Pumpe mit Druckwassergestänge. Die Erfindung bezieht sich auf Bohrlochkolbenpumpen
mit hydraulischem Gestänge und Antriebspumpe und bezweckt, in Verbindung mit diesen
eine Füllvorrichtung zu schaffen, die selbsttätig wirkend alle Gewähr für ein sicheres
Arbeiten bietet. Bekanntermaßen darf sich in dem von den drei Kolben abgeschlossenen
Raum eines derartigen Pumpensatzes keine Luft befinden, da schon eine geringe Menge
Luft genügen würde, um dank ihrer Zusammendrückbarkeit eine Bewegungsübertragung
auf den Differentialkolben
zu verhindern. Da aber die verwendeten
Kolben und Ventile auf die Dauer nicht absolut dicht halten und abgesehen hiervon
im Wasser stets Luft enthalten ist, die sich beim Durchgang durch die Pumpe teilweise
ausscheidet, so genügt nicht eine einmalige vollkommene Füllung des betreffenden
Raumes, sondern es muß der Zustand der Pumpe stets überwacht und gegebenenfalls
Wasser nachgefüllt werden. Erfindungsgemäß geschieht dies nun in einfacher Weise
selbsttätig dadurch, daß die Füllvorrichtung aus einem Rückschlagv entil besteht,
das unter der Wechselwirkung einer bleibenden Gewichtsentlastung und einer sich
verändernden Gewichtsbelastung steht, wobei die letztere sich e~tsprechend dem Flüssigkeitsstand
in dem durch die drei Kolben begrenzten Raume ändert. Hierbei kann die Belastung
des Rückschlagventils aus einem Flüssigkeitsbehälter bestehen, der durch flexible
Leitungen mit dem durch die drei Kolben begrenzten Raume kommuniziert, so daß sich
dessen Flüssigkeitsspiegel mit demjenigen dieses Raumes ändert.Pump with pressurized water rod. The invention relates to downhole piston pumps
with hydraulic linkage and drive pump and intended in connection with these
to create a filling device that automatically ensures a safe
Working offers. As is known, it is allowed to be in the one enclosed by the three pistons
There is no air in the space of such a pump set, as there is already a small amount
Air would be enough to transmit motion thanks to its compressibility
on the differential piston
to prevent. But since the used
Do not keep pistons and valves absolutely tight in the long run, and apart from that
there is always air in the water, some of which differs as it passes through the pump
ruled out, a one-time complete filling of the relevant is not sufficient
Room, but the condition of the pump must always be monitored and if necessary
Topped up with water. According to the invention, this is now done in a simple manner
automatic in that the filling device consists of a non-return valve,
that under the interaction of a permanent weight relief and a self
changing weight load, the latter depending on the fluid level
changes in the space delimited by the three pistons. Here, the burden
of the check valve consist of a liquid container, which is flexible
Lines communicates with the space delimited by the three pistons, so that
whose liquid level changes with that of this room.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schematisch dargestellt, und zwar zeigen: Abb. 1 einen senkrechten Schnitt durch
eine Pumpenanlage und Abb. 2 einen senkrechten Schnitt durch die selbsttätige \achfüllvorrichtung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically, namely show: Fig. 1 a vertical section through
a pump system and Fig. 2 a vertical section through the automatic filling device.
Der Pumpensatz besteht aus dem Differentialkolben 3, 7, 8, dessen
-zwischen den Kolben 3 und 7 befindlicher Raum durch eine Leitung 9 mit einer Antriebspumpe
1o verbunden ist. An die Leitung 9 schließt ein Ventil i l an, hinter welchem die
Leitung zur Verbrauchsstelle führt.The pump set consists of the differential piston 3, 7, 8, whose
-between the pistons 3 and 7 through a line 9 with a drive pump
1o is connected. To the line 9 closes a valve i l, behind which the
Line leads to the point of consumption.
Im höchsten Punkte der Leitung 9 bzw. der ganzen Anlage ist das in
Abb. 2 dargestellte Füllventil 1d angeordnet, das mittels eines zweiarmigen Hebels
einerseits durch den Behälter 1 5 belastet, anderseits durch das Gewicht 16 entlastet,
d. h. geöffnet wird. Die höchste Stelle des Behälters 15 steht durch eine biegsame
Leitung 17 mit dem höchsten Punkt der Anlage in Verbindung, die tiefste Stelle mit
einem entsprechend tiefer gelegenen durch die Leitung 18. Die Wirkung dieser Einrichtung
ist die folgende Tritt aus der Anlage durch Undichtigkeit bei längerem Stillstand
oder anderen Gründen Wasser aus, so wird an der höchsten Stelle ein luftgefüllter
Raum entstehen, das Wasser wird absinken, und zwar nicht nur in der Anlage selbst,
sondern auch indem mit ihr durch die beweglichen Rohrleitungen 17 und 18 verbundenen
Behälter 15. Dadurch wird das Gewicht des Behälters verringert, das Gegengewicht
16 hebt das Ventil an und die Anlage füllt sich aus dem Rohrnetz selbsttätig mit
Wasser auf. Der Abschluß des Ventils erfolgt, sobald der letzte Rest Luft aus der
Anlage herausgetrieben ist, -der Behälter 15 also sich ebenfalls mit Wasser vollständig
gefüllt hat, sein Gewicht daher dasjenige des Gegengewichts übertrifft und das Ventil
1d schließt.In the highest point of line 9 or the entire system, this is in
Fig. 2 shown filling valve 1d arranged by means of a two-armed lever
on the one hand loaded by the container 1 5, on the other hand relieved by the weight 16,
d. H. is opened. The highest point of the container 15 is a flexible one
Line 17 with the highest point of the plant in connection, the lowest point with
a correspondingly lower one through the line 18. The effect of this facility
is the following step out of the system due to leakage during long periods of standstill
or for other reasons water, then at the highest point an air-filled one
Space is created, the water will sink, and not only in the system itself,
but also by being connected to it by the movable pipes 17 and 18
Container 15. This reduces the weight of the container, the counterweight
16 lifts the valve and the system fills automatically from the pipe network
Water on. The valve closes as soon as the last remaining air is out of the
System is driven out, -the container 15 is also completely filled with water
has filled, its weight therefore exceeds that of the counterweight and the valve
1d closes.
Lm die Einrichtung noch zu vereinfachen, kann das Ventil 11 (Abb.
1) mit dem Ventil 14 (Abb. 2) in geeigneter Weise verbunden werden.To simplify the installation, valve 11 (Fig.
1) connected to valve 14 (Fig. 2) in a suitable manner.