Abfüllvorrichtung für pastöse Massen Die Erfindung betrifft eine Abfüllvorrichtung
für pastöse Massen, wie sie namentlich in Tuben oder ähnlichen Behältern in stets
gleichen Mengen abgefüllt werden sollen. Die Vorrichtung kann aber auch zur Abgabe
von Schmierseife u. dgl. in für einmaligen Gebrauch bestimmten Mengen dienen.Filling device for pasty masses The invention relates to a filling device
for pasty masses, as they are always in tubes or similar containers
the same quantities are to be filled. The device can also be used for delivery
of soft soap and the like in quantities intended for one-time use.
Die Vorrichtung besteht erfindungsgemäß aus einem in einem als Pumpenzylinder
dienenden Behälter geführten durchbrochenen Kolben und einer zu dessen Bewegung
dienenden, im Kolben gleitenden rohrförmigen Kolbenstange, welche mit zwei Anschlägen
zum Mitnehmen des Kolbens versehen ist. Der eine Anschlag ist flanschförmig ver-,
breitert und dient bei der Bewegung gleichzeitig als Abschluß für die Durchbrechungen
des Kolbens, während der Kolben durch seine Bewegung je nach seiner relativen Lage
zur Kolbenstange die Austrittsöffnungen für die pastöse Masse verschließt oder freigibt.
Diese Austrittsöffnungen können zweckmäßig in der rohrförmig ausgebildeten Kolbenstange
vorgesehen sein, so daß die austretende Paste oder Seife bequem von der aufgeschobenen
Tube oder von der Hand aufgenommen werden kann. Dahei wird die hohle Kolbenstange
zweckmäßig ortsfest gelagert und der das Meßgefäß bildende Pumpenzylinder samt dem
damit verbundenen Vorratsbehälter bewegt, wodurch Federn u. dgl. zur Zurückführung
der Vorrichtung in die Ruhelage entbehrlich werden und außerdem durch die Erschütterungen
des Vorratsbehälters das jedesmalige Füllen des Pumpenzylinders unterstützt wird.According to the invention, the device consists of one in one as a pump cylinder
Serving container guided openwork piston and one for its movement
serving tubular piston rod sliding in the piston, which has two stops
is provided to take the piston away. One stop is flange-shaped,
widens and serves at the same time as a closure for the openings when moving
of the piston, while the piston by its movement depending on its relative position
to the piston rod closes or releases the outlet openings for the pasty mass.
These outlet openings can expediently in the tubular piston rod
be provided so that the escaping paste or soap can be easily removed from the deferred
Tube or can be picked up by hand. Dahei becomes the hollow piston rod
expediently stored in a stationary manner and the pump cylinder forming the measuring vessel together with the
associated reservoir moved, whereby springs and the like to return
the device in the rest position can be dispensed with and also due to the vibrations
of the reservoir, the filling of the pump cylinder every time is supported.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform im Schnitt dargestellt.The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing
Embodiment shown in section.
Mit eitlem Vorratsbehälter i ist der zylinderförmige Behälter 2 fest
verbunden, in welchem der ringförmige, mit Durchbrechungen 3 versehene Kolben q.
verschiebbar ist. Der Behälter 2 besitzt an seinem unteren. Ende eine Verjüngung
5, in welcher die röhrenförmige Kolbenstange 6, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung
einer Dichtung, Stopfbüchse o. dgl., verschiebbar gelagert ist. Die Kolbenstange
6 ist nahe am Ende ihres rohrförmigen Teiles mit Öffnungen 7 für den Austritt der
pastösen Masse versehen, während sie außen in der Stärke abgesetzt ist und mit diesem
verjüngten Teile in dem ringförmigen Kolben .1 gleiten kann. Der L bergang des dickeren
Teiles in den schwächeren bildet dabei einen Anschlag S, welcher bei der Bewegung
den Kolben mitnimmt. Die hohle Kolbenstange 6 ist am inneren Ende durch einen Pfropfen
g geschlossen, der einen Flansch io besitzt, welcher bei der Aufwärtsbewegung des
Behälters 2 die Durchbrechungen 3 abschließt. Zur Aufundabbewegung des Behälters
z dient ein am Gestell i i gelagerter Hebel 1a, der durch Lenker i 3 mit dem Gehäuse
verbunden ist. An der hohlen Kolbenstange z wird ein dem Verw endungszweck angepaßtes
Mundstück, z. B. eine Düse 1,1, angesetzt. Ein
mittels einer Schraube
15 verstellbarer Anschlag 16 dient zur Hubbegrenzung und damit zur Dosierung der
Materialausgabe aus dem Behälter i.With the storage container i, the cylindrical container 2 is fixed
connected, in which the annular piston provided with openings 3 q.
is movable. The container 2 has at its lower. End a rejuvenation
5, in which the tubular piston rod 6, optionally with the interposition
a seal, stuffing box or the like., Is slidably mounted. The piston rod
6 is close to the end of its tubular part with openings 7 for the exit of the
pasty mass provided, while it is deposited outside in the strength and with this
tapered parts in the annular piston .1 can slide. The transition from the thicker one
Part in the weaker forms a stop S, which when moving
takes the piston with it. The hollow piston rod 6 is at the inner end by a plug
g closed, which has a flange io, which during the upward movement of the
Container 2 closes the openings 3. For moving the container up and down
z is a lever 1a mounted on the frame i i, which is connected to the housing by means of the handlebar i 3
connected is. At the hollow piston rod z is a use adapted to the use
Mouthpiece, e.g. B. a nozzle 1.1, attached. A
by means of a screw
15 adjustable stop 16 is used to limit the stroke and thus to dose the
Material dispensing from the hopper i.
Die Wirkung sweise der Vorrichtung ist nun folgende: Wird der Behälter
mit dem Zylinder 2 durch einen Druck auf den Hebel 12 nach aufwärts gehoben, so
wird zunächst der Kolben q. durch Reibung ebenfalls nach aufwärts. bewegt und werden
so die Öffnungen 7 freigegeben und die Verbindung zwischen dem Hohlraum des Kolbens
6 und dem Inneren eines Zylinders 2 heargestellt, der seinerseits gegen den Füllbehälter
i zu abgeschlossen wird, sobald der Kolben q, gegen den Flansch io stößt, der die
Öffnungen 3 verschließt. Durch die weitere Aufwärtsbewegung des Zylinders 2 wird
dann sein Inhalt durch den nunmehr verschlossenen Kolben q. durch die Öffnungen
7 und die hohle Kolbenstange 6 herausgedrückt. Beim Abwärtsbewegen des Zylinders
2 werden dann die öffrnungen 3 zunächst freigegeben und so die Verbindung zwischen
Zylinder,-, und Behälter i tiergestellt, wobei gleichzeitig die öffnungen 7 der
hohlen Kolbenstange geschlossen werden. Bei seiner weiteren Abwärtsbewegung stützt
sich der Kolben q. am Absatz 8 der Kolbenstange ab, und wird so Material aus dem
Behälter i nach dem Zylinder 2 gesaugt, wobei der Anschlag 16 die Hubgröße und damit
die Menge des angesaugten Materials begrenzt.The effect of the device is now as follows: becomes the container
with the cylinder 2 lifted upwards by pressing the lever 12, so
first the piston q. also upwards through friction. moved and become
so the openings 7 are released and the connection between the cavity of the piston
6 and the interior of a cylinder 2, which in turn is against the filling container
i is completed as soon as the piston q strikes against the flange io, which the
Openings 3 closes. The further upward movement of the cylinder 2 becomes
then its contents through the now closed flask q. through the openings
7 and the hollow piston rod 6 pushed out. When moving the cylinder down
2, the openings 3 are then initially released and so the connection between
Cylinder, -, and container i tiered, at the same time the openings 7 of the
hollow piston rod are closed. Supports in its further downward movement
the piston q. on paragraph 8 of the piston rod, and is so material from the
Container i sucked after the cylinder 2, the stop 16 being the stroke size and thus
limits the amount of material sucked in.