Selbsttätiger Faßfüller mit Preßluftantrieb. Die Erfindung richtet
sich auf einen selbsttätigen Faßfüll:er mit Preßluftantrieb für das Einführen des
Füllrohres und das Anpressen des Füllrohrkopfes. Die Erfindung löst die Aufgabe,
für größere Leistungen finit beträchtlicher Füllgeschwindigkeit die Abdichtung des
Füllkopfes sicher und günstig zu gestalten, wesentlich dadurch, daß die an sich
bekannte Gewichts- und Versteifungsstange von einem neben dem üblichen Zylinder
für die Bewegung des Füllrohres gesondert angeordneten Preßzylander, als einzige
Kolbenstange dieses Zylinders, mittelbar Oder unmittelbar bedient wird.Automatic drum filler with compressed air drive. The invention is directed
on an automatic barrel filling: he with compressed air drive for the introduction of the
Filling tube and pressing the filling tube head. The invention solves the problem
for higher performance finitely considerable filling speed the sealing of the
Make filling head safe and cheap, essentially because the per se
known weight and stiffening bar from one besides the usual cylinder
For the movement of the filling tube separately arranged press cylinder, as the only one
Piston rod of this cylinder, indirectly or directly operated.
Auf der Zeichnung ist ,die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Abb. i zeigt die Anpreßvorrichtung in Ruhestellung, Abb. 2 in Füllstellung.In the drawing, the invention is illustrated by way of example.
Fig. I shows the pressing device in the rest position, Fig. 2 in the filling position.
Das Füllwerk besteht aus dem Bewegungszylinder i mit dem Kolben 2
und der Kolbenstange 3, deren untere Hälfte als Füllrohr ¢ mixt dem Flüssigkeitseingang
5 ausgerüstet ist. heben dem Zylinder i ist der Preßzylinder 6 angebracht mit dem
Kolben 7 und der Kolbenstange B. Diese Kolbenstange bzw. Gewichtsstange bildet gleichzeitig
das Versteifungselement des Füllorgans. Sie ist an ihrem unteren Ende mit .dem das
Füllrohr umschließenden Füllkopf 9 fest verbunden und gibt damit dem Füllrohr 4
die genügende Festigkeit. Außerdem trägt @es .das Entlastun.gsventilgehäuse i o
des Preßzylinders 6.The filling mechanism consists of the movement cylinder i with the piston 2
and the piston rod 3, the lower half of which acts as a filling tube ¢ mixes the liquid inlet
5 is equipped. lift the cylinder i is attached to the press cylinder 6 with the
Piston 7 and the piston rod B. This piston rod or weight rod forms at the same time
the stiffening element of the filling organ. It's at its lower end with .dem that
The filling head 9 surrounding the filling tube is firmly connected and thus gives the filling tube 4
the sufficient strength. In addition, @es. Supports the relief valve housing i o
of the press cylinder 6.
Durch Schalten des Steuierhebels i i tritt Preßluft in den Zylinder
i oberhalb des Kolbens 2 und gleichzeitig durch Rückschlagventil 12 in den Zylinder
6 @oberhalb des Kolbens 7 (Abt. i). Beide Kolben gehen nun in gleichmäßiger Geschwindigkeit
abwärts, wobei das Gewicht der Stange 8 mithilft, so daß noch kein Druck nötig ist,
bis der Abdichtungsgummi 13 am Füllkopf 9 auf dein'Faß 14 unter Einfluß des Druckes
auf Kolben 7 und des Gewichtes der Kolbenstab abdichtet; Kolhen 2 geht weiter, bis
er den ganzen Zylinder i durchlaufen und damit das Füllrohr 4 seine Endstellung
erreicht hat. In dieser Stellung (Abt. z) öffnet sich in bekannter, hier nicht beschriebener
Weise das Flüssigkeitsventil 21, worauf die Füllung einsetzt.By switching the control lever i i, compressed air enters the cylinder
i above the piston 2 and at the same time through the check valve 12 into the cylinder
6 @ above the piston 7 (section i). Both pistons now move at an even speed
downwards, with the weight of the rod 8 helping so that no pressure is necessary yet,
until the sealing rubber 13 on the filling head 9 on your'Faß 14 under the influence of pressure
seals on piston 7 and the weight of the piston rod; Kolhen 2 goes on until
it traverses the entire cylinder i and thus the filling tube 4 is in its end position
has reached. In this position (section z) it opens in a known position, not described here
Way the liquid valve 21, whereupon the filling begins.
Ist das Faß gefüllt, s,o wird der Hebel i i so geschaltet, daß die
Preßluft von der Oberseite des Kolbens 2 entweicht, die Preßluft auf die Unterseite
des Kolbens 2 tritt und ihn mit dem Füllrohr 4 in die Höhe nimmt; die Luft im Zylinder
6 kann vorerst nicht entweichen, da ihr Zurückströmen durch das Rückschlagventil
12 verhindert wird; der Füllkopf dichtet also weiter auf dem Faß ab. Sollte doch
:etwas Preßluft durch Undichtigkeit entweichen können, so bildet das schwere, auf
dem Füllkopf lastende Gewicht der Stange 8 Sicherheit gegen sein vorzeitiges Abheben
vom Faß. Erst wenn das Füllrohr 4 seine Schlußstellung am Füllkopf erreicht und
das Ventil21 abgeschlossen hat, trifft der Anschlag 22 den fest mixt der verschiebbaren
Stange i 5 verbundenen Ring 16 und hebt ihn mit der Stange etwas in .die Höhe. Dadurch
wird einmal das das Faß in bekannter Weise entlastende Ventil 17 gehoben
und zum andern
das Entlastungsventil 19 des Kolbens 7 geöffnet.
Die über dem Kolben 7 noch stehende Preßluft entweicht jetzt durch den Kanal 18
und das Ventil 19 ins Freie, und nun kann der Kolben 2 durch den unten am
Füllrohr q. angebrachten. Bund 2o den Füllkopf und mit diesem die Kolbenstange 8
mit Kolben 7 in die Höhe nehmen, bis die Ruhestellung (Abb. i) wieder erreicht ist.If the barrel is filled, s, o the lever ii is switched so that the compressed air escapes from the top of the piston 2, the compressed air enters the underside of the piston 2 and takes it up with the filling tube 4; the air in the cylinder 6 cannot escape for the time being, since it is prevented from flowing back through the check valve 12; the filling head continues to seal on the barrel. Should some compressed air be able to escape through a leak, the heavy weight of the rod 8 resting on the filling head forms security against its premature lifting from the barrel. Only when the filling tube 4 has reached its final position on the filling head and has closed the valve 21 does the stop 22 hit the ring 16 connected to the movable rod i 5 and lift it with the rod a little in the height. As a result, the valve 17 relieving the pressure on the barrel in a known manner is lifted and the relief valve 19 of the piston 7 is opened. The above piston 7 still standing compressed air escapes now through the channel 18 and the valve 1 9 to the outside, and then the piston 2 may q through the bottom of the filling tube. attached. Collar 2o raise the filling head and with it the piston rod 8 with piston 7 until the rest position (Fig. I) is reached again.