Maschine zum Nachzwirnen, insbesondere für nach dem Topfspinnverfahren
gewonnene Kunstseide Bei der Herstellung von Kunstseide nach dem Topfspinnverfahren
ist man bisher im allgemeinen nicht wesentlich über Drehzahlen von etwa 6ooo bis
8ooo hinausgegangen. Die dabei erzielte Fadendrehung reichte in vielen Fällen aus,
weil sich die Liefergeschwindigkeit bisher in mäßigen Grenzen hielt. Wird jedoch
ein besonders hoch gezwirnter Faden gewünscht, wie z. B. für die Kette oder für
Effektfäden, oder will man mit der Liefergeschwindigkeit der Düse heraufgehen, so
wird eine Nachzwirnung des Fadens notwendig. In diesen Fällen leitete man den Faden
bisher nicht in einen Topf, sondern wickelte ihn ohne Drehung auf Spulen auf, von
denen er in einem zweiten Arbeitsvorgang auf einer besonderen Zwirnmaschine gezwirnt
und wieder auf Spulen aufgewickelt wurde. Bei diesem Verfahren wird der Faden durch
Fliehkraft und Luftreibung verhältnismäßig hoch beansprucht, und die Drehzahl der
Zwirnspindel muß entsprechend hoch gewählt werden, da die volle Drehung in einem
einzigen Arbeitsvorgang erzeugt wird. Die Verwendung von Antrieben mit hoher Drehzahl
bringt jedoch gewisse Schwierigkeiten mit sich, wie stärkere Lagerbeanspruchung,
größere :Motoren usw.Machine for re-twisting, especially for after the pot spinning process
Artificial silk obtained In the manufacture of artificial silk using the pot spinning process
So far, one is generally not significantly above speeds of about 6,000 to
8ooo went out. The thread twist achieved in this way was sufficient in many cases,
because the delivery speed has so far been kept within moderate limits. Will however
a particularly high-twisted thread desired, such as. B. for the chain or for
Effect threads, or do you want to go up with the delivery speed of the nozzle, like this
a re-twisting of the thread is necessary. In these cases the thread was directed
so far not in a pot, but wound it on spools without turning, from
which he twisted in a second operation on a special twisting machine
and wound back onto spools. In this process, the thread will go through
Centrifugal force and air friction are relatively high stressed, and the speed of the
Twisting spindle must be selected accordingly high, since the full rotation in one
single operation is generated. The use of high speed drives
however brings certain difficulties with it, such as higher bearing loads,
larger: engines, etc.
Die Erfindung beschreitet einen anderen Weg. Sie besteht darin, daß-
für jede Spinnstelle zwei Töpfe zur abwechselnden Aufnahme des erzeugten Fadens
angeordnet sind, denen ein dritter Topf, der in bezug auf die Fadendrehung gegenläufig
angetrieben ist, für die Nachzwirnung zugeordnet ist.The invention takes a different approach. It consists in that-
for each spinning position two pots for alternating reception of the thread produced
are arranged, which a third pot, which rotates in opposite directions with respect to the thread rotation
is driven, is assigned for the post-twist.
Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel für eine solche Anordnung
in Aufsicht und Seitenansicht. Zu jeder Spinndüse i, die sich in einem Fällbad a
befinden, gehören zwei Spinntöpfe 3 und q., denen der Faden über Leitrollen 5 abwechselnd
zugeführt wird. Es kann daher ununterbrochen gesponnen werden. Ist ein Topf voll,
so wird der Faden in den Nachbartopf geleitet, während der bereits aufgewickelte
Kuchen aus dem ersten Topf in einen dritten Topf 6 umgesponnen wird. Der Faden läuft
dabei über eine Abzugswalze 7. Alle Töpfe laufen in der gleichen Drehrichtung. Durch
die Umleitung des Fadens über die Rolle 7 erhält der- Faden von beiden Töpfen aus
eine Drehung, und zwar in entgegengesetztem Sinne, so daß die Zwirnung vermehrt
wird. Zur Raumersparnis können die Spinntöpfe auch anders in der Maschine angeordnet
sein, z. B. auf Luke; dann müssen die Abzugswalzen entsprechend angebracht werden.The drawing gives an embodiment of such an arrangement
in plan and side view. For each spinneret i, which is located in a precipitation bath a
are located, include two spinning pots 3 and q., which the thread over guide rollers 5 alternately
is fed. It can therefore be spun continuously. Is a pot full
in this way the thread is directed into the neighboring pot while the one that is already wound
Cake from the first pot is spun into a third pot 6. The thread runs
while doing this via a take-off roller 7. All pots run in the same direction of rotation. By
the rerouting of the thread over the roller 7 receives the thread from both pots
a twist, in the opposite sense, so that the twist increases
will. To save space, the spinning pots can also be arranged differently in the machine
be e.g. B. on hatch; then the take-off rollers must be attached accordingly.
Durch die in bezug auf die Fadendrehung gegenläufige Drehung der beiden
Töpfe wird eine hohe Drehung erzielt, ohne daß die
Drehzahl der
Töpfe und ihrer Antriebsmittel über das notwendige Maß steigt. Gegenüber bekannten
Einrichtungen, bei denen Spulen im entgegengesetzten Sinne gedreht werden, bringt
die Erfindung den großen Vorteil, daß die Fadenbeanspruchung durch Fliehkräfte und
Luftreibung auf ein äußerst geringes Maß eingeschränkt wird, so daß insbesondere
hochwertige Fäden nach dem Verfahren erzielt werden können.By the opposite rotation of the two with respect to the thread rotation
A high rotation is achieved without the pots
Speed of the
Pots and their propulsion means increases beyond what is necessary. Compared to known
Devices in which coils are rotated in the opposite direction brings
the invention has the great advantage that the thread stress by centrifugal forces and
Air friction is restricted to an extremely low level, so that in particular
high quality threads can be obtained after the process.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt in folgendem: Bekanntlich
tritt beim Spinnen in nur einem Spinntopf eine Ungleichmäßigkeit des Fadens hinsichtlich
der Drehung, der Stärke usw. auf, die darauf zurückzuführen ist, daß die äußerste
Fadenlage des Spinnkuchens einen anderen Aufwickeldurchmesser hat als die innerste
Fadenlage. Wird nun der Kuchen in einen zweiten Topf umgesponnen, so kommt die innerste
Fadenlage des ursprünglichen Spinnkuchens nunmehr an die Wandung des zweiten Spinntbpfes
zu liegen, während die äußerste Fadenlage des ersten Spinnkuchens beim zweiten Spinnkuehen
innen liegt. Da der Faden beim alsbaldigen Umspinnen noch eine bestimmte Feuchtigkeit
hat, also noch sehr geschmeidig ist, so werden die ungünstigen Einflüsse des Spinnens
bei nur einem Topf- vermieden. Der Fadeii fällt also beim Zweitopfzwirnverfahren
gleichmäßiger und einheitlicher aus.Another advantage of the invention resides in the following: As is well known
When spinning in only one spinning pot, there is an unevenness of the thread with regard to
the rotation, the strength, etc., which is due to the fact that the extreme
The thread layer of the spider cake has a different winding diameter than the innermost one
Thread layer. If the cake is spun in a second pot, the innermost one comes out
Thread layer of the original spinning cake now on the wall of the second spinning bowl
to lie, while the outermost thread layer of the first spinning cake at the second spinning cow
lies inside. Because the thread still has a certain amount of moisture when it is spun around soon
has, that is, is still very supple, the unfavorable influences of spinning become
with only one pot - avoided. The fadeii falls with the two-pot twisting process
look more even and uniform.