DE816176C - Lubricating pump with a large number of pump elements consisting of cylinders and pistons - Google Patents

Description

Schmierpumpe mit einer Vielzahl von aus Zylindern und Kolben bestehenden Pumpenelementen Die Erfindung bezieht sich auf die bekannten, der Ölförderung dienenden Schmierpumpen, insbesondere auf die unter der kurzen Bezeichnung öler bekannten Apparate mit einer Vielzahl von aus Zylinder und Kolben bestehenden Pumpenelementen. Um die von jedem Pumpenelement geförderte Schmiermittelmenge dem Bedarf der einzelnen Schmierstelle anzupassen, ist es bekannt, die Pumpenelemente mit einer Fördermengenreglung auszurüsten. In der Praxis erfolgt diese Fördermengenreglung durch Änderung des Pumpenkolbenhubes. Es ist auch bekannt geworden, den Zylinder durch das Pumpengehäuse nach außen zu führen und ihn zwecks Reglung der Fördermenge verstellbar anzuordnen. Dabei ist der Pumpenzylinder auf seinem äußeren Umfa»g durchgehend mit Gewinde versehen und in eine sehr lange Gewindebohrung des Pumpengehäuses eingesetzt. Diese beiderseitige Gewindeanordnung bedingt eine Verteuerung bei der Herstellung dieser Schmierpumpenteile und beansprucht andererseits bei der Montage jedes einzelnen Pumpenzylinders viel Zeit. Das zugehörige Pumpengehäuse ist mit großen Stutzen versehen, in welchen die seitlichen Gewindebohrungen zum Einschrauben der Anschlußnippel bzw. der Schmierölleitungen angebracht werden müssen. Schließlich bildet das vorbekannte Pumpenelement kein zusammenhängendes Ganzes.Lubricating pump with a variety of cylinders and pistons Pump elements The invention relates to the known, used for oil production Lubricating pumps, especially those known under the short name of oilers Apparatus incorporating a variety of cylinder and piston pump elements. To the amount of lubricant delivered by each pump element to meet the needs of the individual To adapt the lubrication point, it is known to control the pump elements with a flow rate control equip. In practice, this flow rate control is done by changing the Pump piston stroke. It has also become known, the cylinder through the pump housing to lead to the outside and to arrange it adjustable for the purpose of regulating the flow rate. The pump cylinder is provided with a continuous thread on its outer circumference and inserted into a very long threaded hole in the pump housing. This mutual The thread arrangement makes the manufacture of these lubricating pump parts more expensive and on the other hand, it is very demanding when assembling each individual pump cylinder Time. The associated pump housing is provided with large nozzles in which the Lateral threaded holes for screwing in the connection nipple or the lubricating oil lines must be attached. Finally, the previously known pump element does not form coherent whole.

Um die Herstellung einer solchen Schmierpumpe zu vereinfachen, um mit möglichst wenig Einzelteilen auszukommen, und um diese Einzelteile schnell und wirtschaftlich herstellen zu können, wird erfindungsgemäß eine Führungshülse vorgeschlagen, in deren Bohrung der außen glatte Pumpenzylinder gleitet, der mittels eines vorzugsweise als Ringmutter ausgebildeten, mit der Führungshülse im Eingriff stehenden Verstellgliedes axial verschiebbar ist. Vorzugsweise sind die Teile derart gestaltet, daß das ganze Pumpenelement mittels der Führungshülse in (las Pumpengehäuse einsetzbar ist.In order to simplify the manufacture of such a lubrication pump to get by with as few individual parts as possible, and to get these individual parts quickly and to be able to produce economically, a guide sleeve is proposed according to the invention, in the bore of the pump cylinder, which is smooth on the outside slides by means of one preferably designed as a ring nut, in engagement with the guide sleeve standing adjusting member is axially displaceable. Preferably the parts are such designed so that the entire pump element by means of the guide sleeve in (read pump housing can be used.

ach einem weiteren :Merkmal der Erfindung greift das Verstellglied zwischen einen Bund des Pumpenzylinders und den :'#.uslaßiiippel ein, der in bekannter Weise in axialer Übereinstimmung mit dem Pumpenzylinder liegt, Das ganze Pumpenelement, dessen Bestandteile sich aus der nachstehenden Beschreibung ergeben, besteht aus in axialer Übereinstimmung liegenden -Umdrehungskörpern, so daß zur Herstellung dieser Bestandteile nur einfache Dreharbeit (Automatenarbeit) erforderlich ist.after another: the feature of the invention engages the adjusting member between a collar of the pump cylinder and the: '#. outlet nipple, which in known Way is in axial coincidence with the pump cylinder, the whole pump element, the components of which emerge from the description below consists of lying in axial correspondence -Umdrehbodies, so that for production of these components only simple turning work (machine work) is required.

Bei den Schmierpumpen unterscheidet man zwischen den sogenannten Olern und den Fettern, die an Stelle von 01 ein konsistentes Fett fördern. Für diese beiden verschiedenen Schmiermittel wurden bisher in ihrem Aufbau voneinander wesentlich abweichende Schmierpumpen gebaut, weil es bisher einfach nicht möglich war, mit einem Oler Fett zu fördern. In dieser Hinsicht bringt die vorliegende Erfindung den für den Hersteller wesentlichen Fortschritt, daß die Pumpenelemente sowohl zur Förderung von 01 als auch zur Förderung von Fett ohne Änderung verwendbar sind. Das beruht darauf, daß die Pumpenzylinder bei ihrer waagerechten Anordnung eine obenliegende Ansaugöffnung besitzen. Ein mit waagerecht liegenden Pumpenelementen ausgerüstetes Gerät kann einfach dadurch für die Fettförderung brauchbar gemacht werden, daß oberhalb der Pumpenelemente ein an sich bekanntes Rührwerk zusätzlich eingebaut wird. Ein derartiges Rührwerk, das beispielsweise aus einem Abstreifer und einem schräg gestellten Streichflügel besteht, ist aus dem Fetterbau an sich bekannt. Durch den Streichflügel wird das im Gehäuse befindliche Fett nach unten gedrückt, so daß sich stets oberhalb der Zylinderansaugöffnungen eine Fettmenge befindet, die auf geradem senkrechtem Wege in den Zylinder angesaugt wird. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der erfinderischen Lösung dargestellt.When it comes to lubricating pumps, a distinction is made between so-called oils and greases, which instead of 01 convey a consistent fat. For these two different lubricants, lubrication pumps that differ from one another in their structure have been built, because it was simply not possible to convey grease with one oiler. In this regard, the present invention offers the substantial progress for the manufacturer that the pump elements are both to promote 01 and can also be used to promote fat without modification. This is based on the fact that the pump cylinders have an overhead suction opening in their horizontal arrangement. A device equipped with horizontally positioned pump elements can simply be made useful for pumping grease by additionally installing an agitator known per se above the pump elements. Such an agitator, which consists, for example, of a scraper and an inclined rake blade, is known per se from Fetterbau. The grease in the housing is pressed down by the paddle, so that there is always an amount of grease above the cylinder suction openings, which is sucked into the cylinder in a straight, vertical path. In the drawing, exemplary embodiments of the inventive solution are shown.

Fig. i zeigt ein in senkrechter Richtung in ein Pumpengehäuse eingebautes Pumpenelement in einem senkrechten Mittelschnitt, wobei der Pumpenzylinder auf die größte Fördermenge eingestellt ist Fig. 2 zeigt das gleiche Pumpenelement mit seinem auf die Fördermenge O eingestellten Zylinder; Fig. 3 zeigt eine Schmierpumpe mit im Kreise angeordneten, in waagerechter Ebene liegenden Pumpenelementen nebst Rührwerk in einem senkrechten schnitt; Fig..f zeigt den Streichflügel des Rührwerks in lZichtung des in Fiel. 3 eingezeichneten Pfeils A gesehen; Fig. 5 zeigt eine Draufsicht auf die Schmierpumpe nach Fig. 3.Fig. I shows a built-in in the vertical direction in a pump housing Pump element in a vertical center section, with the pump cylinder on the The largest flow rate is set. Fig. 2 shows the same pump element with its cylinder set to flow rate O; Fig. 3 shows a lubrication pump with Pump elements arranged in a circle and lying in a horizontal plane together with agitator in a vertical cut; Fig..f shows the impeller of the agitator in the direction of the in Fiel. 3 shown arrow A seen; Fig. 5 shows a plan view the lubrication pump according to FIG. 3.

Das einzelne Pumpenelement besteht aus dem Zylindert und aus dem in seine Bohrung eingreifenden Kolben 2, der im gezeichneten Beispiel unten mit einem Kopf 3 zur Zusammenarbeit mit einem auf Gier angetriebenen Welle 4 befestigten Huborgan 5 dient. Auf dein unteren abgesetzten Teil des Zylinders i ist eine Rückholschraubenfeder 6 angeordnet, die den Kolben 2, 3 stets gegen (las Huborgan 5 drückt. Der Zylinder r ist mit einer radialen Ansaugöffnung ; versehen. an welche im gezeichneten Beispiel nach Fig. i ein Saugrohr 8 angeschlossen ist. Die Steuerung der Atisaugöifnung 7 erfolgt in einfachster Weise durch die Stirn des Pumpenkolbens 2.The individual pump element consists of the cylinder and the in its bore engaging piston 2, which in the example shown below with a Head 3 for cooperation with a yaw-driven shaft 4 attached lifting device 5 serves. On the lower recessed part of the cylinder i is a return coil spring 6 arranged, which always presses the piston 2, 3 against (read lifting element 5. The cylinder r is with a radial suction port; Mistake. which in the example shown a suction pipe 8 is connected according to FIG. The control of the Atisau opening 7 takes place in the simplest way through the face of the pump piston 2.

Der Pumpenzylinder i kann unmittelbar in einer Bohrung bzw. einem Lager des Pumpengehäuses 9, io geführt sein. Mit io ist ein das Pumpengehäuse 9 oben abschließender Deckel bezeichnet. Im gezeichneten Beispiel ist in eine Bohrung des Deckels io eine Führungshülse i i für den Zylinder i eingesetzt, entweder eingeschraubt oder wie gezeichnet, durch eine Ringmutter 12 festgehalten. Der Zylinder i erstreckt sich mit seinem äußeren Teil oder seinem Kopf i' durch die Führungshülse i i nach außen und kann hier finit einem Bund 1" versehen sein. Auf die außen mit Gewinde versehene Führungshülse i i ist eine Ringmutter 13 aufgeschraubt, deren nach innen gerichteter Rand den Bund i" des Zylinderkopfes übergreift. In den Zylinderkopf i' ist ein :\uslaßnippel 14 eingeschraubt. der ein Widerlager für die Ringmutter 13 bildet, d. h. der Rand der Ringmutter greift zwischen den Bund 1" und den \ ippel 14 ein, was zur Folge hat, daß bei Drehung der Ringmutter der Zylinder i eine axiale Verschiebung innerhalb der Führungshülse i i bzw. des Gehäuses 9, io erfährt.The pump cylinder i can be directly in a bore or a Bearings of the pump housing 9, be guided io. With io is the pump housing 9 Labeled at the top closing cover. The example shown is in a hole of the cover io a guide sleeve i i inserted for the cylinder i, either screwed in or, as shown, held in place by a ring nut 12. The cylinder i extends with its outer part or its head i 'through the guide sleeve i i outside and can be provided here with a finite collar 1 ". On the outside with thread provided guide sleeve i i a ring nut 13 is screwed, the inside The directed edge overlaps the collar i "of the cylinder head. In the cylinder head An outlet nipple 14 is screwed in. the one abutment for the ring nut 13 forms, d. H. the edge of the ring nut grips between the collar 1 "and the \ ippel 14 a, with the result that when the ring nut is rotated, the cylinder i has an axial Shifting within the guide sleeve i i or the housing 9, io experiences.

Die Ringmutter 13 stellt im gezeichneten Beispiel das einfache Verstell- oder Regelglied zur Einstellung der Fördermenge dar. Liegt die Ringmutter 13, wie in Fig. i dargestellt, an einem Bund der Führungshülse i i an, dann nimmt der Zylinder i seine innerste Stellung ein und ist damit auf die größte Fördermenge eingestellt. Wird die Ringmutter 13 nach außen geschraubt, so wandert der Zylinder i gleichfalls nach außen bis in seine in Fig. 2 gezeichnete Stellung, die der Fördermenge O entspricht. Die Stirn des Pumpenkolbens 2 schließt dabei in höchster Hubstellung finit der Ansaugöffnung 7 ab.In the example shown, the ring nut 13 represents the simple adjustment or control element for setting the delivery rate. Is the ring nut 13, as shown in Fig. i, on a collar of the guide sleeve i i, then the cylinder takes i is in its innermost position and is thus set to the largest flow rate. If the ring nut 13 is screwed outwards, the cylinder i also migrates outwards to its position shown in FIG. 2, which corresponds to the delivery rate O. The face of the pump piston 2 closes finite the suction opening in the highest stroke position 7 from.

Im Zylinderkopf i' befindet sich das Druckventil 15, welches die Zvlinderhohrung oben abschließt. Die auf das Ventil 15 wirkende Druckschraubenfeder 16 ist am Auslaßnippel 14 abgestützt. An den Nippel i.1 ist in bekannter Meise mittels einer Überwurfmutter 17 die Tülle 18 für die zur Schmierstelle führende Druckleitung angeschlossen.In the cylinder head i 'is the pressure valve 15, which the cylinder cavity closes at the top. The compression coil spring 16 acting on the valve 15 is at the outlet nipple 14 supported. The nipple i.1 is in a known manner by means of a union nut 17, the grommet 18 for the pressure line leading to the lubrication point is connected.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß alle Bestandteile des Pumpenelements aus einfachen und daher wirtschaftlich herstellbareu Umdrehungskörpern bestehen, die alle in axialer 1'bereinstimmung liegen. Das ganze Putnpenelenient ist als Ganzes leicht aus dem Pumpengehäuse entfernbar, besonders dann, wenn je nach der Anordnung das Ansaugrohr 8 nicht erforderlich ist. Es ist für die Erfindung gleichgültig, auf welche Weise der Antrieb des Pumpenkolbens erfolgt. Die Zeichnung zeigt, daß 11s Huborgan 5 ein einfacher Exzenter oder ein Nocken genügt. Natürlich kann zum Antrieb auch jedes andere Huborgan Anwendung finden.From the drawing it can be seen that all components of the pump element consist of simple and therefore economically producible bodies of revolution, all of which are in axial 1 'coincidence. The whole Putnpenelenient is as a whole easily removable from the pump housing, especially if depending on the arrangement the suction pipe 8 is not required. It's for invention indifferent, how the pump piston is driven. The drawing shows that 11s lifting element 5 a simple eccentric or a cam is sufficient. Of course you can Drive can also be used with any other lifting device.

flei der durch die Rückholfeder 6 bedingten Einwärtsl>ewegung des Kolbens 2 wird Schmiermittel in den Zylinder eingesaugt, das beim Druckhub nach Schließung der Einlaßöffnung 7 durch das Ventil 15 durch den Nippel 14 in die Druckleitung gelangt. Das beschriebene Pumpenelement arbeitet stets zuverlässig, gleichgültig welche Lage es im Raum einnimmt.Due to the inward movement of the caused by the return spring 6 Piston 2 is sucked lubricant into the cylinder, which after the pressure stroke Closure of the inlet opening 7 by the valve 15 through the nipple 14 in the pressure line got. The pump element described always works reliably, indifferently what position it occupies in space.

In Fig. 3 ist ein zylindrisches Pumpengehäuse i9 dargestellt mit einer zentralen Antriebswelle 2o, die von Hand oder Kraft angetrieben sein kann. Im gezeichneten Beispiel bildet das auf der Welle 20 befestigte Huborgan 21 zwei übereinanderliegende Exzenter, wobei jedem dieser Exzenter ein Kranz von waagerecht und radial liegenden Pumpenelementen zugeordnet ist. Jedes einzelne Pumpenelement ist dabei in der eingangs beschriebenen Weise in der Wandung des Gehäuses i9 gelagert und besitzt außen das ohne weiteres zugängliche Verstellglied für die Fördermenge, beispielsweise in Gestalt der oben beschriebenen Ringmutter 13. Es können daher beliebig viel Kränze von Pumpenelementen etagenweise vorgesehen werden.In Fig. 3, a cylindrical pump housing i9 is shown with a central drive shaft 2o, which can be driven by hand or power. Im drawn For example, the lifting element 21 attached to the shaft 20 forms two superposed Eccentric, each of these eccentrics a wreath of horizontally and radially lying Is assigned to pump elements. Each individual pump element is included in the introduction described way stored in the wall of the housing i9 and has the outside easily accessible adjusting member for the delivery rate, for example in shape the ring nut 13 described above. Any number of rings of pump elements can therefore be used can be provided on a floor-by-floor basis.

Im gezeichneten Beispiel ist im Gehäusedeckel 22 eine mit Handkurbel 23 versehene Welle 24 gelagert, die durch geeignete Klauen 25 mit der Antriebswelle 2o bzw. der Nabe 21' des Huborgans kuppelbar ist. Mittels der Handkurbel lassen sich gleichfalls die Pumpenelemente bedienen.In the example shown, the housing cover 22 has a hand crank 23 provided shaft 24 supported by suitable claws 25 with the drive shaft 2o or the hub 21 'of the lifting member can be coupled. Let by means of the hand crank also use the pump elements.

Die bisher beschriebene Bauart nach Fig. 3 ist ohne weiteres zur Förderung von öl geeignet, das in diesem Fall durch die einfachen Ansaugöffnungen 7 in die Zylinder I eingesaugt wird. Ansaugleitungen 8 sind bei dieser Anordnung nicht erforderlich.The type of construction described so far according to FIG. 3 is readily available for promotion suitable of oil, which in this case through the simple suction openings 7 in the Cylinder I is sucked in. Suction lines 8 are not required in this arrangement.

Der Hersteller braucht beispielsweise nur diese Bauart herzustellen. Wird eine Schmierpumpe für Fett verlangt, dann hat er nur nötig, ein an sich bekanntes Rührwerk in das Gehäuse i9 einzubauen. Zu diesem Zweck ist beispielsweise die Nabe 21' des Huborgans 21 mit einer Gewindebohrung 26 versehen, in welche eine winklig umgebogene Stange 27, 27' eingesetzt wird. Der senkrechte Stangenteil 27' dient als Abstreifer des eingefüllten Fetts von der Gehäusewandung. Auf dem waagerechten Arm 27 ist ein Streichflügel 28 im gezeichneten Beispiel drehbar angeordnet. Zwei an der Nabe 21' befindliche Anschläge 29 begrenzen dabei die Schräglagen des Streichflügels 28, wie aus Fig. 4 deutlich ersichtlich ist. Wenn die Antriebswelle 20 stets nur in einer Drehrichtung angetrieben wird, dann kann der Streichflügel 28 in der entsprechenden Schräglage auch fest mit der Stange 27 verbunden sein. Die beiden Anschläge 29 und die bewegliche Lagerung des Streichflügels 28 machen es gleichgültig, in welcher Drehrichtung die Welle 2o angetrieben wird. In jedem Fall wird das im Behälter befindliche Fett durch den schrägen Streichflügel nach unten gedrückt, so daß sich stets eine Fettmenge oberhalb der in diesem Fall senkrecht liegenden und oben offenen Ansaugöffnungen 7 der Zylinder i befindet. Bei jedem Saughub wird die oberhalb der Ansaugöffnung 7 stehende Fettsäule in gerader und senkrechter Richtung in den Zylinder eingesaugt. Der so entstandene Hohlraum in der Fettmenge wird durch den Streichflügel sofort wieder ausgefüllt.For example, the manufacturer only needs to produce this type of construction. If a lubrication pump is required for grease, then he only needs to install a known agitator in the housing i9. For this purpose, for example, the hub 21 'of the lifting member 21 is provided with a threaded bore 26 into which a rod 27, 27' bent at an angle is inserted. The vertical rod part 27 'serves as a wiper of the filled fat from the housing wall. In the example shown, a stroking wing 28 is rotatably arranged on the horizontal arm 27. Two stops 29 located on the hub 21 'limit the inclination of the stroking blade 28, as can be clearly seen from FIG. If the drive shaft 20 is always driven in only one direction of rotation, then the sash 28 can also be firmly connected to the rod 27 in the corresponding inclined position. The two stops 29 and the movable mounting of the stroking wing 28 make it irrelevant in which direction of rotation the shaft 2o is driven. In any case, the fat in the container is pressed down by the inclined stroking blade, so that there is always a quantity of fat above the suction openings 7 of the cylinder i, which in this case are vertical and open at the top. With each suction stroke, the column of fat above the suction opening 7 is sucked into the cylinder in a straight and vertical direction. The resulting cavity in the amount of fat is immediately filled again by the stroking wing.

Natürlich kann oberhalb der Pumpenelemente ein Sieb im Behälter i9 angeordnet sein, um im Fett befindliche Verunreinigungen oder feste Bestandteile festzuhalten.Of course, a sieve in the container i9 can be placed above the pump elements be arranged to avoid impurities or solid components in the fat to hold on.

Erwähnt sei noch, daß die Rückholfeder 6 auch wegbleiben kann, wenn die Pumpenkolben in an sich bekannter Weise durch eine Kurvenscheibe angetrieben werden, deren Rand von einem Kolbenteil umgriffen wird.It should also be mentioned that the return spring 6 can also be omitted if the pump piston is driven in a known manner by a cam are, the edge of which is encompassed by a piston part.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Schmierpumpe mit einer Vielzahl von aus Zylindern und Kolben bestehenden Pumpenelementen, bei denen sich die Zylinder aus dem Pumpengehäuse nach außen erstrecken und hier zwecks Reglung der Fördermenge verstellbar sind, gekennzeichnet durch eine Führungshülse (i i), in deren Bohrung der außen glatte Pumpenzylinder (I, I') gleitet, der mittels eines, vorzugsweise als Ringmutter (13) ausgebildeten, mit der Führungshülse (ii) im Eingriff stehenden Verstellgliedes axial verschiebbar ist. PATENT CLAIMS: i. Lubricating pump with a large number of pump elements consisting of cylinders and pistons, in which the cylinders extend outward from the pump housing and are adjustable here for the purpose of regulating the delivery rate, characterized by a guide sleeve (ii), in the bore of which the externally smooth pump cylinder (I, I ') slides, which is axially displaceable by means of an adjusting member, preferably designed as a ring nut (13) and in engagement with the guide sleeve (ii). 2. Schmierpumpe nach Anspruch I mit einem in axialer Richtung mit dem Pumpenzylinder liegenden und mit ihm verbundenen Auslaßnippel, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellglied (13) zwischen den Auslaßnippel (14) und einen Bund (i") des Pumpenzylinders (i, i') eingreift. 2. Lubricating pump according to claim I with a outlet nipple lying in the axial direction with the pump cylinder and connected to it, characterized in that the adjusting member (13) between the outlet nipple (14) and a collar (i ") of the pump cylinder (i, i ') engages. 3. Schmierpumpe nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das ganze Pumpenelement mittels der Führungshülse (ii) in das Pumpengehäuse (io, I9) einsetzbar ist. 3. Lubricating pump after Claim I or 2, characterized in that the entire pump element by means of the Guide sleeve (ii) can be inserted into the pump housing (io, I9). 4. Schmierpumpe nach Anspruch i mit in waagerechter Ebene im Kreis angeordneten Pumpenelementen, die von einer zentralen senkrechten Welle gemeinsam angetrieben sind, gekennzeichnet durch die Verbindung der zentralen Antriebswelle (20) mit einer Rühr- und Niederdruckvorrichtung (27, 28). 4. Lubricating pump according to claim i with pump elements arranged in a circle in the horizontal plane, which are jointly driven by a central vertical shaft by connecting the central drive shaft (20) to a stirring and low pressure device (27, 28). 5. Schmierpumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das dem Antrieb der Pumpenkolben dienende Huborgan (21) eine nach oben verlängerte Nabe (2i') besitzt, mit der die Rührvorrichtung, zum Beispiel in Gestalt einer Winkelstange (27, 27') und eines von ihr getragenen schräg gestellten Streichflügels (28), verbindbar ist.5. Lubrication pump according to claim 4, characterized in that the drive the lifting element (21) serving the pump piston has an upwardly extended hub (2i '), with which the stirring device, for example in the form of an angle rod (27, 27 ') and an inclined stroking wing (28) carried by it, can be connected.