DE582142C - Image projector with optical compensation in connection with light sounder for reproducing image sound films - Google Patents

Description

Für die Wiedergabe von Bildtonfilmen ist es bekannt, für die Bildprojektion mit optischem Ausgleich zu arbeiten, so daß der Film sowohl den Bildprojektor wie das Tongerät in stetiger Bewegung durchlaufen kann. Auch ist vorgeschlagen, bei Bildtonfilmprojektionsapparaten das Tongerät und den Bildprojektor mit ihren optischen Achsen waagerecht auszurichten, also die Bildstelle in gleicher Höhe wie die Tonstelle anzuordnen, so daß der Ton unmittelbar neben dem zugehörigen Bild auf dem Film abgenommen wird. Hierbei dient jedoch eine gemeinsame Lichtquelle zur Bildprojektion und zur Durchleuchtung der Tonaufzeichnung.For the reproduction of image sound films, it is known for image projection with optical To work compensation so that the film has both the image projector and the sound device can go through in constant motion. It is also suggested for picture sound film projectors align the sound device and the image projector with their optical axes horizontally, i.e. the image area in the same position Height to be arranged as the tone point, so that the tone is immediately next to the associated Image is taken from the film. However, a common light source is used here for image projection and for transillumination of the sound recording.

Zweck der Erfindung ist nun, bei Anordnung des Tongerätes und Bildprojektors inThe purpose of the invention is now, with the arrangement of the sound device and image projector in

. gleicher Höhe getrennte Lichtquellen zu verwenden. Erfindungsgemäß ist daher ein. to use separate light sources of the same height. According to the invention is therefore a

aa Apparat vorgesehen, bei dem zur Wiedergabe von Bildtonfilmen die Töne neben den zugehörigen Bildern liegen und der dadurch gekennzeichnet ist, daß die seitlich vom Filmstreifen angeordnete Lichtquelle des BiIdprojektors den Film mittels eines rückseitig abgeschirmten Prismas an einer Stelle durchleuchtet, die seitlich von und in gleicher Höhe mit der ortsfesten Tondurchleuchtungsstelle liegt, vor welcher sich unmittelbar die Tonlichtquelle befindet, während die photoelektrische Zelle in an sich bekannter Weise seitlieh vom Filmstreifen, aber gegenüber der Bildlichtquelle liegt und der Abtaststrahl in bekannter Weise über Ablenkmittel geführt ist.aa apparatus is provided in which the tones in addition to the associated Images lie and which is characterized in that the side of the film strip arranged light source of the image projector the film by means of a back screened prism in one place, the side of and in the same Height with the stationary sound screening point, in front of which the Sound light source is located while the photoelectric cell in a known manner sideways from the filmstrip, but opposite the image light source and the scanning beam in is performed in a known manner via deflection means.

Die in den Zeichnungen dargestellte Vorfrühlingsapparatur für den Bildtonfilm 11 besteht aus dem Bildprojektor 10 für optischen Ausgleich mit dem Lampengehäuse 12 und dem Tonwiedergabegerät 13.The early spring apparatus shown in the drawings for the image sound film 11 consists of the image projector 10 for optical Compensation with the lamp housing 12 and the sound player 13.

Zunächst soll der Bildprojektorkopf mit Bezug auf die in Fig. 1 gegebene Schnittansicht von oben und die in Fig. 2 gegebene Teilansicht von der Seite beschrieben werden. -First of all, with reference to the sectional view given in FIG. 1, the image projector head shall be described from above and the partial view given in FIG. 2 from the side. -

Das Gehäuse 14 des Bildprojektors weist eine Öffnung 15 auf, vor der der übliche Projektionsrahmen angeordnet ist, vor dem der Film vorbeiläuft. Eine Blendenplatte 18 mit einer Blendenöffnung 19 ist derart am Gehäuse befestigt, daß das vom Lampengehäuse herkommende und durch sie hindurchgehende Licht auf das Linsenprisma 20 trifft, das, an der Blendenplatte befestigt, unmittelbar mit dem Projektionsrahmen ausgerichtet liegt und das Licht durch den Film" hindurch ablenkt.The housing 14 of the image projector has an opening 15 in front of which the usual projection frame is arranged, in front of which the film passes. An aperture plate 18 with an aperture 19 is attached to the housing in such a way that that of the lamp housing light coming from and passing through them hits the lens prism 20, the attached to the aperture plate, directly aligned with the projection frame and deflects the light through the film ".

Die Rückseite des Prismas ist mit einem lichtundurchlässigen Stoff überzogen, um die Diffusion des durch das Prisma unregelmäßig gebrochenen Lichtes zu verhindern. Das Triebwerk für den Film besteht aus einer durch das Gehäuse hindurchgehenden Haupttriebwelle 26, die durch das Gehäuse 14 verläuft und beliebig gelagert ist und außerhalb des Gehäuses eine Filmtransportrolle 29 und eine Antriebsschnurscheibe 30 trägt. Die Zähne der Rolle 29 greifen auch in entsprechende Rillen einer auf einer Hilfs welle 32 sitzenden Rolle 31.The back of the prism is covered with an opaque fabric to protect the To prevent diffusion of the light refracted irregularly by the prism. The engine for the film consists of a main drive shaft 26 passing through the housing and passing through the housing 14 runs and is stored in any way and a film transport roller outside of the housing 29 and a traction sheave 30 carries. The teeth of the roller 29 also engage in corresponding grooves on an auxiliary shaft 32 seated roll 31.

Das optische System im Gehäuse 14 besteht aus einem Objektiv 35 und einer Ausgleichanordnung, welche die stetige- Bewegung des zu projizierenden Filmbandes statt einer intermittierenden -Bewegung ermöglicht. Die Ausgleichanordnung erfährt ihren Antrieb in Übereinstimmung mit dem Umlauf der Welle 26 und wirft das Licht auf das Filmband durch das entsprechend gelagerte Prisma 33 hindurch, das dem eintretenden und austretenden Licht plangeschliffene Flächen darbietet.The optical system in the housing 14 consists of an objective 35 and a compensation arrangement, which enables the continuous movement of the film to be projected instead of an intermittent movement. The compensation arrangement experiences its drive in accordance with the circulation of the shaft 26 and throws the light onto the film tape through the correspondingly mounted Prism 33 through which surfaces ground flat for the entering and exiting light presents.

Fig. 2 veranschaulicht die Bewegung des Films. Der Film wird zwischen der Transportrolle 29 und der Rolle 31 hindurchgeleitet und mit gleichförmiger Geschwindigkeit entgegen der Uhrzeigerrichtung über den Projektionsrahmen hinweggezogen, wobei er durch Führungsrollen 45 bis 49 geführt wird, die am Gehäuse des Projektorkopfes angebracht sein können.Figure 2 illustrates the movement of the film. The film is between the transport roller 29 and the roller 31 passed through and at a uniform speed pulled counter-clockwise over the projection frame, where he is guided by guide rollers 45 to 49, which are attached to the housing of the projector head could be.

Das Lampengehäuse 12 (Fig. 1) ist mit seinem vorderen Teil der Kondensatorlinse 50 und dem Tubus 51 angedeutet. 52 und 52' stellen die Grenzflächen des Lichtkegels dar, der auf die Blendenöffnung 19 geworfen wird. Diese grenzt, wie bei 53 und 53' gezeigt, den vollen Bildprojektionslichtkegel ab. Das Tonwiedergabegerät 13 weist eine Lampe 54 in einem Gehäuse 55 sowie eine Linsenfassung 56 und eine photoelektrische Zelle 57 auf. Auch Fig. 3 veranschaulicht das Tongerät. Die Linsenfassung, die sich von dem Lampengehäuse 55 aus nach außen erstreckt, enthält eine Kondensatorlinse 58, einen engen Spalt, eine Objektivlinse 60 und einen Tubus 61, der zur Verhinderung von Lichtstreuung über das Vorderende der Linsenfassung geschoben ist. Die Linsen 58 und 60 sind vorzugsweise als Zylinderlinsen ausgeführt, die in der Fassung mit ihren Zylinderachsen parallel zum Spalt liegen, so daß die Abbildung des Spaltes sehr schmal wird, ohne daß seine Länge verkürzt würde. Die Linsenfassung wird auf dem Schlitten oder dem Gestell des Apparates irgendwie befestigt, so daß die optische Achse der Linse in die gleiche Höhe wie die Blendenöffnung 19 und neben das Linsenprisma 20 verlegt wird, damit das Spaltbild auf die Schallaufzeichnung neben das zu projizierende Filmbild zu liegen kommt.The lamp housing 12 (Fig. 1) is with its front part of the condenser lens 50 and the tube 51 indicated. 52 and 52 'represent the interfaces of the light cone that thrown onto the aperture 19 will. As shown at 53 and 53 ', this delimits the full image projection light cone. That Sound reproduction device 13 has a lamp 54 in a housing 55 and a lens mount 56 and a photoelectric cell 57. Fig. 3 also illustrates the sound device. The lens socket that extends from the lamp housing 55 extends from outward, includes a condenser lens 58, a narrow one Gap, an objective lens 60 and a tube 61, which is used to prevent light scattering is slid over the front end of the lens barrel. Lenses 58 and 60 are preferred designed as cylinder lenses, which are parallel in the mount with their cylinder axes to the gap, so that the image of the gap is very narrow without his Length would be shortened. The lens mount is somehow attached to the carriage or frame of the apparatus so that the optical axis of the lens at the same height as the aperture 19 and next to that Lens prism 20 is relocated so that the slit image is next to the sound recording the film image to be projected comes to a standstill.

Das Gehäuse 57 (Fig.i) der photoelektrischen Zelle 64 ist am Bildprojektorgehäuse neben seiner Bildöffnung befestigt und trägt ein Linsenprisma 65 unmittelbar hinter der Schallaufzeichnung, derart, daß das von dieser ausgehende Licht auf die photoelektrische Zelle gespiegelt wird. Das das Prisma 65 tragende Gehäuse reicht bis ganz dicht an den Film 11 heran und sitzt unmittelbar am Gehäuse 57, um so die unerwünschten Beeinfiussungen der Lichtzelle durch diejenigen Strahlen zu vermeiden, die durch das Filmbild moduliert werden. Die Projektionslinien 66 und 66' geben die Breite des Lichtkegels an, der, vom Spalt ausgehend, zur photoelektrischen Zelle verläuft. Die Kondensatorlinse 58 des Tongerätes faßt die Strahlen annähernd im Spalt zusammen, während der Brennpunkt der Objektivlinse 60 auf den Film zu Hegen kommt.The housing 57 (Fig.i) of the photoelectric cell 64 is on the image projector housing attached next to its image opening and carries a lens prism 65 immediately behind the Sound recording in such a way that the light emanating from it on the photoelectric Cell is mirrored. The housing carrying the prism 65 extends right up to the Film 11 and sits directly on the housing 57, so as to avoid the undesired influences the light cell by those rays that are modulated by the film image. The projection lines 66 and 66 'indicate the width of the light cone, which, starting from the gap, becomes the photoelectric Cell runs. The condenser lens 58 of the sound device approximates the rays in the gap as the focal point of the objective lens 60 comes to rest on the film.

Gelangt ein Film mit zwei Schallaufzeichnungen zur Verwendung, so wird der Tonprojektor zweckmäßig in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise abgeändert. Das optische System zur Durchleuchtung der beiden Schall- gc aufzeichnungen entspricht im wesentlichen dem der Fig. 1; nur muß die Länge des Spaltbildes so lang bemessen werden, daß es über beide Schallaufzeichnungen reicht. Nach seiner Ablenkung durch das Prisma 65 wird das Licht durch die Prismen 70 und 71 in zwei Bündel unterteilt, die je einer der Schallaufzeichnungen zugeordnet sind und zu einer der Zellen 72 und 73 gespiegelt werden. Die geneigten Flächen 75 und 76 der Prismen 70 und 71 können mit einem lichtundurchlässigen Stoff bekleidet werden. Dieser sowie der Schirm 74 · verhindern, daß die zu . der einen Schallaufzeichnung gehörige photoelektrische Zelle etwa durch Streulicht von der anderen photo elektrischen Zelle beeinflußt wird.. Es können zwei getrennte Abtastlampen zur Verwendung gelangen, obgleich es mit Rücksicht auf den geringen verfügbaren Raum nötig sein kann, die. zusammengehörigen Schallaufzeichnungen in der Längsrichtung des Films versetzt vorzunehmen.If a film with two sound recordings is used, the sound projector becomes expediently modified in the manner shown in FIG. The optical system for x-raying the two sound gc records corresponds essentially to that of FIG. 1; just have to be the length of the The slit image must be dimensioned so long that it extends over both sound recordings. To its deflection by the prism 65, the light through the prisms 70 and 71 in divided into two bundles that are each assigned to one of the sound recordings and become one of cells 72 and 73 are mirrored. The inclined surfaces 75 and 76 of the prisms 70 and 71 can be covered with an opaque fabric. This as well as the Screen 74 · prevent the too. Photoelectric belonging to one sound recording Cell influenced by stray light from the other photoelectric cell is .. Two separate scanning lamps can be used, although with Consideration of the limited space available may be necessary. belonging together Make sound recordings offset in the longitudinal direction of the film.

Bei den meisten Systemen ist die Blendenplatte 19 auf und ab beweglich, d.h.. in der Längsrichtung des Films beweglich verstellbar, um die Einstellung des projizieren Bildes auf den Bildschirm zu erleichtern. In Anwendung der Erfindung auf eine derartige Apparatur ist es erforderlich, die optische Wiedergabeapparatur zusammen mit der Blendenplatte beweglich zu montieren, "um die optischen Achsen des Tongeräts und desIn most systems, the diaphragm plate 19 is movable up and down, i.e. in the Movable lengthways direction of the film to adjust the projected image to facilitate the screen. In applying the invention to such Apparatus it is necessary to have the optical reproducing apparatus together with the aperture plate movable to mount "around the optical axes of the sound device and the

Bildprojektors bei allen Stellungen der Blendenplatte miteinander ausgerichtet auf derselben Höhenlage zu halten.Image projector in all positions of the aperture plate aligned with one another on the same Maintain high altitude.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Bildprojektor mit optischem Ausgleich in Verbindung mit Lichttongerät zur Wiedergabe von Bildtonfilmen, bei denen Bild- und Tonaufzeichnungen zugehörig nebeneinanderliegen, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlich vom Filmstreifen angeordnete Lichtquelle des Bildprojektors den Film mittels eines rückseitig abgeschirmten Prismas (20) an einer Stelle durchleuchtet, die seitlich von und in gleicher Höhe mit der ortsfesten Tondurchleuchtungsstelle liegt, vor welcher sich unmittelbar die Tonlichtquelle (54) befindet, während die photoelektrische Zelle (64) in an sich bekannter Weise seitlich vom Filmstreifen, aber gegenüber der Bildlichtquelle Hegt und der Abtaststrahl in bekannter Weise über Ablenkmittel geführt ist. .Image projector with optical compensation in connection with light sound device for playback of image sound films in which image and sound recordings are associated side by side, characterized in that, that the side of the film strip arranged light source of the image projector shields the film by means of a rear side Prism (20) is transilluminated at a point that is to the side of and at the same height as the stationary sound transillumination point lies, in front of which the sound light source (54) is located, while the photoelectric Cell (64) in a known manner to the side of the film strip, but opposite the image light source and the scanning beam is performed in a known manner via deflection means. . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings