DE610650C - Method and device for the production of core groups for telecommunication cables - Google Patents

Description

Die zur Herstellung von Adergruppen für Fernmeldekabel, ζ. Β. Paaren, Vierern, Achtern usw., bekannten Verfahren haben sämtlich den Nachteil, daß sie teure und mit einem großen umlaufenden Verseilkorb ausgerüstete Maschinen erfordern, die infolge <ier sehr großen Schwungmassen schwer gebaut sein müssen. Man könnte zwar mit etwas leichteren Verseilmaschinen auskommen, falls man auf Rückdrehung der die Adern enthaltenden Trommeln verzichtet; jedoch besteht dann die Gefahr, daß die Adern in unerwünschter Weise tordiert werden, d. h. eine fortlaufende Verdrehung erhalten, wodurch außer anderen Schäden leicht ein Aufsperren der üblicherweise zum Aufbau der Isolierung benutzten Papierbandlagen erfolgen kann.For the production of core groups for telecommunication cables, ζ. Β. Pairs, fours, eights etc., known methods all have the disadvantage that they are expensive and with require machines equipped with a large revolving stranding basket, which as a result <ier very large centrifugal masses must be built heavily. You could go with Slightly lighter stranding machines get by if you have to reverse the twisting of the veins containing drums dispensed with; however, there is then the risk that the veins in be twisted undesirably, d. H. get a continuous twist, whereby Other than other damage, easy unlocking that is common to building up the Isolation used paper tape layers can be done.

Die Erfindung besteht" in einem Verfahren,The invention consists "in a process

ao zu dessen Ausübung die bisher notwendigen teuren Maschinen mit den schweren Verseilkörben nicht erforderlich sind, sondern eine einfache, billige und insbesondere auch eine größere Arbeitsgeschwindigkeit zulassende Vorrichtung genügt. Gemäß der Erfindung werden die zu verseilenden Adern von Trommeln, deren Rahmen im Räume feststehen, abgezogen, durch eine Verseilscheibe geführt, durch deren Drehen in abwechselnder Richtung miteinander Verseilt" und schließlich mit einer im Raum feststehenden Vorrichtung zur Aufwicklung oder beliebigen Weiterverarbeitung abgezogen. Hierbei wird also, abgesehen von der unvermeidlichen Drehbewegung der Ab- und Auflauftrommeln, für die Adern nur die leichte Verseilscheibe bewegt..In addition, the previously necessary expensive machines with the heavy stranding baskets for its exercise are not required, but a simple, cheap and especially one A device allowing a higher working speed is sufficient. According to the invention the cores to be stranded are taken from drums, the frames of which are fixed in the room, pulled off, passed through a stranding disc, rotating it in alternating directions Stranded together "and finally with a device that is fixed in space deducted for winding or any further processing. So here it is, apart of the inevitable rotation of the drums and drums for which Only the light stranding disc moves the cores.

Es ist zwar an sich bekannt, bei der Herstellung von Adergruppen' die Drallrichtung mit Hilfe einer Verseilscheibe periodisch zu ändern; jedoch hat man bei diesem Verfahren stets umlaufende Verseilkörbe benutzt, so daß auch bei diesem bekannten Verfahren die schon erwähnten. Nachteile der mit schweren umlaufenden Massen arbeitenden Verseilverfahren ' nicht vermieden, sind. Hin und her drehende Scheiben sind ferner noch bei einem Verfahren bekannt, bei dem sie aber der periodischen Kreuzung der Adern eines Paares in Vierern dienen, die durch den um die Verseilachse erfolgenden Umlauf" des die Abzugvorrichtung und * die Aufwickeltrommel enthaltenden Gestells, also ebenso schwerer Massen wie bei dem anderen bekannten Verfahren, und bei feststehendem Verseilnippel verseilt werden. ■It is known per se, the direction of twist in the manufacture of groups of cores to be changed periodically with the help of a stranding disk; however, one has with this procedure always used revolving stranding baskets, so that even with this known method the already mentioned. Disadvantages of the stranding process that works with heavy rotating masses 'are not avoided. There are also rotating disks with one Method known in which, however, the periodic crossing of the veins of a pair serve in fours, which are caused by the rotation around the stranding axis of the take-off device and * the frame containing the winding drum, so just as heavier Masses as in the other known method, and with a fixed stranding nipple be stranded. ■

Die mit dem "Verfahren gemäß der' Erfindung verseilte Adergruppe weist wegen der abwechselnden Richtung der Drehbewegung der Verseil scheibe gegenüber den im Raum stillstehenden Trommelrahmen keinen fortlaufenden Drall in einer Richtung, sondern einen abwechselnd links- und rechtsherum laufenden Drall auf. Es können dabei z. B. jeweils eine oder gegebenenfalls auch zwei volle Rechtsumläufe mit einer oder zwei vollen Linksumläufen abwechseln. Um zu verhüten, daß bei Anwendung jeweils z. B. nur eines oder auch nur eines dreiviertel oder eines halben Umlaufs in ein und derselben Richtung - die Adergruppe auseinanderfällt, liann sie nach Verlassen der Verseilscheibe ■ durch einen Kalibernippel geführt, nach des-Those with the 'method according to the' invention stranded core group points because of the alternating direction of rotation the stranding disc is not a continuous one with respect to the drum frame that is stationary in the room Twist in one direction, but alternately left and right running swirl on. It can, for. B. each one or possibly two Alternate full right turns with one or two full left turns. To prevent that when using each z. B. only one or only three quarters or half a turn in one and the same direction - the vein group falls apart, After leaving the stranding disc, it can be ■ passed through a caliber nipple, after

610J650610J650

sen Verlassen mit Fäden oder Bändern umwickelt und erst darauf über die Abzugsscheibe auf eine Aufwickelvorrichtung aufgewickelt werden.sen leaving wrapped with thread or ribbon and only then over the haul-off disc be wound up on a winder.

In der Zeichnung ist schematisch eine Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens gemäß der Erfindung für einen Sternvierer dargestellt. Darin sind i, 2, 3 und 4 die im . Raum feststehenden Rahmen der jeweils eine Ader enthaltenden Trommeln 11, 12, 13 und 14. Die Adern 21, 22, 23 und 24 werden nach dem Abziehen von den Trommeln durch die Verseilscheibe 5 geführt, die abwechselnd links- und rechtsherum gedreht wird und dadurch die Verseilung der Adern herbeiführt. Die fertigverseilte Mehrfachader durchläuft nach Verlassen der Verseilscheibe den Kalibernippel 6. Ein eine Faden- oder Bandspule enthaltender Spinner 7 dient zum Umwickeln der Mehrfachader mit einem sie zusammenhaltenden Faden oder Band.In the drawing, a device for performing the method according to FIG of the invention shown for a star quad. I, 2, 3 and 4 are the im . Fixed frame of the drums 11, 12, 13 each containing a wire and 14. The wires 21, 22, 23 and 24 are passed through after being pulled from the drums the stranding disc 5 is guided, which is rotated alternately to the left and right and thereby causes stranding of the cores. The fully stranded multiple wire runs through after leaving the stranding disc, the caliber nipple 6. A spool of thread or tape containing spinner 7 is used to wrap the multiple wire with a holding them together Thread or ribbon.

Bei der Herstellung von DM-Vierern kann man das oben für die Herstellung von Sternvierern beschriebene Ausführungsbeispiel des Verfahrens gemäß der Erfindung in der der Eigenart des DM-Vierers entsprechenden Abwandlung durchführen, indem zunächst beide Adern eines Paares von im Raum feststehende Rahmen aufweisenden Trommeln abgezogen, durch eine Verseilscheibe geführt, durch diese mit abwechselndem Links- und Rechtsdrall zu Paaren verseilt und alsdann die so hergestellten Paare in einer gemeinsamen Verseilscheibe mit abwechselnd links und rechts gerichteter Drallrichtung verseilt werden. Im übrigen ist es bei der Herstellung von DM-Vierern vorteilhaft, die Einzeladern der Paare der DM-Vierer von einer Trommel abzuziehen, auf der sie parallel nebeneinander aufgewickelt sind, derart, daß dadurch in an sich bekannter Weise gleiche Aderlängen in den Paaren gewährleistet werden.When making DM quads, you can do the same thing above for making star quads described embodiment of the method according to the invention in the modification corresponding to the nature of the DM quad perform by first pulling off both wires of a pair of drums having fixed frames in the room, guided through a stranding disc, through this with alternating left and right twist stranded in pairs and then the pairs produced in this way in a common stranding disc be stranded with twist direction alternating left and right. Incidentally, it is in the manufacture of DM fours advantageous to pull the single cores of the pairs of DM fours from a drum, on which they are wound parallel next to each other, in such a way that in a manner known per se, the same wire lengths in the couples are guaranteed.

In gleicher oder ähnlicher Weise wie Sternvierer oder DM-Vierer kann man mit dem Verfahren gemäß der Erfindung auch andere Adergruppen, z. B. Achter, Sechzehner o. dgl., herstellen.You can use the Method according to the invention also other groups of veins, e.g. B. Eights, sixteen o. The like., produce.

Der besondere Wert des Verfahrens gemäß der Erfindung ist neben dem Vorteil, daß zu seiner Ausübung nur eine sehr einfache und billige Vorrichtung erforderlich ist, besonders dadurch gegeben, daß bei seiner Verwendung eine wesentlich größere Verseilgeschwindigkeit als bei den bekannten Verfahren möglich ist, so daß auch dadurch die Herstellung der Mehrfachadern beträchtlich verbilligt wird. Außerdem kann man, wenn bereits während der Verseilung die Kopplung der Adergruppen messend verfolgt wird, schon während der Verseilung durch Änderung der Drehbewegung der Verseilscheibe auf einfache Weise den elektrischen Ausgleich der Adergruppen durchführen. Ein weiterer Vorteil des Verfahrens gemäß der Erfindung ist der, daß es bei seiner Anwendung möglich ist, große Trommeln mit großer Aderlänge zu verwenden, wodurch ebenfalls die Fabrikation wesentlich vereinfacht wird.The particular value of the method according to the invention is, in addition to the advantage, that only a very simple and inexpensive device is required for its exercise, especially given by the fact that a much higher stranding speed is used when it is used than is possible with the known methods, so that the production of the multiple cores is also considerable is cheaper. You can also, if already during the stranding, the coupling the core groups is followed by measuring, even during the stranding through change the rotary movement of the stranding disc in a simple way the electrical compensation of the wire groups. Another advantage of the method according to the invention is that when it is used it is possible to use large drums with a large vein length to use, whereby the fabrication is also significantly simplified.

Claims (5)

Patentansprüche: _oClaims: _o 1. Verfahren zur Herstellung von Adergruppen für Fernmeldekabel, dadurch gekennzeichnet, daß die zu verseilenden Adern von Trommeln, deren Rahmen im Raum feststehen, abgezogen, durch eine Verseilscheibe geführt, durch deren Drehen in abwechselnder Richtung miteinander verseilt und schließlich mit einer im Raum feststehenden Vorrichtung abgezogen werden.1. A method for the production of core groups for telecommunication cables, characterized in that that the wires to be stranded from drums, the frames of which are fixed in space, pulled off by a Guided stranding disc by rotating them in alternating directions with each other stranded and finally pulled off with a fixed device in the room. 2. Verfahren zur Herstellung von DM-Vierern, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst beide Adern eines Paares von im Raum feststehende Rahmen aufweisenden Trommeln abgezogen, durch eine Verseilscheibe geführt, durch diese mit abwechselndem Links- und Rechtsdrall zu Paaren verseilt und alsdann die so hergestellten Paare in einer gemeinsamen Verseilscheibe mit abwechselnd links- und rechtsgerichteter Drallrichtung zum Vierer verseilt werden.2. A method for the production of DM fours, characterized in that first both cores of a pair of drums having fixed frames in the room are pulled off by a stranding disc guided, stranded in pairs through them with alternating left and right twist and then the ones produced in this way Pairs in a common stranding disc with alternately left and right-facing Twist direction to be stranded to a foursome. 3. Verfahren zur Herstellung von DM-Vierern nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Einzeladern jedes Paares zusammen von einer Trommel abgezogen werden, auf der sie parallel nebeneinanderliegend aufgewickelt sind.3. A method for the production of DM quads according to claim 2, characterized in that that the two individual cores of each pair are pulled together from a drum on which they are parallel are wound up side by side. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrfachadern nach ihrer Verseilung durch einen Kalibernippel geführt und unmittelbar nach dessen Verlassen mit einem Faden oder Band umwickelt werden.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the multiple cores passed through a caliber nipple after being stranded and immediately after the exit of which must be wrapped with a thread or tape. 5. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein die Vorratstrommeln enthaltendes im Raum feststehendes Verseilgestell, eine oder mehrere abwechselnd in verschiedenen Richtungen drehbare Verseilscheiben und eine im Raum feststehende Abzugsvorrichtung. 5. Device for performing the method according to one of the preceding Claims, characterized by a stranding frame that is fixed in space and contains the supply drums, one or several twisting discs that can be rotated alternately in different directions and a take-off device fixed in space. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings