DE532118C - Copy device for cinematograph films - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Belichtungseinrichtung für photographische Kopiervorrichtungen, insbesondere zum Kopieren von Kinematographenfilmen usw. mit langsam arbeitender Emulsion. Eine derartige Emulsion kann beispielsweise aus mit Chromat sensibilisierter Gelatine bestehen.The invention relates to an exposure device for photographic copiers, especially for copying cinematograph films etc. with slow emulsion. Such an emulsion can for example consist of gelatin sensitized with chromate.

Bei Einrichtungen dieser Art ist es von Wichtigkeit, Lichtquellen zu verwenden, welche reich an ultravioletten Strahlen, aber arm an Wärmestrahlen sind. In der Praxis haben sich hierfür besonders die Quecksilberdampflampen in verschiedensten Ausführungsformen bewährt.In this type of facility, it is important to use light sources that which are rich in ultraviolet rays but poor in heat rays. In practice The mercury vapor lamps in a wide variety of designs have proven to be particularly suitable for this purpose proven.

Es sind mannigfache Versuche bekannt geworden, die Intensität der Strahlung der meist in Röhrenform ausgebildeten Dampflampe voll auszunutzen, beispielsweise in der Art, daß die zu kopierenden Filmbänder inThere are many attempts known to reduce the intensity of the radiation mostly designed in tubular form fully utilize steam lamp, for example in the Kind that the film tapes to be copied in

ao der Längsrichtung der Leuchtröhre unter dieser vorbeigeführt wurden oder indem man eine Mehrzahl von Kopierstellen parallel zur Röhre nebeneinander in einer der Länge der Röhre entsprechenden Zahl anordnete.ao the longitudinal direction of the fluorescent tube under this were passed or by a plurality of copy points parallel to the tube side by side in one of the length of the Corresponding number to the tube.

Bei der ersten dieser Anordnungen ist es nicht möglich, eine genaue Registrierung der aufeinanderfolgenden Bilder zu erzielen, bei der zweiten Anordnung müßte, da die Leuchtkraft einer normalen Quecksilberdampflampe je nach Länge der Röhre im Durchschnitt etwa drei Kerzen pro Quadratmillimeter beträgt, die Kopierzeit für jedes einzelne Bild auf mindestens 20 bis 30 Sekunden ausgedehnt werden. Die Zwischenräume zwischen den einzelnen nebeneinanderliegenden Kopierstellen waren bei dieser Anordnung immerhin noch so groß, daß erhebliche Teile der Leuchtfläche unausgenutzt blieben.The first of these arrangements does not allow an accurate registration of the To achieve successive images, the second arrangement would have to be because of the luminosity a normal mercury vapor lamp averages around three candles per square millimeter, depending on the length of the tube, the copying time for each individual image was extended to at least 20 to 30 seconds will. The gaps between the individual copy points lying next to one another with this arrangement were still so large that considerable parts of the luminous area remained unused.

Die Dampflampe besitzt die Eigenschaft, daß sich der strahlende Quecksilberdampf von den Wänden der Röhre zurückzieht und sich in der Mittelachse derselben zu einem intensiv strahlenden Lichtfaden verdichtet. Dieser Lichtfaden ist umgeben von schwachleuchtendem Quecksilberdampf, welcher, wie zahlreiche Versuche gezeigt haben, eine sehr schädliche Wirkung ausübt. Das Licht des hellstrahlenden mittleren Fadens muß nämlich, um aus der Röhre austreten zu können, zunächst den Dampfmantel durchdringen, der den Lichtfaden umgibt und aus schwachleuchtendem, aber hoch konzentriertem Quecksilberdampf besteht. In diesem Quecksilberdampfmantel erleidet das Licht eine sehr erhebliche Absorption. Daß diese Absorption sehr beträchtlich sein muß, ist ohne weiteres einzusehen, wenn man bedenkt, daß bekanntlich eine Substanz die Strahlen derjenigen Wellenlängen am stärksten absorbieren kann, welche sie selbst unter anderen Umständen stark zu emittieren fähig ist. Gerade die intensivsten Spektrallinien der von dem Lichtfaden emittierten Strahlung werden daher beim Durchtreten durch den Quecksilberdampfmantel sehr beträchtlich absorbiert. Es ist sogar möglich, daß eine an sich mit großer Intensität ausgesandte Wellenlänge im Dämpfmantel völlig absorbiert wird. Im all-The steam lamp has the property that the radiating mercury vapor withdraws from the walls of the tube and merges into one in the central axis of the same intensely shining light thread condensed. This thread of light is surrounded by weakly luminous mercury vapor, which, like Numerous attempts have shown it to exert a very harmful effect. The light of the brightly shining middle thread must namely, in order to emerge from the tube, first penetrate the steam jacket, the surrounds the thread of light and consists of weakly luminous, but highly concentrated Mercury vapor. In this mercury vapor jacket, the light suffers a great deal significant absorption. It goes without saying that this absorption must be very considerable understandable when one considers that, as is well known, a substance is the rays of those Wavelengths can absorb the strongest, which it can absorb under other circumstances is capable of emitting strongly. Especially the most intense spectral lines from the light thread emitted radiation are therefore when passing through the mercury vapor jacket absorbed very considerably. It is even possible that a wavelength emitted per se with great intensity im Damping jacket is completely absorbed. In space-

gemeinen wird daher das Licht, das aus gewöhnlichen, Quecksilberdampflampen austritt, eine erhebliche Intensitätsveränderung der einzelnen Strahlengattungen im Vergleich zu dem ursprünglich von dem Leuchtfaden emittierten Licht aufweisen. Gerade die intensivsten Spektrallinien werden am stärksten durch die Absorption geschwächt sein, die schwachen dagegen praktisch unverändertThe light that emerges from ordinary mercury vapor lamps is therefore common. a considerable change in the intensity of the individual types of radiation compared to the light originally emitted by the filament. It is precisely the most intense spectral lines that become the strongest may be weakened by absorption, while the weak ones are practically unchanged

ίο austreten. Jedenfalls wird beim Durchtritt durch den Dampfmantel die Gesamtintensität der Strahlen erheblich vermindert.ίο step out. In any case, when going through the overall intensity of the jets is considerably reduced by the steam jacket.

Nach der Erfindung soll diese schädliche Absorptionswirkung stark verringert und die Intensität des austretenden Lichtes dadurch wesentlich erhöht werden, daß die Dicke des Dampfmantels an der Stelle, welche dem zu kopierenden Bildfeld gegenüberliegt, auf ein Minimum reduziert wird. Das gelingt dadurch, daß man nahe der Quecksilberdampflampe ein oder mehrere Magnetfelder so anordnet, daß der Leuchtfaden umgebogen und normal zur Richtung des- Magnetfeldes und zur Stromrichtung abgelenkt wird. Durch geeignete Anordnung von Lampe und Magnetfeld gelingt es, den Leuchtfaden oder -bogen nahe an die Wandung der Leuchtröhre zu drücken und damit die Dicke des Dampfmantels auf ein Minimum zu bringen. Der magnetische Kraftlinienfluß muß hierfür etwa senkrecht zur Leuchtröhre bzw, zur Richtung des Leuchtfadens angeordnet sein.According to the invention, this harmful absorption effect should be greatly reduced and the The intensity of the exiting light can be significantly increased in that the thickness of the Steam jacket at the point opposite the image field to be copied Minimum is reduced. This is achieved by being close to the mercury vapor lamp one or more magnetic fields are arranged so that the filament is bent and normal to the direction of the magnetic field and is deflected to the current direction. By suitable arrangement of lamp and magnetic field it is possible to press the filament or arc close to the wall of the fluorescent tube and thus bring the thickness of the steam jacket to a minimum. Of the magnetic flux of lines of force must be approximately perpendicular to the fluorescent tube or to the direction be arranged of the filament.

Man kann dies beispielsweise dadurch erreichen, daß man an demjenigen Teil der Röhre, an welchem die Kopierstelle angeordnet ist, einen Elektromagneten senkrecht zur Leuchtröhre und senkrecht zur gewünschten Ablenkungsrichtung des Leuchtfadens vorsieht. Man kann auch noch einen zweiten, dem ersten Elektromagneten auf der anderen Seite der Leuchtröhre gegenüberstehenden Magneten benutzen.This can be achieved, for example, by working on that part of the Tube on which the copier is arranged, an electromagnet perpendicular to the Provides fluorescent tube and perpendicular to the desired direction of deflection of the filament. You can also have a second, opposite the first electromagnet on the other side of the fluorescent tube Use magnets.

Die auf allgemein bekannten physikalischen Gesetzen über die Wechselwirkung von Magnetfeldern und elektrischen Strömen beruhende Ablenkung des Leuchtfadens einer Quecksilberdampflampe ist an sich bekannt und ist auch bereits für andere Zwecke benutzt worden, so bei der Untersuchung von Emissionsspektren des Quecksilberdampfes. Bei dem Kopieren muß der zu kopierende Filmstreifen mit langsam arbeitender Emulsion dem Licht der Quecksilberdampflampe eine längere Zeit hindurch ausgesetzt werden.The well-known physical laws governing the interaction of Magnetic fields and electric currents based deflection of the filament Mercury vapor lamp is known per se and has already been used for other purposes so in the investigation of the emission spectra of mercury vapor. When copying, the film strip to be copied must have a slow-working emulsion exposed to the light of the mercury vapor lamp for a longer period of time.

Am einfachsten ist es natürlich, den betreffenden Bildstreifenausschnitt während dieser Zeit stillstehend in gleicher Lage vor der . - Kopierstelle zu belassen. Hierbei wird jedoch die ungleiche Verteilung der Strahlen der Leuchtröhre eine ungleiche Belichtung der einzelnen Bildteile hervor rufen^ so daß die Bilder beispielsweise eine in der Mitte starke, nach den Seiten zu abfallende Belichtung erhalten. Hierdurch erhält man ungleiche Kopien.The easiest way is, of course, to select the relevant image strip section during this Time standing still in the same position before. - Leave the copy point. Here, however the uneven distribution of the rays of the fluorescent tube an unequal exposure of the individual parts of the picture ^ so that the pictures, for example, have a strong, exposure to sloping down towards the sides. This results in unequal Copies.

Dieser Nachteil kann wirksam dadurch behoben werden, daß man zwischen die Leuchtröhre und die Kopierstelle eine sogenannte Resonanzlampe einfügt. Derartige Resonanzlampen bestehen aus einem in sich abgeschlossenen evakuierten Gefäß, in welches vor dem Evakuieren ein Tropfen Quecksilber eingebracht wurde. Durch das Evakuieren wird bewirkt, daß ein Teil des Quecksilbers verdampft und das Gefäß sich mit Quecksilberdampf füllt. Wird eine solche Resonanzlampe mit dem Licht einer Quecksilberdampflampe bestrahlt, so erregt diese Strahlung den Quecksilberdampf der Resonanzlampe, so daß der gesamte Dampf zu intensivem Leuchten gebracht wird.This disadvantage can be effectively remedied by placing between the fluorescent tube and the copy point inserts a so-called resonance lamp. Such resonance lamps consist of a self-contained evacuated vessel in which a drop of mercury is placed before evacuation was introduced. The evacuation causes some of the mercury evaporates and the vessel fills with mercury vapor. Will be such a resonance lamp irradiated with the light of a mercury vapor lamp, this radiation excites the mercury vapor of the resonance lamp, so that all of the steam becomes intense Shine is brought.

Die Wandungen der Resonanzlampe können beispielsweise aus Glas bestehen, jedoch müssen diejenigen Wände, durch welche die erregende Strahlung eintreten und die Resonanzstrahlung der Resonanzlampe austreten sollen, aus Quarz bestehen.The walls of the resonance lamp can for example consist of glass, however must be those walls through which the exciting radiation and the resonance radiation enter to emerge from the resonance lamp are made of quartz.

Schaltet man eine derartige Lampe in die oben geschilderte Kopiervorrichtung zwischen Leuchtröhre und Kopierfenstef ein, so erhält man eine intensive und gleichmäßig leuchtende Fläche, deren Licht von leuchtendem Quecksilber herrührt und daher in der Hauptsache aus Strahlen der Wellenlänge 253,6 ρ,μ besteht. Diese Wellenlänge übt bekannterweise sehr starke photographische Wirkungen aus und kann durch die geschilderte Vorriehtung in einer Intensität und Homogenität gewonnen werden, wie dies mit Hilfe von Spektrographen und Monochromatoren niemals möglich ist.If you switch such a lamp into the above-described copier between the fluorescent tube and the copier window, you get an intense and evenly luminous surface, the light of which comes from luminous mercury and therefore mainly consists of rays with a wavelength of 253.6 ρ, μ . As is known, this wavelength has very strong photographic effects and, thanks to the described arrangement, it can be obtained with an intensity and homogeneity that is never possible with the aid of spectrographs and monochromators.

Die magnetischen Felder können in sehr verschiedener Art angeordnet sein. Es können ein oder mehrere, ruhende oder rotierende Felder verwendet werden.The magnetic fields can be arranged in very different ways. It can one or more static or rotating fields can be used.

Die mechanische Ausgestaltung der Kopiervorrichtung kann beliebig sein. Zweckmäßig wird man die Vorrichtung so einrichten, daß Leuchtröhre mit Magnet, Resonanzlampe und Bildfenster oder Kopierstelle gemeinsam in bezug auf den Film verschoben werden kön-' nen, um eine Einstellung des Kopierfensters auf das einzelne Teilbild zu ermöglichen und trotzdem die richtige Zuordnung von Magnet und Leuchtröhre zur Kopierstelle zu sichern.The mechanical design of the copying device can be any. Appropriate you will set up the device so that fluorescent tube with magnet, resonance lamp and Image window or copy point can be moved together in relation to the film to enable the copy window to be adjusted to the individual sub-image and nevertheless to ensure the correct assignment of magnet and fluorescent tube to the copy point.

Die Resonanzlampe kann gleichzeitig als Führung für den Film in der Art ausgebildet sein, daß die vordere, der Kopierstelle zugekehrte Wandung vollkommen eben oder plan geschliffen ist. Um ein gutes Anliegen des Filmes zu sichern, kann die Resonanzlampe auch noch durch irgendwelche geeignete Vor-The resonance lamp can also be designed as a guide for the film in the manner be that the front wall facing the copying point is completely flat or flat is ground. In order to ensure that the film is in good condition, the resonance lamp also by any suitable

richtung, beispielsweise durch Federn, gegen die Kopierstelle gedrückt werden.direction, for example by springs, are pressed against the copying point.

Geeignete Kühlvorrichtungen für die Leuchtröhre und gegebenenfalls auch für die Resonanzlampe müssen vorgesehen sein. Man kann diese Kühlung durch Kühlschlangen, durch Heranblasen von Luft oder in anderer geeigneter und an sich bekannter Weise vornehmen. Suitable cooling devices for the fluorescent tube and possibly also for the A resonance lamp must be provided. This cooling can be achieved with cooling coils, by blowing air or in another suitable and known manner.

ίο Die beiliegenden Zeichnungen geben eine schematische Darstellung für zwei Ausführungsformen der Erfindung, und zwar sind in den Abb. ι und 2 die Elektromagnete um je 90⁰ aus ihrer eigentlichen Lage zur Leuchtröhre gedreht gezeigt, um sie in der Zeichenebene darstellen zu können. In Wirklichkeit erstrecken sich die Elektromagnete bei seitlicher Ablenkung des Leuchtfadens in senkrechter Richtung oberhalb bzw. unterhalb der Leuchtröhre, wie in Abb. 3 schematisch angedeutet. ίο The accompanying drawings give a schematic representation of two embodiments of the invention, namely in Figs. ι and 2, the electromagnets are ^{shown rotated by 90 0} from their actual position to the fluorescent tube in order to be able to represent them in the plane of the drawing. In reality, when the filament is deflected to the side, the electromagnets extend in a vertical direction above or below the fluorescent tube, as indicated schematically in Fig. 3.

In Abb. ι ist die Leuchtröhre d "zwischen dem Elektromagneten f¹ und dem Kopierfenster c angeordnet. Der zu kopierende Film b wird zusammen mit dem Material a, auf welches der Film kopiert werden soll, an dem Fenster vorbeigeführt. Hinter dem Film und der Kopierstelle und dem Elektromagneten f¹ gegenüber ist ein zweiter Magnet f ² angeordnet. Durch die Wirkung der Magnetfelder wird der Leuchtfaden der Leuchtröhre d aus seiner Mittellage abgelenkt und bei e nach der Wandung der Röhre hin und auf die Kopierstelle zu abgebogen.In Fig. Ι the fluorescent tube d ″ is arranged between the electromagnet f ¹ and the copying window c . The film b to be copied is guided past the window together with the material a on which the film is to be copied. Behind the film and the A second magnet f ^{2 is} arranged opposite the copying point and the electromagnet f ^1. The effect of the magnetic fields deflects the filament of the fluorescent tube d from its central position and at e it is bent towards the wall of the tube and towards the copying point.

Abb. 2 zeigt eine entsprechende Anordnung, die sich von der Anordnung nach Abb. 1 nur dadurch unterscheidet, daß diesmal nur ein Elektromagnet verwendet ist, und daß ferner zwischen die Leuchtröhre d und die Kopierstelle c eine Resonanzlampe i eingeschaltet ist. Abb. 3 ist ohne weitere Erklärung verständlich. In dieser Abbildung ist die der Wirklichkeit entsprechende räumliche Anordnung von Kopierstelle und Elektromagnet angedeutet.Fig. 2 shows a corresponding arrangement which differs from the arrangement according to Fig. 1 only in that this time only one electromagnet is used, and that a resonance lamp i is also switched on between the fluorescent tube d and the copying point c. Fig. 3 can be understood without further explanation. This figure shows the actual spatial arrangement of the copier and the electromagnet.

Es ist ersichtlich, daß der Erfindungsgedanke in mannigfaltiger anderer Weise praktisch ausgeführt werden kann.It can be seen that the inventive concept in various other ways can be practically carried out.

Man erhält nach der Erfindung eine besonders intensive, homogene und gleichförmig über eine große Fläche verteilte Strahlung von starker photographischer Wirksamkeit.According to the invention, a particularly intense, homogeneous and uniform one is obtained Radiation of high photographic efficiency distributed over a large area.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kopiervorrichtung für Kinematographenfilme unter Benutzung einer einen Leuchtfaden bildenden Quecksilber- o. dgl. Dampflampe als Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtfaden der Lampe, der in an sich bekannter Weise durch Einwirkung eines oder mehrerer Magnete, insbesondere Elektromagnete, aus seiner Mittellage entfernt wird, nach der Kopierstelle hin abgelenkt wird.1. A cinematograph film copier using a one A mercury or similar vapor lamp forming a filament as a light source, characterized in that that the filament of the lamp, in a known manner by the action of one or more Magnets, in particular electromagnets, is removed from its central position, is deflected towards the copying point. 2. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einwirkung auf den Leuchtfaden durch ein gleichbleibendes oder durch ein rotierendes magnetisches Kraftfeld erfolgt.2. Copying device according to claim 1, characterized in that the action takes place on the filament by a constant or rotating magnetic force field. 3. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwisehen Lampe und Kopierstelle eine Resonanzlampe eingeschaltet ist.3. Copying device according to claim 1 and 2, characterized in that between two Lamp and copier a resonance lamp is switched on. 4. Kopiervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem zu kopierenden Film zugewendete Seite der Resonanzlampe plan geschliffen ist und als Führung für den Film dient.4. Copying device according to claim 3, characterized in that the to The side of the resonance lamp facing the copying film is ground flat and as Serves guide for the film. 5. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die magnetischen Kraftfelder zwecks Einstellung in der Auf- und Abwärtsbewegung mit dem Bildausschnitt zwangsläufig gekuppelt und mit diesem parallel und gleichzeitig zu verstellen sind.5. Copying device according to claim 1 to 4, characterized in that the magnetic force fields for the purpose of adjustment in the upward and downward movement with the image section inevitably coupled and adjusted with this parallel and at the same time. 6. Kopiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Resonanzlampe fest oder beweglich angeordnet ist.6. Copying device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the resonance lamp is arranged fixed or movable. 7. Kopiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeich- g₀ net, daß die Resonanzlampe vermittels Federung mit einer plan geschliffenen Fläche gegen den zu kopierenden Film gedrückt wird.7. Copying device according to one of claims 1 to 6, characterized gekennzeich- ₀ g net, that the resonant lamp by means of suspension with a surface-ground surface is pressed against the film to be copied. 8. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, gekennzeichnet durch die Anwendung einer hochbelasteten Dampflampe, deren Mantel gekühlt wird.8. Copying device according to claim 1 to 7, characterized by the application a highly loaded steam lamp, the jacket of which is cooled. 9. Kopiervorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Dampflampen von mehreren Einrichtungen in Serien geschaltet sind und für jede Lampe ein Ersatzwiderstand einschaltbar ist.9. copying device according to claim 1 to 8, characterized in that the Vapor lamps from several devices are connected in series and an equivalent resistor can be switched on for each lamp is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings