Einspritzpumpe für mehrzylindrige Brennkraftmaschinen Die Erfindung
bezieht sich .auf eine Einspritzpumpe, die. aus mehreren in einem gemeinsamen Gehäuse
angeordneten Einzelpumpen mit hin und her gehenden Kolben besteht. Vielfach ist
es üblich, eine derartige Pumpe vor dem Ingangsetzen durch Betätigen der einzelnen
Pumpenkolben von Hand nachzupumpen, um sie zu entlüften und mit Brennstoff aufzufüllen.
Außerdem will man auch durch das Nachpumpen von Hand die Spritzwirkung der- einzelnen
Einspritzdüsen bei stillstehendem Motor prüfen. -Zum Betätigen der Einzelpumpen
von. Hand bedient nzan sich für gewöhnlich eines Hebels, der mittelbar oder unmittelbar
an jeder Einzelpumpe angreift. Bei den bekannten Pumpen dieser Art ist für jede
Einzelpumpe ein besonderes, die Gehäusewand durchdringendes Nachpumpglied vorgesehen.
Eine derartige Einrichtung macht den Aufbau der Pumpe umständlich und erhöht daher
ihre Herstellungskosten beträchtlich.Injection pump for multi-cylinder internal combustion engines The invention
refers to an injection pump that. from several in a common housing
arranged single pumps with reciprocating pistons. Multiple is
it is common practice to activate such a pump by actuating the individual
Manually re-inflate the pump plungers to vent them and fill them with fuel.
In addition, you want the spray effect of each individual by pumping by hand
Check injectors with the engine stopped. -To operate the single pumps
from. The hand usually uses a lever, either directly or indirectly
attacks on each individual pump. In the known pumps of this type is for each
Individual pump a special post-pumping element penetrating the housing wall is provided.
Such a device makes the construction of the pump cumbersome and therefore increases
their manufacturing costs are considerable.
Die Erfindung bezweckt, die Einrichtung, welche das Nachpumpen der
Einzelpumpen von Hand ermöglicht, einfacher und zweckmäßiger zu gestalten. Sie besteht
darin, daß jeweils mindestens zwei Einzelpumpen durch Betätigen nur eines einzigen,
die Gehäusewand durchdringenden Gliedes einzeln nacheinander in willkürlicher Reihenfolge
von Hand nachgepumpt werden können.The invention aims, the device which the pumping
Single pumping by hand enables simpler and more functional design. she consists
in that at least two individual pumps by actuating only one
the housing wall penetrating member individually one after the other in an arbitrary order
can be re-pumped by hand.
Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
eine Einspritzpumpe mit mehreren in einem Gehäuse untergebrachten Einzelpumpen dargestellt.
Es zeigen hierin: Abb. i einen Querschnitt nach dem Linienzug A-B-C-D-E-F der Abb.
z und .In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
an injection pump with several individual pumps housed in a housing is shown.
It shows: Fig. I a cross section according to the line A-B-C-D-E-F of Fig.
z and.
Abb. a einen teilweisen Längsschnitt durch die Einspritzpumpe,. -Abb.
3 und q. das herausgezeichnete, gemeinsame Betätigungsglied für zwei Einzelpumpen
in Seiten- und Vorderansicht im vergrößerten Maßstab.Fig. A is a partial longitudinal section through the injection pump. - Fig.
3 and q. the drawn out, common actuator for two single pumps
in side and front view on an enlarged scale.
i stellt das Pumpengehäuse dar, in das Zylinderbuchsen :2 eingesetzt.
sind,. welche zur Aufnahme der Pumpenkolben 3 dienen. Jede Zylinderbüchse 2 wird
durch einen Nippel q. gehalten, an den eine zu der nicht gezeichneten Einspritzdüse
führende Druckleitung angeschlossen ist. Zwischen dem Nippel und dem oberen Rand
der Büchse 2 ist ein Ventilträger 6 dichtend eingeklemmt, der das Druckventil 7
aufnimmt. Die Wand jeder Büchse 2 besitzt zwei in gleicher Ebene liegende Bohrungen
8' und 8", die in den allen Einzelpumpen gemeinsamen Brennstoffraumg münden. Die
Bohrung 8' dient dabei als Saug-und die Bohrung 8" als Rücklaufkanal für zuviel
geförderten Brennstoff. Beide Bohrungen werden in bekannter Weise mittels einer
am Kolben 3 angebrachten, bei i i schräg abgeschnittenen Fläche io gesteuert. Die
schräge Steuerkante i i bestimmt beim Druckhub des Pumpenkolbens das Ende der Einspritzung
und damit den Rückstoß eines Teils der geförderten Flüssigkeit. Dieser Zeitpunkt.
und im Zusammenhang damit die zum
Einspritzen notwendige Brennstoffmenge
lassen sich durch Verdrehen des Kolbens 3 und der daran vorgesehenen _ Steuerfläche
io mittels der Regelstange 12 verstellen. Die auf einer Pumpenwelle sitzenden Nocken
13 .übertragen ihren Hub über die Rolle 14 und den Stößel 15 auf die Kolben 3. Den
Rückgang des Kolbens besorgt die Feder 16.i represents the pump housing into which cylinder liner: 2 is inserted.
are,. which serve to accommodate the pump piston 3. Each cylinder liner 2 is
through a nipple q. held to the one to the injector, not shown
leading pressure line is connected. Between the nipple and the top edge
the sleeve 2 is clamped in a sealing manner with a valve carrier 6 which connects the pressure valve 7
records. The wall of each sleeve 2 has two holes lying in the same plane
8 'and 8 ", which open into the fuel chamber g common to all individual pumps
Hole 8 'serves as a suction and hole 8 "as a return channel for too much
promoted fuel. Both holes are in a known manner by means of a
attached to the piston 3 and controlled at i i obliquely cut surface io. the
Inclined control edge i i determines the end of the injection during the pressure stroke of the pump piston
and thus the recoil of part of the pumped liquid. This point in time.
and in connection with it the for
Inject the necessary amount of fuel
can be adjusted by turning the piston 3 and the control surface provided on it
Adjust io by means of the control rod 12. The cams on a pump shaft
13 .transmit their stroke via the roller 14 and the plunger 15 to the piston 3. The
The spring 16 takes care of the drop in the piston.
Im unteren Teil des Gehäuses i, und zwar in dessen vorderer Längswand,
ist jeweils zwischen zwei nebeneinanderliegenden Einzelpumpen ein Bolzen 17 drehbar
gelagert, dessen außenliegendes Ende als Vierkant ausgebildet ist. Auf dem entgegengesetzten,
in der Pumpe liegenden Ende trägst . jeder dieser Bolzen auf seinem Umfang einen
nokkenartigen Ansatz mit Nasen 18. jede dieser Nasen steht dem unteren Rand eines
Stößels 15 zweier nebeneinanderliegender Einzelpumpen gegenüber (s. Abb. 2).In the lower part of the housing i, namely in its front longitudinal wall,
a bolt 17 can be rotated between two adjacent single pumps
stored, the outer end is designed as a square. On the opposite
wearing the end lying in the pump. each of these bolts has one on its circumference
nokken-like approach with noses 18. each of these noses stands at the lower edge of one
Plunger 15 of two adjacent single pumps opposite each other (see Fig. 2).
Soll eine der beiden Einzelpumpen von dem zwischen ihnen liegenden
Bolzen-17 aus von Hand betätigt werden, so ist der Handhebel i9 auf den Vierkant
dieses Bolzens aufzustecken und in einer etwa parallel zur vorderen Pumpenwand gedachten
Ebene so aus seiner Mittellage zu schwenken, daß die dem Stößel 15 der nachzupumpenden
Einzelpumpe gegenüberliegende Nase 18 diesen und damit den zugehörigen Pumpenkolben
3 anhebt. Beim Zurückschwenken des Hebels i9 in seine Mittellage wird der Stößel
-samt Kolben durch die Feder 16 wieder in die untere Totlage zurückgeführt., Auf
diese Weise kann man, wenn der Hebel ig aus seiner Mittellage heraus in der einen
Richtung geschwenkt wird, die eine der beiden nebeneinanderliegenden Pumpen betätigen
oder aber auch die andere, wenn man den Hebel in der entgegengesetzten Richtung
schwenkt.Should one of the two individual pumps of the one between them
Bolts-17 are operated by hand, so the hand lever i9 is on the square
put on this bolt and imagined in an approximately parallel to the front pump wall
To pivot plane out of its central position that the plunger 15 of the to be pumped up
Single pump opposite nose 18 these and thus the associated pump piston
3 lifts. When the lever i9 is pivoted back into its central position, the plunger
- together with the piston returned to the lower dead position by the spring 16., Up
you can do this when the lever ig out of its central position in one
Direction is pivoted, which actuate one of the two adjacent pumps
or else the other, if you turn the lever in the opposite direction
pivots.