DE537815C - Rangefinder for photographic and cinematographic apparatus combined with a see-through viewfinder and coupled to the objective - Google Patents

Description

Die Vereinigung eines Entfernungsmessers mit einem Durchblicksucher ist bekannt. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß sich vor dem Okular des Suchers ein kleiner geneigter Spiegel befindet, auf welchen Bildstrahlen von einem größeren, in Abhängigkeit von dem Balgauszug des Apparates schwenkbaren Spiegel reflektiert werden. Der Beobachter sieht durch das Okular des Suchers einerseits das gesuchte Bild und anderseits, aus diesem ausgeschnitten, das in dem kleinen Spiegel erscheinende Teilbild.The association of a range finder with a viewfinder is known. the The arrangement is such that there is a small inclined one in front of the viewfinder eyepiece Mirror is located on which image rays from a larger, depending on the bellows extension of the apparatus can be pivoted Mirror are reflected. The observer sees through the eyepiece of the viewfinder on the one hand the image he is looking for and on the other hand, cut out the partial image that appears in the small mirror.

Diese Einrichtung besitzt erhebliche Mängel. Der Rahmen sowie der Haltearm des kleinen Spiegels vor dem Okular des Suchers stören das Gesichtsfeld des letzteren; vor allem aber ist es unmöglich, Objekte einzustellen, welche im Sucher nicht über die Abmessungen des kleinen Spiegels hinausragen. zo Die Erfindung vermeidet diese Nachteile durch die Anordnung eines an sich bekannten, zwei Vergleichsbilder erzeugenden Koinzidenzentfernungsmessers, bei welchem das eine Bild durch reflektierende Flächen entworfen, das andere, ohne Einengung durch die reflektierenden Flächen, unmittelbar gesehen wird, derart, daß die beiden Bilder in der Durchblicköffnung des an sich bekannten Durchsichtsuchers erscheinen.This facility has significant shortcomings. The frame and the holding arm of the small mirror in front of the viewfinder eyepiece interfere with the latter's field of view; Above all, however, it is impossible to set objects that do not protrude beyond the dimensions of the small mirror in the viewfinder. zo The invention avoids these disadvantages by the arrangement of a known, two comparison images generating coincidence rangefinder, in which one image is designed by reflective surfaces, the other is seen directly, without restriction by the reflective surfaces, in such a way that the two images in the viewing opening of the per se known see-through finder appear.

Die beiliegenden Fig. 1 und 2 zeigen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Aufriß und Seitenansicht; Fig. 3 stellt den verwendeten Entfernungsmesser im Axialschnitt und vergrößerten Maßstab dar.The accompanying FIGS. 1 and 2 show an embodiment of the subject matter of the invention in elevation and side view; Fig. 3 shows the range finder used in axial section and on an enlarged scale.

Gemäß Fig. 3 besteht der Entfernungsmesser aus einem Rohr α mit der oben gegen das Objekt gerichteten Öffnung 4 und der Einblicköffnung 3, welche gleichzeitig die Durchblicköffnung des Suchers bildet. Hinter der Öffnung 4 befindet sich ein rech twinkeliges Prisma b, welches die durch die Öffnung eintretenden Strahlen- in der Richtung der Rohrachse e bricht. Vor der Durchblicköffnung 3 ist in dem Rohr eine planparallele Glasplatte/ angeordnet, welche einerseits die Achsstrahlen e gegen die Öffnung 3 reflektiert, anderseits das Objekt in Richtung der Sucherachse g direkt zu beobachten gestattet. Zu diesem Zwecke befindet sich auf der der Schauöffnung 3 gegenüberliegenden Seite des Rohres α eine Öffnung h. Es werden demzufolge durch die Schauöffnung 3 zwei Bilder gesehen, nämlich direkt durch die Glasplatte / hindurch in Richtung der Achse g das Objekt in ganzer Größe und indirekt über die Öffnung 4 das Prisma b und die der Öffnung 3 gegenüberliegende, als Spiegel wirkende Oberfläche der Glasplatte / ein zentrales Teilbild des Objektes. Beide Bilder sind in ihrem vollen Ausmaß sichtbar; keins wird durch das andere verdeckt.According to FIG. 3, the rangefinder consists of a tube α with the opening 4 directed at the top towards the object and the viewing opening 3, which at the same time forms the viewing opening of the viewfinder. Behind the opening 4 there is a right-angled prism b, which refracts the rays entering through the opening in the direction of the tube axis e . In front of the viewing opening 3, a plane-parallel glass plate / is arranged in the tube, which on the one hand reflects the axial rays e against the opening 3 and on the other hand allows the object to be observed directly in the direction of the viewfinder axis g. For this purpose there is an opening h on the side of the tube α opposite the inspection opening 3. As a result, two images are seen through the viewing opening 3, namely directly through the glass plate / through in the direction of the axis g the entire size of the object and indirectly via the opening 4 the prism b and the surface of the glass plate opposite the opening 3, which acts as a mirror / a central partial image of the object. Both images are fully visible; neither is covered by the other.

Dieser Entfernungsmesser ist, wie aus den Fig. ι und 2 ersichtlich, mit dem Gehäuse 1 eines photographischen oder kinematographischen Apparates vereinigt, und zwar derart, daß, wie bereits angedeutet, das Okular 3 des Entfernungsmessers an die Stelle des Visierloches des Suchers kommt. Der oberen, gegenAs can be seen from FIGS. 1 and 2, this range finder is connected to the housing 1 of a photographic or cinematographic apparatus combined in such a way that that, as already indicated, the eyepiece 3 of the rangefinder takes the place of the sighting hole of the viewfinder comes. The upper one, against

das Objekt gerichteten öffnung 4 des Entfernungsmessers ist eine das zweite Bild dem Sucherbild der Größe nach angleichendes Linsensystem vorgeschaltet. Visiert man durch die Öffnung 3, so erscheint die ganze Ausdehnung des Suchers 5 im Gesichtsfeld 6 des Entfernungsmessers. Gleichzeitig zeigt sich in der Mitte des Suchers in einem kleinen helleren Kreis 7 das zweite Bild. Um die Dekkung des zweiten Bildes im Kreis 7 mit dem Gesichtsfeld 6 und damit die gleichzeitige Einstellung des Objektivs 8 zu bewerkstelligen, zieht man, während man den Apparat frei in beiden Händen hält, mit dem Zeigefinger der rechten oder linken Hand an den dafür an einem dünnen Drahtseil 9 angebrachten Ringen 10. Durch diesen Zug- werden eine Trommel 11 und ein damit fest verbundenes Zahnrad 12 in Drehung versetzt. Die ao Bewegung des Zahnrades überträgt sich einerseits auf ein Zahnrad 13, das mit seiner Achse 14 das zweite Bild im Entfernungsmesser dadurch verschiebt, daß das Prisma b um eine Achse/ verschwenkt' wird, und anderseits auf einen Zahnbogen 15 des Objektivs oder einen Zahnbogen 21 des Teleobjektivs. Die Drehung des Zahnrades 12 wird so länge fortgesetzt, bis Deckung der beiden zuerst getrennt erscheinenden Bilder im Sucher hergestellt und damit die Einstellung des Objektivs auf die tatsächliche Entfernung des Objektes erreicht ist. Nunmehr kann der Mittelfinger der linken Hand auf den Auslöseknopf 16 drücken.the object-directed opening 4 of the range finder is preceded by a lens system that matches the size of the second image to the viewfinder image. If one looks through the opening 3, the entire extent of the viewfinder 5 appears in the field of view 6 of the range finder. At the same time, the second image appears in a small, lighter circle 7 in the center of the viewfinder. In order to cover the second image in the circle 7 with the field of view 6 and thus the simultaneous adjustment of the lens 8, while holding the device freely in both hands, pull the index finger of your right or left hand on the one on one Rings 10 attached to thin wire rope 9. This pulling action sets a drum 11 and a gear 12 firmly connected to it in rotation. The ao movement of the gear is transmitted on the one hand to a gear wheel 13, which with its axis 14 shifts the second image in the rangefinder by pivoting the prism b about an axis, and on the other hand to a toothed arch 15 of the lens or a toothed arch 21 of the telephoto lens. The rotation of the gear 12 is continued until the two images that appear separately at first are coincident in the viewfinder and the objective is thus set to the actual distance of the object. The middle finger of the left hand can now press the release button 16.

Wegen der Federwerkauf ziehkurbel 17 darf als Bewegungsmittel in diesem Falle kein fester, seitlich vorstehender Mechanismus verwendet werden. Bei Stativapparaten, hauptsächlich Kinoaufnahmeapparaten, kann die Drehung des Zahnrades 12 durch ein Schneckengetriebe bewerkstelligt werden. Das zum Einlegen der Kassette erforderliche Abnehmen des Federwerkes bedingt bei dem abgebildeten Apparat die Befestigung des Laufgehäuses für das Drahtseil und des Zahnrades 12 mit Seiltrommel 11 an einem übergreifenden Teil 19 der Vorder wand 20 des Federgehäuses.Because of the spring mechanism pulling crank 17, no fixed, laterally protruding mechanism may be used as a means of movement in this case. In the case of tripod apparatus, mainly cinema recorders, the rotation of the gear wheel 12 can be brought about by a worm gear. The required for loading the cartridge removal of the spring work caused in the illustrated apparatus, the attachment of the drive housing for the wire rope and the toothed wheel 12 with the cable drum 11 at a cross part 19 of the front wall 20 of the spring housing.

Beim Teleobjektiv wird die Übertragung der Drehung des in das Zahnrad k eingreifenden Zahnbogens auf die Objektiveinstellung durch ein vorne mit einer kleinen Gabel 22 versehenes Mantelrohr 23 bewerkstelligt.In the case of the telephoto lens, the transmission of the rotation of the toothed arch engaging in the gear wheel k to the lens setting is accomplished by a jacket tube 23 provided with a small fork 22 at the front.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Mit einem Durchsichtsucher vereinigter und mit dem Objektiv gekuppelter Entfernungsmesser für photographische und kinematographische Apparate, gekennzeichnet durch die Anordnung eines an sich bekannten, zwei Vergleichsbilder erzeugenden Koinzidenzentfernungsmessers, bei welchem das eine Bild durch reflektierende Flächen (b, f) entworfen, das andere ohne Einengung durch die reflektierenden Flächen unmittelbar gesehen wird, derart, daß die beiden Bilder in der Durchblicköffnung (5) eines an sich ebenfalls bekannten Durchsichtsuchers erscheinen.i. Range finder combined with a see-through viewfinder and coupled to the objective for photographic and cinematographic apparatus, characterized by the arrangement of a known coincidence range finder that generates two comparison images, in which one image is designed by reflective surfaces (b, f) , the other without restriction by the reflective surfaces is seen directly, in such a way that the two images appear in the viewing opening (5) of a see-through viewer, which is also known per se. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbeweglichen Teile des Objektivs und die beweglichen Teile des Entfernungsmessers durch Zahnräder gekuppelt sind, so daß bei Einstellung der beiden Bilder des Entfernungsmessers im Sucher auf Deckung das Objektiv durch Drehung auf die so gegebene Entfernung eingestellt wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotatable Parts of the lens and the moving parts of the rangefinder are coupled by gears so that when setting the two images of the rangefinder in the viewfinder to cover the lens by rotating it on the so given distance is set. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings