liquid under considerable excess pressure.