DE562347C - Pump, in particular for feeding carburetors on internal combustion engines with fuel - Google Patents

Description

Pumpe, insbesondere zur Speisung von Vergasern an Brennkraftmaschinen mit Brennstoff Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere zur Speisung von Vergasern an Brennkraftmaschinen mit Benzin und anderen Flüssigkeiten. Die Erfindung betrifft hauptsächlich eine besondere Anordnung zum selbsttätigen Begrenzen bzw. Unterbrechen der Förderung der Pumpe, wenn sich ein mehr oder weniger großer Widerstand bietet, ohne daß der Förderdruck indessen starke Änderungen erfährt. Dieses Merkmal ist besonders vorteilhaft für die unmittelbare Speisung von Vergasern bei Explosionsmotoren. Tatsächlich setzen die das Ansaugen des Brennstoffes zum Vergaser überwachenden Organe (z. B. Schwimmer und Schwimmernadel) der Förderung einen mehr oder weniger großen Widerstand entgegen. Zur richtigen Arbeitsweise ist es also nötig, daß die Förderung der Pumpe sich selbsttätig auf den Einfluß dieses Widerstandes einstellt, derart, daß der Förderdruck konstant bleibt und die Betriebsbedingung der erwähnten Organe nicht ändert.Pump, in particular for feeding carburetors in internal combustion engines with fuel The invention relates to a pump, in particular for feeding Carburetors on internal combustion engines with gasoline and other liquids. The invention mainly concerns a special arrangement for automatic limitation or Interrupt the delivery of the pump if there is a greater or lesser resistance offers without the delivery pressure, however, undergoes major changes. This feature is particularly advantageous for the direct supply of carburetors in explosion engines. In fact, those who monitor the intake of fuel to the carburetor are used Organs (e.g. float and float needle) promoting one more or less great opposition. In order to work correctly it is therefore necessary that the Pumping of the pump adjusts itself automatically to the influence of this resistance, such that the delivery pressure remains constant and the operating condition of the mentioned Organs do not change.

Hierzu sind bereits Pumpen bekannt, bei denen sich eine Wand bewegen und eine Abzweigung zwischen der Wand und der Pumpe schaffen kann für den Rücklauf des Brennstoffs von der Förderseite zur Saugseite, sobald der Förderdruck einen bestimmten Wert überschreitet. Diese Anordnung ermöglicht keine hohe Empfindlichkeit des Apparates, deren Vorhandensein im Falle der Speisung von Vergasern aber sehr «,-ichtig ist. Anderseits kann unter Wirkung des Förderdruckes die Wand sich schräg öffnen und keinen glatten Durchlaß für die Abzweigung zwischen der Förderung und der Saugung bilden. Hierdurch wird außerdem die Empfindlichkeit des Apparates noch heruntergesetzt.For this purpose, pumps are already known in which a wall moves and create a junction between the wall and the pump for the return flow of the fuel from the delivery side to the suction side as soon as the delivery pressure increases exceeds a certain value. This arrangement does not allow high sensitivity of the apparatus, the presence of which in the case of the supply of carburetors, however, is very high «Is correct. On the other hand, the wall can tilt under the action of the delivery pressure open and no smooth passage for the junction between the promotion and the suction form. This also increases the sensitivity of the apparatus lowered.

Gemäß der Erfindung ist die bewegliche Wand der Pumpe mit einem Balgen oder einer Membran verbunden, dessen eine Seite einem gleichbleibenden Druck, z. B. dem einer Feder, und dessen andere Seite dem Förderdruck der Pumpe ausgesetzt ist. Außerdem ist die Wand gegenüber dem Förderdruck ausgeglichen.According to the invention, the movable wall of the pump is provided with a bellows or a membrane connected, one side of which is a constant pressure, e.g. B. that of a spring, and the other side exposed to the delivery pressure of the pump is. In addition, the wall is balanced with respect to the delivery pressure.

Die große Fläche des mit der Wand verbundenen Balgens oder der Membran gewährleistet eine hohe Empfindlichkeit des Apparates, und der Druckausgleich der Wand ermöglicht ferner einen glatten Durchlaß der Abzweigung zwischen der Förderseite und der Saugseite der Pumpe, da der Balgen die Wand parallel zu .ihm bewegt.The large area of the bellows or membrane attached to the wall ensures a high sensitivity of the apparatus, and the pressure equalization of the Wall also allows a smooth passage of the junction between the delivery side and the suction side of the pump, as the bellows moves the wall parallel to it.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung, welche auf die bloß beispielshalber beiliegenden Zeichnungen Bezug nimmt. Es zeigen: Abb. i einen Längsschnitt durch eine umlaufende volumetrische Pumpe, Abb,.2 einen Querschnitt nach 2-2 der Abb, i, Abb. 3, Querschnitte nach 3-e bzw. 4-4. der Abb. i, Abb. 5 schematisch im axialen Schnitt die Anwendung der Erfindung an eine Wechselpumpe und Abb.6 einen Querschnitt durch die Einrichtung nach Abb. 5.Further features of the invention emerge from the following description, which refers to the drawings enclosed by way of example only. Show it: Fig. i a longitudinal section through a circulating volumetric pump, Fig, .2 a cross section according to 2-2 of Fig, i, Fig. 3, cross-sections according to 3-e and 4-4. of fig. i, fig. 5 schematically in axial section the application of the invention to an alternating pump and Fig. 6 shows a cross-section through the device according to Fig. 5.

Gemäß den Zeichnungen weist der Pumpenkörper i zwei Ansätze auf, in denen ein Saugklappentopf 2 und ein Druckhlappentopf 3 untergebracht sind.According to the drawings, the pump body i has two approaches, in which a suction flap pot 2 and a pressure flap pot 3 are housed.

Im Innenraten des Pumpenkörpers ist ein Teil 23 befestigt, welcher einesteils einen exzentrischen Käfig 23a großen Durchmessers und andernteils einen verjüngten, .eine Lagerbüchse bildenden Teil 231) aufweist. In dem exzentrischen Käfig 23u läuft ein Drehschieber 24 um, der sich in einen in der Büchse 23" zentrierten Schaft 24a fortsetzt; dieser ist mit einem schraubenkopfartigen Schlitz 23,' an einem Ende versehen, in welchen eine Zunge irgendehies Antriebsorgans einsetzbar ist, durch welche der Schaft in eine kreisförmige Bewegung versetzt werden kann. A part 23 is fastened in the inner part of the pump body, which on the one hand has an eccentric cage 23a of large diameter and on the other hand has a tapered part 231) which forms a bearing bush. In the eccentric cage 23u a rotary slide 24 rotates, which continues into a shaft 24a centered in the sleeve 23 " ; this is provided with a screw-head-like slot 23 'at one end, into which a tongue of any drive member can be inserted through which the shaft can be set in a circular motion.

Im Drehschieber 24. ist ein Querschlitz vorgesehen, in welchem zwei Paletten 25, 26 (Abt. ß) lagern, welche je eine oder mehrere nicht durchgehende Bohrungen zur Aufnahme von die Paletten auseinanderrückenden und sie so mit ihren Enden in ständiger Berührung finit der Innenwand des exzentrischen Käfigs 23a haltenden Schraubenfedern 27, 28 aufweisen.In the rotary valve 24, a transverse slot is provided in which two Pallets 25, 26 (Dept. ß) store, each of which has one or more non-continuous Holes to accommodate the pallets moving apart and so with their Ends in constant contact finitely holding the inner wall of the eccentric cage 23a Have coil springs 27, 28.

Diese Paletten trennen den in Form eines exzentrischen Ringes vorhandenen Raum zwischen dem Käfig 23a und dem Drehschieber 24 in zwei Abteilungen 29a und 29t. Wie ersichtlich, ist bei dein durch den Pfeil f angedeuteten Drehungssinn die Abteilung 29a durch einen Kana13o mit der Saugleitung und die Abteilung 291) durch einen Kanal 31 mit der Druckleitung verbunden.These pallets separate the space in the form of an eccentric ring between the cage 23a and the rotary valve 24 into two compartments 29a and 29t. As can be seen, in the direction of rotation indicated by the arrow f, the division 29a is connected to the suction line through a channel and the division 291) is connected to the pressure line through a channel 31.

Die in der Büchse 23G zentrierte Welle 24a durchquert überdies eine Stopfbüchse, deren Packung 32 zwischen einer Fläche der Büchse 231' und einer Fläche eines Teiles 33 geklemmt ist, der an die Packung durch eine Mutter e4. und eine kräftige Schraubenfeder 35 angedrückt wird; die letztere ist in der Mutter 34 gelagert und sichert den Druck des Teiles 35 auf die Packung, so daß jeder Gefahr von Streuungen im Falle des Verschleißes der Packung vorgebeugt wird. Die Mutter 34 weist eine Längsnut 34a auf, in welche ein Vorsprung einer Feststellschraube 36 dringt. Desgleichen weist der Teil 33 eine Längsnut 33a auf, in welche der Fortsatz einer Feststellschraube 37 dringt. Der Teil 33 ist überdies mit einer Aussparung 33G versehen, welche finit einer kreisförmigen Nut 33c verbunden ist, die durch einen Kanal 38 an einen Raum, in den ein unter Druck schmierender Schmierer eingeschraubt ist, angeschlossen ist. Dieser Raum ist auch durch einen Verschluß 39 absperrbar, wobei das Schmiermittel unter Druck durch einen Kanal 4o zugeführt wird, der beispielsweise an eine unter Druck des Motors, an den die Pumpe angeschlossen ist, stehende Schmiermittelleitung angeschlossen wird.The shaft 24a centered in the sleeve 23G also passes through one Stuffing box, its packing 32 between a surface of the sleeve 231 'and a surface a part 33 is clamped, which is attached to the pack by a nut e4. and a strong coil spring 35 is pressed; the latter is stored in the nut 34 and secures the pressure of the part 35 on the pack, so that there is no risk of scattering in case of wear of the packing is prevented. The nut 34 has a Longitudinal groove 34a into which a projection of a locking screw 36 penetrates. Likewise the part 33 has a longitudinal groove 33a into which the extension of a locking screw 37 penetrates. The part 33 is also provided with a recess 33G which is finite a circular groove 33c is connected, which through a channel 38 to a space, into which a lubricant lubricating under pressure is screwed, is connected. This space can also be shut off by a closure 39, the lubricant is supplied under pressure through a channel 4o, for example to a below Pressure of the motor to which the pump is connected, standing lubricant line is connected.

Auf dem Pumpenkörper i ist mittels Bolzen 4i o. dgl. ein Gehäuse 42 befestigt, in dessen Innenraum sich ein elastischer Kolben 43 befindet, welcher ,eine dichte Hülse bildet und im Längssinn Falten aufweist, so daß er in dieser Richtung eine gewisse Deformierbarkeit besitzt.A housing 42 is mounted on the pump body i by means of bolts 4i or the like attached, in the interior of which there is an elastic piston 43, which , forms a tight sleeve and has folds in the longitudinal direction, so that it is in this Direction has a certain deformability.

An einem Ende ist der elastische Kolben dicht mit einem festen, zwischen dem Gehäuse 4.2 und dem Pumpenkörper i festgeklemmten Teil 4¢ verbunden. Das bewegliche Ende des elastischen Kolbens ist durch eine Scheibe 45 mit einem rohrförmigen Teil 46 vereinigt, in dem eine Stange 47 mit Kugelzapfen festsitzt. Der letztere stützt sich gegen eine Pfanne 48 ab, welche in einer an der beweglichen Wand bzw. Scheibe 50 festsitzenden, den Zapfen fassenden Büchse 49 angeordnet ist. Die Scheibe 5o weist einen ringförmigen Teil auf, dessen eine Seite vollkommen gerichtet und geschliffen ist und sich genau gegen die entsprechende, gleichfalls gerichtete und geschliffene Fläche des Drehschiebers 24 und des Käfigs abstützt. Die Scheibe 5o kann demnach dicht den Innenraum des Pumpenkörpers absperren und bildet tatsächlich eine Wand des Pumpenkörpers.At one end, the elastic piston is tightly connected to a solid part 4 [that is clamped between the housing 4.2 and the pump body i]. The movable end of the elastic piston is united by a disk 45 with a tubular part 46 in which a rod 47 with ball studs is fixed. The latter is supported against a pan 48 which is arranged in a bushing 49 which is fixed to the movable wall or disc 50 and grips the pin. The disk 5o has an annular part, one side of which is perfectly directed and ground and is supported precisely against the corresponding, likewise directed and ground surface of the rotary valve 24 and the cage. The disk 5o can therefore tightly shut off the interior of the pump body and actually forms a wall of the pump body.

Die Scheibe 5o weist zwei Ausnehmungen 5 oh auf, zwischen denen ein mittlerer, die Büchse 4c) tragender Teil 5oa belassen ist. Die letztere dringt in eine Bohrung, welche ztvischen zwei kranzteilförmigen Ansätzen 44a, 44h in der Mitte des 'Teiles 44 vorgesehen ist. Diese die Ausnehmungen 5oh der Scheibe 5o durchquerende Ansätze dienen als '@Viderlager für den Drehschieber 23 in axialer Richtung und verhindern gleichfalls die Mitnahme der Scheibe 5o durch die Drehbewegung des Schiebers (Abb.2).The disk 5o has two recesses 5 oh, between which a middle, the sleeve 4c) carrying part 5oa is left. The latter invades a bore, which ztvischen two ring-shaped projections 44a, 44h in the middle of 'part 44 is provided. This traverses the recesses 5oh of the disk 5o Approaches serve as' @Viderlager for the rotary valve 23 in the axial direction and likewise prevent the disk 5o from being carried along by the rotary movement of the slide (Fig.2).

Die Scheibe bzw. Wand 5o weist eine Bohrung Soc (Abt. 4) gegenüber einer öffnung 44` des Teiles 44 auf.The disk or wall 5o has a bore Soc (section 4) opposite an opening 44 'of part 44.

Durch diese beiden öffnungen ist der Innenraum des Pumpenkörpers mit dem Innenraum des elastischen Kolbens verbunden.The interior of the pump body is also through these two openings connected to the interior of the elastic piston.

Im Innern des rohrförmigen Teiles 46 befindet sich eine Schraubenfeder 51, die sich gegen einen Ring 52 abstützt, welcher auf eine im Gehäuse 4.2 drehbare Hülse 53 aufgeschraubt ist und den elastischen Kolben ständig zusammenzudrücken sowie die Wand 50 gegen die abgeschliffene Fläche des Drehschiebers 2:1 abzustützen sucht.Inside the tubular part 46 there is a helical spring 51 which is supported against a ring 52 which is screwed onto a sleeve 53 rotatable in the housing 4.2 and constantly compresses the elastic piston and the wall 50 against the ground surface of the rotary valve 2: 1 seeks to support.

Ein auf der Hülse 53 befestigter Regulierknauf 54 gestattet, eine kreisförmige Bewegung dieser Hülse mitzuteilen. Da die Hülse 53 dank einer Schulter 53a bei ihrer Drehung mittels des Knaufs 54 eine Längsbewegung nicht vollführen kann, so erfolgt die Längsverstellung des mutterartig auf diese Hülse aufgeschraubten Ringes 52, dessen Drehung durch eine in eine Ausnehmung des Gehäuses 42 greifende Schraube 55 verhindert wird. Diese: Ausnehmung weist eine Schulter 55a auf, gegen die sich der Kopf der Schraube 55 abstützen kann, wodurch die Wanderung des Ringes 52 nach innen begrenzt wird.A regulating knob 54 attached to the sleeve 53 allows a to communicate circular movement of this sleeve. Since the sleeve 53 thanks to a shoulder 53a do not perform a longitudinal movement when it is turned by means of the knob 54 can, the longitudinal adjustment of the nut-like screwed onto this sleeve takes place Ring 52, the rotation of which by engaging in a recess of the housing 42 Screw 55 is prevented. This: recess has a shoulder 55a, against which the head of the screw 55 can support, causing the migration of the ring 52 is limited to the inside.

Im Innern der Hülse 53 gleitet eine in den rohrförmigen Teil 46 eingeschraubte Achse 56. Mittels eines auf ihr festsitzenden Knaufs 57 ist diese Achse in der Längsrichtung verstellbar.A screwed into the tubular part 46 slides inside the sleeve 53 Axis 56. This axis is in the longitudinal direction by means of a knob 57 firmly seated on it adjustable.

Der Innenraum des Gehäuses 4.2 ist mit Hilfe eines Schmierers, z. B-. 5S, schmierbar und mit Hilfe eines im unteren Teil angeordneten Pfropfens, z. B. 59@, entleerbar.The interior of the housing 4.2 is with the help of a grease, z. B-. 5S, can be lubricated and with the help of a plug arranged in the lower part, e.g. B. 59 @, can be emptied.

Die )A'irkungsweise ist wie folgt-. Die Welle 24,1 wird in eine kreisförmige Bewegung versetzt und nimmt den Drehschieber 24 im Innenraum des exzentrischen Käfigs 23,1 mit. Die Verstellung der. Paletten 25,26 erzeugt eine volumetrische .-nderung in den Kammern 29a und 291. Die Flüssigkeit wird durch den Saugklappentopf 2 hindurch ,angesaugt und zum Druckklappentopf 3 getrieben.The operation is as follows. The shaft 24.1 is set in a circular motion and takes the rotary slide 24 with it in the interior of the eccentric cage 23.1 . The adjustment of the. Pallets 25,26 generates a volumetric.-Change in the chambers 29a and 291. The liquid is sucked through the Saugklappentopf 2 therethrough and driven to print flaps pot 3.

Da die Wand 5o .an die geschliffenen Flächen des Drehschiebers und seines Käfigs zugleich durch den elastischen Kolben 43 und die Schraubenfeder 5 i angedrückt ist, so ist der Innenraum des Pumpenkörpers dicht abgeschlossen; die Pumpe arbeitet nach Art einer gewöhnlichen umlauf enden Flügelpumpe.Since the wall 5o. To the ground surfaces of the rotary valve and of its cage at the same time by the elastic piston 43 and the helical spring 5 i is pressed, the interior of the pump body is sealed off; the The pump works like an ordinary rotary vane pump.

Durch die Nut 33b und die Kanäle 38 oder 40 läßt man das Schmiermittel zum Umfang der Welle 24a unter einem Druck zu, der höher als der Treibdruck der Pumpe ist. Die Schmierung kann ausgiebig erfolgen, da die Stopfbüchse ständig mit dem Schmiermittel getränkt ist. Ist die -gepumpte Flüssigkeit Benzin, so kann sich in der Folge kein Festbeißen in der Stopfbüchse einstellen.Through the groove 33b and the channels 38 or 40, the lubricant is admitted to the periphery of the shaft 24a under a pressure which is higher than the driving pressure of the pump. The lubrication can be done extensively because the stuffing box is constantly soaked with the lubricant. If the liquid being pumped is gasoline, the result is that the stuffing box will not seize up.

Solange die Pumpe unbehindert treibt, bleibt die Wand 5o an den Drehschieber und an den Käfig angedrückt; ist aber die Pumpenleistung größer als der Bedarf, so steigt der Treibdruck, und der gleiche Druck macht sich dank der öffnungen 5oe und .14c im Innern des elastischen Kolbens geltend. Sobald dieser Druck einen im vorhinein - bestimmten Wert erreicht hat, übersteigt er die Spannung des elastischen Kolbens 43 und der Feder 5i.As long as the pump drives unhindered, the wall remains 5o on the rotary valve and pressed against the cage; but the pump output is greater than the demand, so the driving pressure increases, and the same pressure is created thanks to the openings 5oe and .14c apply inside the elastic piston. As soon as this pressure hits an im beforehand - has reached a certain value, it exceeds the tension of the elastic Piston 43 and spring 5i.

Die 'Wand 5o rückt ab, und es stellt sich eine Abzweigung veränderlicher Größe im Innern selbst des Raumes her, in welchem die volumetrische Änderung erzeugt wird. Die Folge ist, daß die Wand 5o den Trägheitswirkungen der bewegten Flüssigkeit nicht unterworfen ist, gegensätzlich zu Pumpen, die einen Abzweigkanal und Klappen bzw. Ventile aufweisen, welche sich stets im Sinne der Strömung der Flüssigkeit im Kanal öffnen.The wall 50 moves away, and there is a branch more variable Size in the interior itself of the space in which the volumetric change is produced will. The result is that the wall 5o the inertial effects of the moving liquid is not subject to opposed pumps that have a branch duct and flaps or have valves, which are always in the sense of the flow of the liquid open in the channel.

Da die Pumpenleistung derart gewählt ist, daß sie höher als der Bedarf ist, so ist die Wand 5o beinahe ständig abgerückt, wodurch die Reibungen innerhalb der Pumpe in einem beträchtlichen Ausmaße herabgesetzt sind, so daß die Pumpe ohne jede Schmierung außer der der Achse 24a arbeiten kann.Since the pump capacity is chosen so that it is higher than the demand is, the wall 5o is almost constantly withdrawn, reducing the friction within the pump are reduced to a considerable extent, so that the pump without any lubrication other than that of the axis 24a can work.

Außerdem begrenzt die Bewegung der beweglichen Wand den Treibdruck auf einen im vorhinein bestimmten Wert unabhängig von der Umlaufgeschwindigkeit. Die Pumpe regelt sich also selbsttätig und kann zur Speisung der Vergaser der verwendet werden, die mit einem Behälter für konstanten Flüssigkeitsspiegel und einer Brenistoffzumeßeinrichtung versehen sind.In addition, the movement of the movable wall limits the motive pressure to a value determined in advance regardless of the rotational speed. The pump regulates itself automatically and can be used to feed the carburetor with a container for constant liquid level and a fuel metering device are provided.

Überdies wird ersichtlicheres eise durch Mitteilung einer )XJechselbewegung der Stange 56 eine Volumenänderung im Innern des elastischen Kolbens 43 bewirkt, die sich durch die öffnungen 44' und 5oe dem Innenraum des mit den beiden Klappentöpfen ausgestatteten Pumpenkörpers mitteilt.In addition, this becomes more apparent through the notification of a change of movement the rod 56 causes a volume change in the interior of the elastic piston 43, which extends through the openings 44 'and 5oe to the interior of the with the two flap pots equipped pump body notifies.

Der elastische Kolben und die Klappen bilden demnach ein Hilfspumpmittel, welches von außen betätigbär ist, ohne daß der Pumpendrehschieber in Bewegung ist, und das insbesondere zum Anlassen der Pumpe von Hand vorteilhaft ist.The elastic piston and the flaps thus form an auxiliary pumping device, which can be operated from the outside without the rotary pump valve being in motion, and which is particularly advantageous for starting the pump by hand.

Schließlich kann man mit Hilfe der Stange 56 und des Knaufs 57 den Teil 5o vom Drehschieber abrücken und so innerhalb des Pumpenkörpers eine Abzweigung schaffen, welche der Pumpenleistung gleichwertig ist oder sie überragt; man beschränkt oder unterbindet so die Leistung der Pumpe, die sodann abgestellt werden kann.Finally, with the help of the rod 56 and the knob 57 the Move part 5o away from the rotary valve and thus create a junction within the pump body create which is equivalent to or surpasses the pump performance; one restricts or this prevents the pump from operating, which can then be switched off.

Dieses Abstellen kann offenbar durch jedes Mittel bewirkt werden, das zum Festlegen der Wand 50 in einer die Pumpwirkung aufhebenden Lage ,geeignet ist.Obviously, this setting down can be effected by any means suitable for securing the wall 50 in a position which cancels out the pumping action.

Schließlich ist man in gewissen Fällen, insbesondere zur Wahrung der Motorleistung in beträchtlicheren Höhen, zur Ausstattung des Motors mit einem Luft in den Vergaser bei einem veränderlichen Druck treibenden Verdichter geführt. Um ein gutes Arbeiten des Vergasers zu erhalten, ist es erforderlich, daß der Druck, unter dem der Brennstoff in den Vergaser getrieben wird, zugleich und in gleichem Ausmaße sich ändert.After all, one is in certain cases, especially to preserve the Engine power at considerable heights, to equip the engine with an air fed into the carburetor at a variable pressure driving compressor. Around to keep the carburetor working properly, it is necessary to that the pressure under which the fuel is driven into the carburetor, at the same time and changes to the same extent.

Dieser Arbeitsbedingung wird leicht mittels der beschriebenen Pumpenanordnung ohne Zuhilfenahme weiterer zusätzlicher Einrichtungen entsprochen. Es genügt nämlich, zur Herstellung des Gleichgewichtes innerhalb des Gehäuses 42 einen Druck auszuüben, welcher dem vom Verdichter auf den Vergaser a"üsgeübten Druck gleich ist. 'plan kann beispielsweise im Gehäuse bzw. am Gehäuseeine besondere Leitung vorsehen :oder den Schmierer 5o oder den Stopfen 59 durch einen Anschlußstutzen ersetzen, welche bzw. welcher das Gehäuse 42 mit der Druckleitung des Verdichters zu verbinden gestattet.This working condition is easily met by means of the pump arrangement described without the aid of further additional devices. In order to establish equilibrium within the housing 42, it is sufficient to exert a pressure which is equal to the pressure exerted by the compressor on the carburetor. For example, plan can provide a special line in the housing or on the housing: or the lubricator 50 or the Replace plug 59 with a connection piece which allows the housing 42 to be connected to the pressure line of the compressor.

Die oben beschriebene Bauart ist übrigens bloß beispielshalber , angeführt und kann selbstverständlich zahlreiche Abänderungen ohne Verlassen des Rahmens der Erfindung erfahren. So kann beispielsweise der Blasebalg q.3 durch eine Membran, eine deformierbare Wand usw. ersetzt sein usw. Man kann natürlich den Druck auch unmittelbar auf die bewegliche 'Wand wirken lassen.Incidentally, the design described above is only given as an example and of course numerous modifications can be made without departing from the scope of the Invention experience. For example, the bellows q.3 can be replaced by a membrane, a deformable wall, etc. to be replaced, etc. You can of course also change the pressure let it act directly on the movable 'wall.

Die Erfindung läßt natürlich auch die Anwendung anderer beliebiger umlaufender oder Wechselbewegungen vollführender Pumpen, volumetrischer Fliehkraft-, Zahnrad-, Rahmenpumpen usw. zu.The invention can of course also be used for other arbitrary applications rotating or alternating movements of performing pumps, volumetric centrifugal, Gear pumps, frame pumps, etc. too.

So ist in Abb. 5 und 6 die Anwendung der Erfindung an einer Wechselbewegungen vollführenden Kolbenpumpe bekannter Art dargestellt, wobei 7o den Zylinder, 71 den den Zylinder in zwei Kammern 70a und lob teilenden Kolben, 72 die Saugklappe, 73 die Druckklappe und 7:1 die Kolbenklappe bezeichnen.Thus, in Fig. 5 and 6, the application of the invention to an alternating movement performing piston pump of known type, with 7o the cylinder, 71 the The piston, 72 dividing the cylinder into two chambers 70a and lob, the suction flap, 73 the pressure flap and 7: 1 denote the piston flap.

Das Wandelement 75 gleitet in einer Führung 7oe des Zylinders 70 und ist mit dem freien Ende eines elastischen Kolbens 76 unter Vermittlung eines rohrförmigen Teiles 7 verbunden. Das andere Ende des elastischen Kolbens ist an einen Teil 78 angeschlossen, welcher zwischen dem Zylinder 70 und dem Gehäuse 79 festsitzt. Eine zwischen dem Boden des Teiles 77 und einer Hülse 8 i und einer Gewindespindel 8z bestehende Reguliervorrichtung sucht die Wand 75 an den Kolben angedrückt zu halten. Das Wandelement 7 5 ist von außen durch eine mit einem Knauf versehene Stange 83 beeinflußbar. Eine Bohrung 7 5a stellt die Verbindung der oberen Kammer lob mit dem Innenraum des Kolbens her.The wall element 75 slides in a guide 7oe of the cylinder 70 and is connected to the free end of an elastic piston 76 through the intermediary of a tubular part 7. The other end of the elastic piston is connected to a part 78 which is tightly fitted between the cylinder 70 and the housing 79. A regulating device existing between the bottom of the part 77 and a sleeve 8i and a threaded spindle 8z seeks to keep the wall 75 pressed against the piston. The wall element 7 5 can be influenced from the outside by a rod 83 provided with a knob. A bore 7 5a connects the upper chamber lob with the interior of the piston.

Die Wirkungsweise ist durchaus der mit Bezug-auf die umlaufende Pumpe vorher beschriebenen gleich. Ist die Pumpe angelassen, so verschiebt sich der Kolben 71 im Sinne des Pfeiles f1 von unten nach oben, wobei er die Flüssigkeit durch die Klappe 72 ansaugt und durch die Klappe 73 drückt; hierbei wird die Wand 75 so lange, als das Drücken bzw. Treiben unbehindert vor sich geht, an den Kolben angedrückt.The mode of operation is absolutely the same as that described above with reference to the circulating pump. If the pump is started, the piston 71 moves in the direction of arrow f1 from bottom to top, sucking in the liquid through flap 72 and pushing it through flap 73; in this case, the wall 75 is pressed against the piston as long as the pressing or driving takes place unhindered.

Cbersteigt aber der Druck einen vorbestimmten Wert, so bewirkt er, da .er auch im Innenraum des Blasebalgs sich äußert, ein Abrücken der Wand 75 und die Herstellung einer direkten Verbindung zwischen den beiden. Kammern 70a und lob.But if the pressure exceeds a predetermined value, it causes since it also expresses itself in the interior of the bellows, a moving away of the wall 75 and establishing a direct link between the two. Chambers 70a and lob.

Es wird bemerkt, daß bei dieser Pumpeneinrichtung der einzig wirksame, das Ansaugen und das Drücken erzeugende Hub der von unten nach oben ist und der i'ii entgegengesetzter Richtung erfolgende Hub bloß bewirkt, daß die Flüssigkeit von der Kammer 70a in die Kammer lob strömt und der Kolben in seine Ausgangsstellung zurückgeführt wird, um neuerlich einen Arbeitshub zu vollführen.It is noted that with this pump device the only effective, the suction and the pushing generating stroke which is from the bottom up and the i'ii stroke in the opposite direction merely causes the liquid flows from the chamber 70a into the chamber lob and the piston into its starting position is returned in order to perform another working stroke.

Wie man ersieht, saugt der Kolben 71 b,-i diesem Arbeitshub mit der einen Stirnfläche an und drückt mit der anderen genau in gleicher Weise wie die Palette der vorbeschriebenen umlaufenden Pumpe. Auch die bewegliche Wand wirkt wie zuvor und stellt, sobald der Druck einen bestimmten Wert @erreicht hat, eine direkte Verbindung zwischen Saug- und Druckstelle innerhalb des Raumes selbst her, in welchem die volumetrische Änderung erzeugt wird, wobei der Ausfluß parallel zur beweglichen Wand vor sich geht.As can be seen, the piston 71 b, -i sucks this working stroke with one end face and presses with the other in exactly the same way as the range of the above-described circulating pump. The movable wall also works as before and, as soon as the pressure has reached a certain value @, creates a direct connection between the suction and pressure point within the space itself, in which the volumetric change is generated, with the outflow parallel to the movable wall is going.

Es wird auch bemerkt, daß durch Betätigung der Stange 83 das Anlassen der Pumpe von außen bewirkbar ist, ohne daß der Kolben bewegt wird, und auch gleicherweise die Pumpe abgestellt werden kann dadurch, daß mittels der gleichen Stange die Wand 7 5 vom Kolben abgerückt gehalten wird.It is also noted that by operating the rod 83, the starting the pump can be brought about from the outside without moving the piston, and also in the same way the pump can be turned off by the wall by means of the same rod 7 5 is held away from the piston.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE; i. Pumpe, insbesondere zur Speisung von Vergasern an Brennkraftmaschinen mit Brennstoff, bei dAr eine beweglich angeordnete Wand der Pumpe sich verschiebt und einen Durchlaß zwischen der Wand und dem Pumpkörper zur Rückleitung des Brennstoffes von der Druckseite nach der Saugseite freigibt, sobald der Förderdruck eine bestimmte Größe überschreitet, dadurch gekennzeichnet, daß diese Wand (5o) mit einem Balgen oder einer Membran (q.3) verbunden ist, dessen eine Seite einem gleichbleibenden Druck, z. B. dem einer Feder (51), und dessen andere Seite dem Förderdruck der Pumpe ausgesetzt ist. Pumpe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand- (5o) mit dem Balgen oder der Membran mittels eines Kugelgelenkes (4g) angeschlossen ist. 3. Pumpe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Membran ein Stößel (56) verbunden ist, durch den eine Förderung von Brennstoff bei stillstehender Pumpe von Hand in Verbindung mit Ventilen erzielt wird. Pumpe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein Riegel vorhanden ist, der das Festlegen der Wand in einer Lage gestattet, in der der Gesamtbrennstoff von der Druckseite wieder nach der Saugseite zurückbefördert wird. 5. Pumpe nach Anspruch i für die Benzinversorgung von mit Hilfe eines Kompressors in den Vergaser fördernden vorverdichtenden Motoren, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Seite des Balkens oder der Membran, die der Förderflüssigkeit gegenüberliegt, in an sich bekannter Art dem Förderdruck des Kompressors ausgesetzt ist.PATENT CLAIMS; i. Pump, especially for feeding carburetors on internal combustion engines with fuel, in the case of a movably arranged wall of the The pump shifts and creates a passage between the wall and the pump body The return of the fuel from the pressure side to the suction side releases as soon as the delivery pressure exceeds a certain size, characterized in that this wall (5o) is connected to a bellows or a membrane (q.3) whose one side a constant pressure, e.g. B. that of a spring (51), and its the other side is exposed to the delivery pressure of the pump. Pump according to claim i, characterized characterized in that the wall (5o) with the bellows or the diaphragm is connected by means of a ball joint (4g). 3. Pump according to claim i, characterized characterized in that a plunger (56) is connected to the membrane, through which one Pumping fuel by hand in conjunction with valves when the pump is at a standstill is achieved. Pump according to claim i, characterized in that there is a bolt which allows the wall to be set in a position in which the total fuel is conveyed back from the pressure side to the suction side. 5. Pump up Claim i for the gasoline supply by means of a compressor in the carburetor conveying pre-compressing motors, characterized in that one side of the beam or the membrane, which is opposite to the delivery liquid, in itself known type is exposed to the delivery pressure of the compressor.