Kolbenschmierpumpe mit einer mittels eines Rückschlagventils gesteuerten
Ansaugöffnung, die oberhalb des Druckraumes liegt Die Erfindung betrifft eine durch
den Fuß oder die Hand betätigte Kolbenschmierpumpe für ein Leitungsnetz, von welchem
das Öl unter Druck über Ölzuteiler den Verbrauchsstellen zugeführt wird.Piston lubrication pump with a non-return valve controlled
Suction opening, which is above the pressure chamber The invention relates to a through
foot or hand operated piston lubrication pump for a network of which
the oil is fed to the points of consumption under pressure via oil distributors.
Da die ölzuteiler, wenn im Leitungsnetz ein Luftpolster vorhanden
ist, ungenau arbeiten oder versagen, ist es wichtig, das Leitungsnetz stets luftfrei
zu halten. Bei den bisher zur Zuführung des Drucköles zum Leitungsnetz verwendeten
Pumpen ist aber eine solche Luftzufuhr bei sinkendem Ölstand möglich. Es ist bei
Kolbenpumpen bekannt, ein Rückschlagventil in einer Ansaugöffnung oberhalb des Druckraumes
anzuordnen, dessen Ventilkörper durch eine Aufwärtsbewegung beim Druckhub geschlossen
wird.As the oil distributor, if there is an air cushion in the pipeline network
is, work imprecisely or fail, it is important to keep the pipeline network free of air
to keep. With those previously used to supply the pressure oil to the pipeline network
Pumping, however, such an air supply is possible when the oil level drops. It is at
Known piston pumps, a check valve in a suction opening above the pressure chamber
to arrange the valve body closed by an upward movement during the pressure stroke
will.
Die Erfindung besteht in einer Einrichtung, um das Ansaugen von Luft
bei einer derartigen Anordnung zu verhindern. Erfindungsgemäß werden aus dem oberen
Teil des Pumpenarbeitsraumes, wo sich angesaugte Luft ansammeln kann, eine oder
mehrere Bohrungen in jenen Kanal geführt, der die Saugventilöffnung mit dem Pumpenarbeitsraum
verbindet und in welchem unterhalb der Saugventilöffnung der Saugventilkörper angeordnet
ist. Diese Bohrungen münden oberhalb des unteren Anschlages des Saugventilkörpers
in den Kanal, in welchem letzterer angeordnet ist, und sind so bemessen, daß durch
sie während des Druckhubes Luft aus dem Pumpenarbeitsraum bevorzugt zur Saugventilöffnung
entweicht, ohne daß die durch den Kanal zur Ventilöffnung stattfindende Strömung
das Saugventil zum Abschluß bringt, während diese Strömung den Ventilabschluß bewirkt,
wenn durch die Bohrungen Öl in den Kanal und zur Ventilöffnung verdrängt wird.The invention consists in a device for the suction of air
to prevent in such an arrangement. According to the invention from the above
Part of the pump work space where sucked-in air can collect, one or
Several holes are made in the channel that connects the suction valve opening with the pump working space
connects and in which the suction valve body is arranged below the suction valve opening
is. These bores open out above the lower stop of the suction valve body
in the channel in which the latter is arranged, and are dimensioned so that through
they prefer air from the pump working chamber to the suction valve opening during the pressure stroke
escapes without the flow taking place through the channel to the valve opening
closes the suction valve while this flow closes the valve,
if oil is displaced through the bores into the channel and to the valve opening.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens.
In der Abb. i ist ein lotrechter Schnitt durch die wesentlichen Teile der Pumpe
dargestellt. Die Abb. z zeigt das Saugventil aus der Abb. i vergrößert herausgezeichnet.
In den Abbildungen sind die gleichartigen Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.The accompanying drawing shows an embodiment of the inventive concept.
In Fig. I is a vertical section through the main parts of the pump
shown. Fig. Z shows the suction valve drawn from Fig. I enlarged.
In the figures, parts of the same type are provided with the same reference symbols.
Es bedeutet i den Pumpenkolben, der während des Arbeitshubes stoßartig
in den Pumpenarbeitsraum a hineingedrückt wird. Vom oberen Teil des Pumpenarbeitsraumes
führen Bohrungen 1a (gezeichnet sind zwei) in den Kanal9, in welchem der Saugventilkörper,
das ist die Kuge13, unterhalb der Saugventilöffnung 5 angeordnet ist. Oberhalb der
Saugventilöffnung ist der Ölvorratsbehälter zu denken. Ein unterer Anschlag für
die Kuge13 ist im Kana19 durch eine verengte Öffnung i i des Kanals gebildet, so
daß die Kugel bei ruhendem System diese öffnung verschließt. Es kann aber auch ein
Stift oder ein in den Kanal hineingebauter Vorsprung als unterer Anschlag für die
Kugel 3 vorgesehen sein, ohne daß durch sie die untere Öffnung des Kanals 9 verschlossen
wird. Die
Löcher 12 münden oberhalb dieses Anschlages, und ihre
Querschnittsumme ist so bemessen, daß., wenn im Arbeitsraum 2 Luft enthalten ist,
beim Niederdrücken des Kolbens i diese Luft bevorzugt durch die Löcher 12 und die
Saugventilöffnung 5 in den Vorratsbehälter entweicht, ohne daß die gleichzeitig
durch die Öffnung i i und den Kanal 9 über die Ventilkugel stattfindende Strömung
das Ventil zum Abschluß bringen kann. Erst wenn der Pumpenarbeitsraum luftleer ist
und vom Kolben i durch die Löcher 12 Öl in den Kanal 9 gedrückt wird, wird die Strömung
über die Ventilkugel3 so stark, daß diese zur Saugventilöffnung 5 angehoben und
auf den Ventilsitz schließend aufgedrückt wird. Das Drucköl entweicht dann über
das Druckventil 6 und den Druckkanal 8 in die Schmierleitung. Durch diese Einrichtung
wird verhindert, daß, wenn z. B. nach Erschöpfung des Ölvorrates in dem Pumpenarbeitsraum
2 Luft angesaugt wurde, diese durch das Druckventil 6 in die Ölleitungen gedrückt
werden kann. Das Schmiersystem bleibt also stets luftfrei, auch wenn verabsäumt
wurde, den Vorratsbehälter aufzufüllen.It means i the pump piston, which jerks during the working stroke
is pressed into the pump working space a. From the upper part of the pump work space
lead bores 1a (two are drawn) into channel 9, in which the suction valve body,
this is the ball 13, below the suction valve opening 5 is arranged. Above the
The suction valve opening is to be thought of as the oil reservoir. A bottom stop for
The Kuge13 is formed in the Kana19 by a narrowed opening i i of the canal, see above
that the ball closes this opening when the system is at rest. But it can also be a
Pin or a projection built into the channel as a lower stop for the
Ball 3 can be provided without the lower opening of the channel 9 being closed by it
will. the
Holes 12 open above this stop, and theirs
The total cross-section is dimensioned in such a way that if there is air in the working area 2,
When the piston i is depressed, this air preferably passes through the holes 12 and the
Suction valve opening 5 escapes into the reservoir without that at the same time
through the opening i i and the channel 9 via the valve ball
can bring the valve to completion. Only when the pump work area is evacuated
and the piston i pushes oil through the holes 12 into the channel 9, the flow becomes
over the valve ball 3 so strong that it is raised to the suction valve opening 5 and
is pressed closing on the valve seat. The pressure oil then escapes
the pressure valve 6 and the pressure channel 8 in the lubrication line. Through this facility
is prevented that if z. B. after exhaustion of the oil supply in the pump work space
2 air was sucked in, it is pressed through the pressure valve 6 into the oil lines
can be. The lubrication system always remains free of air, even if it is neglected
to refill the reservoir.