DE562957C - Sewing machine for shoes u. like - Google Patents

Description

Durchnähmaschine für Schuhwerk u. dgl. Die beim Durchnähen von Schuhen, insbesondere beim Annähen der Sohlen von McKay-Schuhwerk zur Verwendung kommenden Maschinen sind in der Hauptsache Kettenstichmaschinen. Es werden auch, jedoch in seltneren Fällen, besondere Steppstichmaschinen angewandt, da man bei hochwertigem Schuhwerk Wert darauf legt, den Schuh besonders biegsam und geschmeidig zu machen. Da die Kettennaht aber ein starres Schuhwerk verursacht, weil die Schlinge aufträgt und unter der Wirkung des Peches erhärtet, kommt der Durchnähsteppmaschine erhöhte Bedeutung zu. Gegenstand der Erfindung ist nun eine Maschine, mit der sowohl Kettenstich- wie Steppstichnähte hergestellt werden können, j e nachdem eine biegsame Naht oder eine steife Naht erwünscht ist. Erfindungsgemäß ist eine bekannte Schäftenähmaschine durch Anordnung eines Hornes und auswechselbarer Werkzeuge für die Herstellung beider Näharten verwendungsfähig gemacht worden. Die bekannte Steppstichnähmaschine eignet sich besonders für den angestrebten Zweck, da sie mit sehr hoher Drehzahl läuft und durch die Verwendung von dünnen Nadeln und dünnem Faden eine große Stichzahl oder eine kleine Stichlänge ergibt. Schließlich ist von Wichtigkeit, daß diese Nähmaschine trotz der erhöhten Drehzahl infolge ihres Aufbaues geräuschlos arbeitet.Sewing machine for shoes and the like. especially used when sewing the soles of McKay footwear Machines are mainly chain stitch machines. It will also, but in In rarer cases, special lockstitch machines are used because one is using high quality Footwear attaches great importance to making the shoe particularly flexible and supple. Since the chain seam causes stiff footwear because the noose is bulky and hardened under the action of the pitch, the stitching machine comes increased Importance to. The invention now relates to a machine with which both chain stitch how lockstitch seams can be made, depending on a flexible seam or a stiff seam is desired. According to the invention is a known shaft sewing machine by arranging a horn and interchangeable tools for making both Sewing styles have been made usable. The well-known lockstitch sewing machine is suitable particularly suitable for the intended purpose, as it runs at a very high speed and a large number of stitches thanks to the use of thin needles and thread or results in a short stitch length. Finally, it is important that this sewing machine works noiselessly despite the increased speed due to its structure.

Die Erfindung besteht also darin, daß eine bekannte Schäftenähmaschine mit einem Horn versehen ist und mit wahlweise einsetzbaren Werkzeugen, Schiffchen oder Fadenhalter arbeitet, die eine Herstellung von Kettenstich-und Steppstichnähten mit ein- und demselben Nähmechanismus gestatten.The invention consists in the fact that a known shaft sewing machine is provided with a horn and with optional tools, boats or thread holder works, which are a manufacture of chainstitch and lockstitch seams with one and the same sewing mechanism.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung veranschaulicht.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. i ist ein senkrechter Längsschnitt, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Vorderansicht :der Maschine.Fig. I is a vertical longitudinal section, Fig. 2 is a plan view and Figure 3 is a front view of the machine.

Fig. q. ist ein Längsschnitt durch den schwenkbaren Schiffchenantrieb und Fig. 5 eine Vorderansicht desselben.Fig. Q. is a longitudinal section through the swiveling shuttle drive and Fig. 5 is a front view of the same.

Fig. 6 zeigt den Schiffchenantrieb von vorn um die Hauptwelle nach rechts ausgeschwenkt. Fig. 7 ist ein Schnitt durch die Fadenanzugvorrichtung, Fig. 8 ist eine Vorderansicht und Fig. g eine Draufsicht derselben.Fig. 6 shows the shuttle drive from the front around the main shaft swiveled to the right. Fig. 7 is a section through the thread take-up device, Fig. Fig. 8 is a front view and Fig. G is a plan view of the same.

Fig. =o zeigt das Schiffchenlager von vorn mit eingesetztem Druckstück bei Herstellung einer Kettennaht, Fig. =i ist ein Schnitt des Schiffchenlagers. Fig. 12 und Fig. 12' zeigt den Stoffdrückerantrieb.Fig. = O shows the shuttle bearing from the front with the pressure piece inserted when making a chain seam, Fig. = i is a section of the shuttle bearing. 12 and 12 'show the presser foot drive.

Die Maschine besteht im wesentlichen aus dem Unterteil i, dem Kopfteil 2 und dem Horn 3, welches auf dem Unterteil drehbar gelagert ist. In dem Kopfteil e befindet sich die Hauptwelle 4, von der aus der gesamte Nähmechanismus vermittels der Kupplung z8 und 2g von der Schnurlaufscheibe 28' angetrieben wird. Auf dieser Hauptwelle sitzt an der Stirnseite eine Kurbel5, die-vermittels des Kuppelgliedes 5o über das Gelenkstück 51 die Nadelstange 6 antreibt. An der Nadelstange 6 ist die Nade13o unten befestigt. Der Antrieb des Fadeneinlegers erfolgt durch die beiden Kegelradpaare 12 und i2' vermittels der zwischen der Hauptwelle 4 und der unteren Welle 13 liegenden Zwischenwelle 52. Die untere Welle 13 treibt ihrerseits vermittels des Kegelradpaares 14 über ein im Horn liegendes Zahnradgetriebe vermittels der Wellen 53 und 54 das Wirtel 55 in bekannter Weise an. Der Vorschub erfolgt nun in gleichfalls bekannter Weise durch die auf der Hauptwelle befestigte Kurvenscheibe 56. Diese bewegt den doppelarmigen Hebel 57, der durch die beiden Lenker 59 und 62 geführt wird, wobei der Lenker 62 über die Getriebekette 2o, 21 vermittels der im Maschinengestell gelagerten Welle 63 über den Hebel 22 und das Koppelglied 23 das im Druckerfuß ii gelagerte Vorschubwerkzeug 64 bewegt.The machine consists essentially of the lower part i, the head part 2 and the horn 3, which is rotatably mounted on the lower part. In the head part e there is the main shaft 4, from which the entire sewing mechanism is driven by means of the clutches z8 and 2g of the cord pulley 28 '. On the end face of this main shaft there is a crank 5 which, by means of the coupling element 5o, drives the needle bar 6 via the joint piece 51. The needle 13o is fastened at the bottom of the needle bar 6. The thread insert is driven by the two bevel gear pairs 12 and i2 'by means of the intermediate shaft 52 located between the main shaft 4 and the lower shaft 13. The lower shaft 13 in turn drives by means of the bevel gear pair 14 via a gear train located in the horn by means of the shafts 53 and 54 the whorl 55 in a known manner. The feed now takes place in a likewise known manner through the cam plate 56 fastened on the main shaft. This moves the double-armed lever 57, which is guided by the two links 59 and 62, the link 62 via the gear chain 2o, 21 by means of the ones stored in the machine frame Shaft 63 moves the feed tool 64 mounted in the printer foot ii via the lever 22 and the coupling member 23.

Die Änderung des Vorschubes erfolgt dadurch, da.ß der Drehpunkt 6o des Lenkers 59 durch einen im Maschinengestell bei 61 gelagerten Verstellhebel58 verschoben wird. -Das Abheben des Stoffdrückers ii erfolgt gleichfalls von der Hauptwelle 4 aus, und zwar durch das Exzenter g, das mittels der Exzenterstange 65 (s. Fig. 3 und 12) über die Schwinge 66 die am Maschinengestell fest gelagerte Welle 67 bewegt. Auf dieser Welle ist im Kopfende der Maschine ein Hebel 68 befestigt, der die auf der Stoffdrückerstange 7o bewegliche Mutter 69 nach oben bewegt.The feed rate is changed in that the pivot point 6o of the link 59 is shifted by an adjusting lever 58 mounted in the machine frame at 61. The lifting of the presser foot ii also takes place from the main shaft 4, through the eccentric g, which moves the shaft 67 fixedly mounted on the machine frame by means of the eccentric rod 65 (see FIGS. 3 and 12) via the rocker arm 66. A lever 68 is attached to this shaft in the head end of the machine and moves the nut 69 , which is movable on the presser rod 7o, upwards.

Das kraftschlüssige Anliegen des Stoffdrückers 12: auf dem Werkstück wird durch die am Maschinenkopfteil ,2 befestigte Feder io bewirkt, deren "Wirkung auf die Stoffdrückerstange-7o durch eine Stellschraube 7i geregelt werden kann.The force-fit application of the presser foot 12: on the workpiece is effected by the spring io attached to the machine head part 2, its "effect on the presser bar 7o can be regulated by an adjusting screw 7i.

Die Trägervorrichtung 72 für das Schiffchen 8 ist mit Rücksicht auf dessen Auswechselbarkeit im vorliegenden Falle auf der Hauptwelle 4 drehbar gelagert. Ihre Lage wird durch einen Sperrbolzen 73 gesichert, der in eine Bohrung de's Kopfteiles 2 eingreift (s. Fig. 4). Dieser Sperrbolzen wird durch eine Feder 74 ' in der vorgeschobenen Stellung gehalten. In der Trägerverrichtung befindet sich der gesamte Antrieb des Schiffchens, der von der Hauptwelle 4 vermittels des Kegelradpaares 7 über die Doppelkurbel 74 und die Zahnradpaare 75, 76 vermittels des auf der Endwelle 77 befestigten Exzenterzapfens 37 (Fig. 4, io und ii) erfolgt. :Durch die geeignete Wahl der Gliedlängen der Doppelkurbel ist eine wesentliche Beschleunigung des Schiffchens während des Schleifenherüberhebens möglich. Die Ausschwenkbarkeit der Trägervorrichtung 72 ist durch Fig. 5 und 6 veranschaulicht. Sie verfolgt den Zweck, die Auswechselbarkeit des Schiffchens bzw. der Schiffchenspule zu ermöglichen. Es ist selbstverständlich möglich; die Trägervorrichtung 72 um eine beliebige aridere Achse im Kopfteil e schwenkbar zu machen.The carrier device 72 for the shuttle 8 is with regard to its interchangeability is rotatably mounted on the main shaft 4 in the present case. Your position is secured by a locking pin 73, which is in a hole in the head part 2 engages (see Fig. 4). This locking pin is advanced by a spring 74 'in the Position held. The entire drive of the is located in the carrier device Shuttle that is driven by the main shaft 4 by means of the bevel gear pair 7 via the double crank 74 and the gear wheel pairs 75, 76 by means of the eccentric pin fastened on the end shaft 77 37 (Fig. 4, io and ii) takes place. : Through the appropriate choice of the link lengths of the double crank is a significant acceleration of the shuttle during the loop lifting possible. The pivotability of the carrier device 72 is illustrated by FIGS. 5 and 6. It pursues the purpose of making the shuttle or shuttle coil interchangeable to enable. It is of course possible; the carrier device 72 by one to make any other axis pivotable in the head part e.

Das Zurückziehen der von dein Schiffchen gebildeten Schlinge erfolgt durch die im Maschinenunterteil = angeordnete Fadenrückzugsvorrichtung. Der von dem Fadenvorrat durch den Pechkessel 36 gezogene Fäden tritt bei Punkt 78 (Abb. = und 7) in die Hohlwelle 79 der Fadenrückzugsscheibe 33 ein und gelangt durch die schräge Bohrung 8o und die Scheibenbohrung 81 an den äußeren Rand der Fadenrückzugsscheibe 33. Zwischen den Bohrungen 8o und 81 liegt der Faden an- der Stirninnenfläche 82 der Fadenrückzugsscheie 33 an. Von der Bohrung 81 geht der Faden weiter über eine Rille 83 der unteren Welle 13 (s. Fig. i) und' gelangt durch die Hohlbohrung des Kegelrades 14 'und die Führungsrollen.84 zum Wirtelrädchen 55. Die Fadenrückzügsscheibe 33 (Fig. g und 7) ist in einer Büchse 84 gelagert, die ihrerseits mit Außengewinde versehen und in dem Unterteil i einstellbar gelagert ist. Auf dieser Gewindebüchse befindet sich eine aufgeschraubte Tellerscheibe 85, die vermittels der Feder 86 die im Unterteil i geführte Bremsscheibe 34 gegen die Fadenrückzugsscheibe 33 anpreßt und in ihrer Lage festhält. Auf den verlängerten Zapfen der Fadenrückzugsscheibe 33 läuft die Kupplungsscheibe 87 und Welle z6, die in ihrer Verlängerung gleichfalls im Unterfeil -i gelagert ist. Diese Welle 16 trägt aufgekeilt das Ritzel 15' und die in der Achsenrichtung bewegliche Kupplungsmuffe 88 mit der Druckscheibe 1$. Die Druckscheibe 18 wird durch die Welle 16 und das Ritzel 15. von der unteren Welle 13 vermittels des Zahnrades =5 stäüdi& in Drehung versetzt. - Die Kupplung der Fadenrückzugsscheibe 33 mit der sich drehenden Welle 16 erfolgt durch Einpressen der Kupplungsscheibe 87 vermittels der Druckscheibe 18, wobei gleichzeitig der zwischen den Bohrungen 8o und 81 frei liegende Faden von der.Kupplungsscheibe87 gegen die innere Wandung 82 der Fadenrückzugsscheibe 33 gepreßt wird. Die Kupplung erfolgt periodisch, und zwar durch eine auf der Unterwelle 13 befestigte Mantelkurvenscheibe 17, die über die Rolle 89 vermittels des um den im Unterteil i befestigten Bolzen go drehbaren U-förmigen Hebels 38 und der zweiten Rolle gi die Kupplungsmuffe in und aus der Kupplungsstellung bewegt. Der Fadenanzug vollzieht sich also folgendermaßen: Nachdem das Schiffchen den Faden aufgegriffen und die Schlinge- über die höchste Stellung gezogen hat, wird durch die Kurvenscheibe 17 die Kupplungsscheibe 87 gegen die Fadenrückzugsscheibe33 gedrückt. Hierbei wird der Faden zwischen den Bohrungen 8o und 81 geklemmt und durch die Reibung die Fadenrückzugsscheibe 33 in Drehung versetzt. Bei dieser Drehung wird der Faden in der Rille aufgewickelt und die von dem Schiffchen gezogene Schlinge zurückgezogen. Mit Beendigung des Rückzuges kuppelt die Kurvenscheibe 17, aus. Hierbei bleibt die Fadenrückzugsscheibe 33 durch die Wirkung der Bremsfläche 34 sofort stehen, bis das Ziehen einer weiteren Schlinge die Rückwärtsdrehung der Scheibe 33 durch die Reibung des Fadens am Scheibenumfang bewirkt. Die Einstellung der Feder 86 regelt hierbei die für das schnelle Stillstehen der Scheibe 33 und deren Zurückgehen unter den Fadenzug erforderlichen Spannung.The loop formed by the shuttle is withdrawn by the thread retraction device located in the lower part of the machine. The thread drawn from the thread supply through the pitch bowl 36 enters the hollow shaft 79 of the thread retraction disk 33 at point 78 (Fig. = And 7) and passes through the inclined bore 8o and the disk bore 81 to the outer edge of the thread retraction disk 33 The thread rests against bores 8o and 81 on the end inner surface 82 of the thread retraction disk 33. From the bore 81 the thread continues over a groove 83 in the lower shaft 13 (see Fig. I) and 'passes through the hollow bore of the bevel gear 14' and the guide rollers.84 to the whorl wheel 55. The thread retraction disc 33 (Fig 7) is mounted in a sleeve 84, which in turn is provided with an external thread and is mounted adjustably in the lower part i. On this threaded bushing there is a screwed-on cup washer 85 which, by means of the spring 86, presses the brake disc 34 guided in the lower part i against the thread retraction disc 33 and holds it in place. The coupling disk 87 and shaft z6 run on the elongated pin of the thread retraction disk 33, which is also supported in its extension in the lower file -i. This shaft 16 carries the pinion 15 'and the axially movable coupling sleeve 88 with the thrust washer 1 $. The thrust washer 18 is set in rotation by the shaft 16 and the pinion 15 from the lower shaft 13 by means of the gearwheel = 5. - The coupling of the thread retraction disk 33 with the rotating shaft 16 takes place by pressing in the coupling disk 87 by means of the pressure disk 18, whereby at the same time the thread exposed between the bores 8o and 81 is pressed by the coupling disk 87 against the inner wall 82 of the thread retraction disk 33. The coupling takes place periodically, namely by means of a casing cam disk 17 fastened on the lower shaft 13, which moves the coupling sleeve into and out of the coupling position via the roller 89 by means of the U-shaped lever 38, which is rotatable about the bolt go fastened in the lower part i, and the second roller gi emotional. The thread tightening takes place as follows: After the shuttle has picked up the thread and pulled the loop over the highest position, the clutch disk 87 is pressed against the thread retraction disk 33 by the cam disk 17. Here, the thread is clamped between the bores 8o and 81 and the thread retraction disk 33 is set in rotation by the friction. During this rotation, the thread is wound up in the groove and the loop pulled by the shuttle is withdrawn. When the retraction is complete, the cam 17 disengages. In this case, the thread retraction disk 33 stops immediately due to the action of the braking surface 34 until the pulling of another loop causes the disk 33 to rotate backwards due to the friction of the thread on the circumference of the disk. The setting of the spring 86 regulates the tension required for the disk 33 to come to a standstill quickly and to move back under the thread tension.

Soll nun die Maschine nicht zur Herstellung einer Steppstich-, sondern zur Herstellung einer Kettenstichnaht verwendet werden, so wird die Fadenrückzugsscheibe 33 durch Zurückdrehen der sie tragenden Büchse 84 außer Wirkung gesetzt. Außerdem wird das Schiffchen nach Fig. io durch einen Schlingenhalter 25 folgendermaßen ersetzt.Should the machine not be used to produce a lockstitch, but rather are used to produce a chainstitch seam, the thread retraction disc 33 set by turning back the sleeve 84 carrying it inoperative. aside from that the shuttle according to FIG. 10 is replaced by a loop holder 25 as follows.

Das zur Herstellung von Steppstichnähten verwendete Schiffchen 8 (Fig. 4) mit der eingeschobenen Spule wird durch einen Deckel in dem als Schiffchenkorb ausgebildeten Schiffchenträger 72 drehbar gehalten. Die Drehbewegung des Schiffchens erfolgt durch den exzentrischen Zapfen 37 der Welle 77. Soll nun die Auswechselung des Schiffchens gegen den Schleifenhalterfuß 25 (Fig. ii) erfolgen, so wird der Deckel 72 gelöst und das Schiffchen 8 samt Spule entfernt. An Stelle des Schiffchens wird nun das Zwischenstück 37' mit dem exzentrischen Zapfen 37" eingesetzt. Hierauf wird der Schleifenhalter 25 so auf das Zwischenstück gelegt, daß die Kulisse 92 den exzentrischen Zapfen 37" umfaßt, und dann der Deckel 72', der mit der Führung 72" den Schleifenhalter hält, an dem Schiffchenkorb 72 befestigt.The shuttle 8 used to produce lockstitch seams (Fig. 4) with the inserted coil is through a lid in the shuttle basket trained shuttle carrier 72 held rotatably. The turning movement of the shuttle takes place through the eccentric pin 37 of the shaft 77. Should now be the replacement of the shuttle against the loop holder foot 25 (Fig. ii), then the Lid 72 loosened and the shuttle 8 including the coil removed. Instead of the shuttle the intermediate piece 37 'with the eccentric pin 37 "is now inserted. Then the loop holder 25 is placed on the intermediate piece in such a way that the link 92 the eccentric pin 37 ", and then the cover 72 'that with the guide 72 ″ holds the loop holder, attached to the shuttle basket 72.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE i. Durchnähmaschine für Schuhwerk u. dgL, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Schäftenähmaschine eine Vorrichtung (72) mit wahlweise einlegbaren Schiffchen (8) oder einsetzbarem Sclilingenhalter (25) eine Vorrichtung für den Fadenanzug (33, 67, 17) mittels rotierender Fadenrückzugsscheibe (33) und ein Horn (3) angebracht sind, so daß wahlweise Steppstich- oder Kettenstichnähte lediglich durch Auswechseln des Schiffchens (8) gegen den Schlingenhalter (25) oder umgekehrt ausgeführt werden können. PATENT CLAIMS i. Sewing machine for shoes and the like, thereby characterized in that a device (72) with optional on a shaft sewing machine insertable shuttle (8) or insertable sling holder (25) a device for the thread take-up (33, 67, 17) by means of a rotating thread retraction disk (33) and a horn (3) are attached, so that either lockstitch or chainstitch seams simply by exchanging the shuttle (8) for the loop holder (25) or can be carried out in reverse. 2. Durchnähmaschine für Schuhwerk u. dgl. nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Schiffchen (8) bzw. der Schlingenhalter (25), welcher mittels seiner Spitze direkt in die Fadenschleife greift oder mit einer Druckfläche diese niederhält, in einem im Maschinengestell drehbar gelagerten Werkzeugträger (72) liegt. 2. Sewing machine for shoes and the like Claim i, characterized in that the shuttle (8) or the loop holder (25), which grips directly into the thread loop by means of its tip or with it a pressure surface holds this down, in a rotatably mounted in the machine frame Tool carrier (72) lies. 3. Durchnähmaschine für Schuhwerk u. dgl. nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse des Werkzeugträgers (72) mit der Hauptwelle (4) zusammenfällt und der Antrieb des Schiffchens vermittels Zahnräder (7, 75, 76) und Doppelschwinge (74) erfolgt, die im Werkzeugträger (72) gelagert sind. 3. Sewing machine for footwear and the like according to claim 2, characterized in that the axis of rotation of the tool carrier (72) coincides with the main shaft (4) and the drive of the shuttle by means of gears (7, 75, 76) and double rocker (74) takes place, which are stored in the tool carrier (72). 4. Durchnähmaschine für Schuhwerk u. dgl. nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Durchgang des Schiffchens (8) gebildete Schlinge unterhalb des Hornes (3) durch eine während des Stichsetzens für die Dauer einer bestimmten Zeit sich drehenden kraftschlüssig - gebremsten Fadenrückzugsscheibe (33) angezogen wird, und zwar derart, daß der durch die hohle Scheibenwelle (7g) und eine in der Scheibe vorgesehene Bohrung (8o, 81) auf dem rillenartigen Umfange der Scheibe verlaufende Faden von einer paarschlüssig getriebenen Kupplungsscheibe (87) gegen die Stirnfläche (82) der Fadenrückzugsscheibe (33) gefickt wird und der Fadenanzug infolge der so hergestellten Ankupplung und Drehung der Fadenrückzugsscheibe (33) durch Auflaufen des Fadens auf den Umfang der Scheibe sich vollzieht, wobei die Fadenrückzugsscheibe (33) so lange mitgenommen wird, bis die Schlinge festgezogen ist. 4. sewing machine for footwear and the like according to claims i to 3, characterized in that that the loop formed by the passage of the shuttle (8) below the Hornes (3) by one during the stab shot for the duration of a certain time the rotating non-positively braked thread retraction disk (33) is tightened, in such a way that the through the hollow disk shaft (7g) and one in the disk provided bore (8o, 81) running on the groove-like circumference of the disc Thread from a coupling disc (87) driven in a pair against the face (82) of the thread retraction disk (33) is fucked and the thread tightening as a result of the so produced coupling and rotation of the thread retraction disk (33) by running up of the thread on the circumference of the disk takes place, with the thread retraction disk (33) is taken until the noose is tightened. 5. Durchnähmaschine für Schuhwerk u. dgl. nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das als Schlingenhalter ausgebildete Werkzeug (25), welches an Stelle des Schiffchens bei Kettenstichnaht in den Werkzeughalter (72) gesetzt wird, durch die Antriebsorgane (37) des Schiffchens (8) vermittels eingesetzter Vorrichtungen (37') seine Bewegung erhält, und zwar derart, daß der Schlingenhalter (25) in unmittelbarer Nähe der Nadeleinstichstelle zur Wirkung kommt und die Schlinge so lange auf dem Werkstück festhält, bis der Haken beim Hochgehen der Nadel die neue Schlinge durchgezogen hat.5. Sewing machine for footwear and the like according to claim i, characterized in that it is used as a loop holder trained tool (25), which in place of the shuttle with chain stitch seam is placed in the tool holder (72) by the drive members (37) of the shuttle (8) by means of inserted devices (37 ') receives its movement, namely such that the loop holder (25) is in the immediate vicinity of the needle puncture point comes into effect and holds the noose on the workpiece until the Hook pulled the new loop through when the needle went up.