Belichtungseinrichtung an photographischen Kopiervorrichtungen. Bei. Belichtungseinrichtungen an photo graphischen Kopiervorrichtungen ist es vor teilhaft, Lichtquellen zu verwenden, welche reich an ultravioletten Strahlen, aber arm n Wärmestrahlen sind. In der Praxis haben sich hierfür besonders die Quecksilberdampf- larnpen in verschiedensten Ausführungsfor men bewährt.
Es sind mannigfache Versuche bekannt geworden, die Intensität der Strahlung der meist in Röhrenform ausgebildeten Dampf lampe voll auszunutzen. Beispielsweise in der Art, dass die zu kopierenden Filmbänder in der Längsrichtung der Leuchtröhre unter dieser vorbeigeführt wurden, oder indem man eine Mehrzahl von Kopierstellen parallel zur Röhre nebeneinander in einer der Länge der Röhre entsprechenden Zahl anordnete.
Bei der ersten dieser Anordnungen ist es äusserst schwierig, das Negativ und den zu belichtenden Film über die grosse Länge des Kopierbereiches so zu führen, dass die Perfo rationen beider Filmbänder sich genau decken. Bei der zweiten Anordnung ergibt sich eine ziemliche Verlängerung der Kopier zeit; beispielsweise müsste bei der Verwen dung einer Quecksilberdampflampe, da die Leuchtkraft einer normalen Quecksilber dampflampe je nach der Länge der Röhre im Durchschnitt ungefähr drei Kerzen per Quadratmillimeter beträgt, die Kopierzeit für jedes einzelne Bild auf mindestens 20 bis 30 Sekunden ausgedehnt werden.
Die Zwi schenräume zwischen den einzelnen nebenein- anderliegenden Kopierstellen waren bei dieser Anordnung immerhin noch so gross, dass er hebliche Teile der Leuchtfläche unausgenutzt blieben.
Die Dampflampe besitzt die Eigenschaft, dass sich der strahlende Dampf von den Wän den. der Röhre zurückzieht und sich in der Mittelachse derselben zu einem intensiv strahlenden Leuchtfaden verdichtet. Dieser Leuchtfaden ist umgeben von schwach leuchtendem Dampf, welcher, wie zahlreiche T'ersuche gezeitigt haben, eine sehr schäd- liehe Wirkung ausübt.
Das Licht des hell strahlenden Leuchtfadens muss nämlich, um t us der Lampe austreten zu können, zunächst den Dampfmantel durchdringen, der den Leuchtfaden umgibt und aus schwach leuch tendem, aber hoch konzentriertem Dampf besteht.
In diesem Dampfmantel erleidet das Licht eine sehr erhebliche Absorption. Da.ss diese Absorption sehr beträchtlich sein muss, ist ohne weiteres einzusehen, wenn man be denkt, dass bekanntlich eine Substanz die Strahlen derjenigen Wellenlängen am stärk sten absorbieren kann, welche sie selbst un ter andern Umständen stark zu emittieren fähig ist. Gerade die intensivsten Spektral linien der von dem Leuchtfaden emittierten Strahlung werden daher beim Durchtreten durch den Dampfmantel sehr beträchtlich absorbiert. Es ist sogar möglich, dass eine an sich mit grosser Intensität ausgesandte Wellenlänge im Dampfmantel völlig absor biert wird.
Im allgemeinen wird daher das Licht, das beispielsweise aus gewöhnlichen Quecksilberdampflampen austritt, eine er hebliche Intensitätsveränderung der einzel nen Strahlengattungen im Vergleich zu dem ursprünglich von dem Leuchtfaden emittier ten Licht aufweisen. Gerade die intensivsten Spektrallinien werden am stärksten durch Absorption. geschwächt sein, die schwachen dagegen praktisch unverändert austreten. Jedenfalls wird beim Durchtritt durch den Dampfmantel die Gesamtintensität der Strah lung erheblich vermindert.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Belichtungseinrichtung an photographi- sehen Kopiervorrichtungen-, insbesondere zum Kopieren von Kinematographenfilmen. Sie zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus. da.ss mindestens ein magnetisches Feld er zeugende Mittel vorgesehen sind, um den Leuchtfaden der als Lichtquelle verwende ten Dampflampe aus seiner Mittellage seit lich nach der Lampenwand hin abzulenken, zum Zwecke, eine starke Absorption des vom Leuchtfaden emittierten Lichtes durch den denselben umgebenden Dampfmantel zu ver meiden.
Zweckmässig weist die Einrichtung einen Elektromagneten auf, der senkrecht zur vorteilhaft als Leuchtröhre ausgebildeten Dampflampe steht. Bei dieser Anordnun- ist die Frage, wann der positive und wann der negative Magnetpol der Leuchtröhre zu gekehrt sein muss, in jedem Einzelfall leicht nach der elementaren "linke Hand" Regel zu entscheiden. Die Vorrichtung kann auch noch einen zweiten, dem ersten Eektro- magneten auf der andern Seite der Dampf lampe gegenüber stehenden Magneten be nutzen.
Das bezw. die magnetischen Felder kön nen ruhen oder rotieren. Rotierende magne tische Felder kann man in bekannter Weise anwenden, indem man die Lampe beispiels weise im magnetischen Feld eines Drehstro mes anordnet. Der Leuchtfaden wird dann nicht ständig nach. ein und derselben Rich tung seitlich gegen die Lampenwand hin ab- gelenl-t. sondern er wandert mit dem maQ#- netischen Feld längs der Innenwandung.
Dementsprechend sind bei dieser Anordnung da.nu mehrere Kopierstellen aussen um die Leuchtröhre herum angeordnet.
Die beigefügten Zeichnungen zeigen sche matisch zwei beispielsweise Ausführungsfor- ,nen des. Erfindungsgegenstandes, wobei in den beiden ersten Abbildungen die Elektro magnete um<B>901</B> aus ihrer eigentlichen Lage zur Leuchtröhre gedreht gezeigt sind, um sie in der Zeichenebene darstellen zu können.
In Wirklichkeit erstrecken sich die Elektroma,-- nete bei seitlicher Ablenkung des Leucht- fadens in senkrechter Richtung oberhalb bezw. unterhalb der Leuchtröhre, wie in Abb.3 schematisch angedeutet.
Die jeweils einzuschaltende Richtung der Magnete ergibt sich für jeden Einzelfall in einfachster Weise aus der bekannten, sogenannten "linke Pfand" Regel, welche besagt, dass ein in Rich tung des Mittelfingers dieser Hand fliessender elektrischer Strom durch in Richtung des Zeigefingers verlaufende Magnetlinien stets in Riehtuno, des Daumens abgelenkt wird.
In der die erste Ausführungsform dar stellenden Abb. 1 ist die als Leuchtröhre d ausgebildete Quecksilberdampflampe zwi schen dem Elektromagneten f 1 und dem Ko pierfenster c angeordnet. Der zu kopierende Film<I>b</I> wird zusammen mit dem Material a, auf welches der Film kopiert werden soll, an dem Fenster vorbeigeführt. Hinter dem Film und der Kopierstelle und dem Elektromagne ten f 1 gegenüber ist ein zweiter Elektromag net f 2 angeordnet. Durch die Wirkung der beiden durch. die Magnete erzeugten magne tischen Felder wird der Leuchtfaden der Leuchtröhre d aus seiner Mittellage abgelenkt und seitlich nach der Lampenwand hin und auf die Kopierstelle zu abgebogen.
Abb. 3 zeigt eine Ansicht der ersten Aus führungsform, bei der die der Wirklichkeit entsprechende räumliche Anordnung von Ko pierstelle und Elektromagneten ersichtlich <B>ist.</B>
A]--,b. \? zeigt d:e zweite Ausführungsform., die sich von der Ausführungsform nach Abb. 1 dadurch unterscheidet, da,ss nur ein ein magnetisches Feld erzeugender Elektro- ma2net vorgesehen ist,
und dass ferner zwi- sehen die wieder als Leuchtröhre d ausgebil dete Quecksilberdampflampe und die Kopier stelle c eine Resonanzlampe R eingeschaltet istz Der im Verhältnis zu den üblichen Aus massen der Kopierstelle oder des Kopierfen sters schmale Leuchtfaden der Dampflampe bedingt eine ungleiche Belichtung der einzel nen Bildteile, so da.ss die Bilder beispielsweise eine in der ;Mitte starke, nach den Seiten zu abfallende Belichtung erhalten. Hierdurch erhält man ungleiche Kopien.
Dieser Nachteil ist bei der in Abb. 2 dar gestellten .Ausführungsform wirksam durch die Resonanzlampe R behoben worden. Die Resonanzlampe besteht aus einem abgeschlos senen evakuierten GTefäss, in welches vor dem Evakuieren ein Tropfen Quecksilber ein- .gebracht wurde Durch das Evakuieren wird bewirkt, dass ein Teil des Quecksilbers ver dampft und das Gefäss sich mit Quecksilber dampf füllt.
Wird diese Resonanzlampe mit dem Licht der Quecksilberdampflampe be strahlt, so erregt diese Strahlung den Queck- silberdampf der Resonanzlampe, so dass der gesamte Dampf zu intensivem Leuchten ge bracht wird.
Die seitlichen Wandungen der Resonanz lampe können beispielsweise aus Glas be stehen, jedoch müssen diejenigen Wände, durch welche die erregende Strahlung ein treten und die Resonanzstrahlung der Reso nanzlampe austreten sollen, aus Quarz be stehen.
Durch die zwischen Lampe und Kopier stelle eingeschaltete Resonanzlampe dieser Ausführungsform erhält man eine intensive und gleichmässig leuchtende Fläche, deren Licht von leuchtendem Quecksilber herrührt und daher in der Hauptsache aus Strahlen der Wellenlänge 2536 besteht. Diese Wellen länge übt bekannterweise sehr starke photo graphische Wirkungen aus und kann durch die geschilderte Vorrichtung in einer Inten sität und Homogenität gewonnen werden, wie dies mit Hilfe von Spektrographen und Mo- nochromatoren niemals möglich ist.
Die in Abb. 2 dargestellte Ausführungs form ist so eingerichtet, dass Leuchtröhre mit Magnet, Resonanzlampe und Bildfenster oder Kopierstelle gemeisam in bezug auf den Film verschoben werden können, um eine Einstel lung der Kopierstelle auf das einzelne Teil bild zu ermöglichen und trotzdem die rich tige Zuordnung von Magnet und Leucht röhre zur Kopierstelle zu sichern.
Die Resonanzlampe dieser Ausführungs form ist gleichzeitig als Führung für den Film in der Art ausgebildet, dass die vordere, dem zu kopierenden Film zugekehrte Wan dung plan geschliffen ist. Um ein gutes An liegen des Filmes zu sichern, kann die Re sonanzlampe auch noch durch irgend eine ge eignete Vorrichtung, beispielsweise durch Fe dern, gegen die Kopierstelle gedrückt wer den.
Geeignete Kühlvorrichtungen für die Leuchtröhre und gegebenenfalls auch für die Resonanzlampe sind bei den beiden Ausfüh rungsformen vorgesehen. Man kann diese nicht dargestellte Kühlung durch Kühl- schlangen, durch Heranblasen von Luft oder in anderer geeigneter Weise vornehmen.
Man erhält mit den dargestellten Einrich tungen, besonders mit der zweiten Ausfüh rungsform, eine besonders intensive, homo gene und gleichförmig über eine grosse Fläche verteilte Strahlung von starker photogra phischer Wirksamkeit.
Exposure device on photographic copiers. At. Exposure devices on photographic copier devices, it is advantageous to use light sources which are rich in ultraviolet rays, but poor n heat rays. In practice, the mercury vapor lamps in a wide variety of designs have proven particularly useful for this purpose.
There are many attempts known to fully exploit the intensity of the radiation of the mostly tubular steam lamp. For example, in the way that the film strips to be copied were guided past in the longitudinal direction of the luminous tube under this, or by arranging a plurality of copying points parallel to the tube next to one another in a number corresponding to the length of the tube.
In the first of these arrangements, it is extremely difficult to guide the negative and the film to be exposed over the great length of the copying area in such a way that the perforations of the two film strips coincide exactly. The second arrangement results in a considerable increase in the copying time; For example, when using a mercury vapor lamp, since the luminosity of a normal mercury vapor lamp is about three candles per square millimeter, depending on the length of the tube, the copying time for each individual image would have to be extended to at least 20 to 30 seconds.
With this arrangement, the spaces between the individual copying points lying next to one another were still so large that considerable parts of the luminous surface remained unused.
The steam lamp has the property that the radiant steam is from the walls. the tube retracts and condenses in its central axis to form an intensely radiant filament. This filament is surrounded by faintly glowing vapor, which, as numerous searches have shown, has a very harmful effect.
In order to be able to exit the lamp, the light from the brightly shining filament must first penetrate the vapor jacket that surrounds the filament and consists of weakly shining but highly concentrated vapor.
In this vapor jacket, the light is absorbed very considerably. That this absorption must be very considerable can be seen without further ado if one considers that, as is well known, a substance can most strongly absorb the rays of those wavelengths which it is capable of emitting strongly under different circumstances. The most intense spectral lines of the radiation emitted by the filament are therefore very considerably absorbed when they pass through the vapor jacket. It is even possible that a wavelength emitted with great intensity is completely absorbed in the steam jacket.
In general, therefore, the light that emerges from ordinary mercury vapor lamps, for example, will have a considerable change in intensity of the individual types of radiation compared to the light originally emitted by the filament. The most intense spectral lines in particular are made strongest by absorption. be weakened, while the weak emerge practically unchanged. In any case, as it passes through the steam jacket, the overall intensity of the radiation is considerably reduced.
The present invention relates to an exposure device on photographic copier devices, in particular for copying cinematograph films. It is characterized according to the invention. da.ss at least one magnetic field generating means are provided to deflect the filament of the steam lamp used as a light source from its central position laterally towards the lamp wall, for the purpose of strong absorption of the light emitted by the filament by the surrounding vapor jacket avoid.
The device expediently has an electromagnet which is perpendicular to the vapor lamp, which is advantageously designed as a fluorescent tube. With this arrangement, the question of when the positive and when the negative magnetic pole of the fluorescent tube must be turned towards is easy to decide in each individual case according to the elementary "left hand" rule. The device can also use a second magnet, which is opposite the first electromagnet on the other side of the steam lamp.
That respectively the magnetic fields can rest or rotate. Rotating magnetic fields can be used in a known manner by arranging the lamp, for example, in the magnetic field of a rotary current. The filament is then not constantly following. angled laterally towards the lamp wall in one and the same direction. but it wanders with the maQ # - netic field along the inner wall.
Accordingly, with this arrangement there are several copying points arranged around the outside of the fluorescent tube.
The accompanying drawings schematically show two exemplary embodiments of the subject of the invention, the first two figures showing the electric magnets rotated by 901 from their actual position relative to the fluorescent tube to represent them in the plane of the drawing to be able to.
In reality, when the filament is deflected to the side, the electrons extend in a vertical direction above or above. below the fluorescent tube, as indicated schematically in Figure 3.
The direction of the magnets to be switched on results for each individual case in the simplest way from the well-known, so-called "left deposit" rule, which states that an electric current flowing in the direction of the middle finger of this hand is always in the direction of the magnetic lines running in the direction of the index finger , the thumb is distracted.
In the first embodiment is illustrative Fig. 1, designed as a fluorescent tube d mercury vapor lamp between tween the electromagnet f 1 and the Ko pierfenster c is arranged. The film <I> b </I> to be copied is led past the window together with the material a onto which the film is to be copied. Behind the film and the copier and the electromagnetic th f 1 opposite, a second Elektromag net f 2 is arranged. Through the action of the two. The magnetic fields generated by the magnets, the filament of the fluorescent tube d is deflected from its central position and bent laterally towards the lamp wall and towards the copying point.
Fig. 3 shows a view of the first embodiment, in which the actual spatial arrangement of the copier station and the electromagnet can be seen. </B>
From. \? shows the second embodiment, which differs from the embodiment according to Fig. 1 in that only one electromagnet is provided which generates a magnetic field,
and that between the mercury vapor lamp, which is again designed as a fluorescent tube d, and the copying point c, a resonance lamp R is switched on So that, for example, the images receive an exposure that is strong in the middle and sloping towards the sides. This results in uneven copies.
This disadvantage has been effectively eliminated by the resonance lamp R in the embodiment shown in FIG. The resonance lamp consists of a closed, evacuated container into which a drop of mercury was placed before evacuation. Evacuation causes some of the mercury to evaporate and the container to fill with mercury vapor.
If this resonance lamp is irradiated with the light of the mercury vapor lamp, this radiation excites the mercury vapor of the resonance lamp, so that the entire vapor is made to glow intensely.
The side walls of the resonance lamp can be made of glass, for example, but those walls through which the exciting radiation should enter and the resonance radiation of the resonance lamp should be made of quartz must be available.
The resonance lamp of this embodiment, which is switched on between the lamp and the copier, produces an intense and uniformly luminous surface, the light of which comes from luminous mercury and therefore mainly consists of rays of wavelength 2536. This wave length is known to have very strong photographic effects and can be obtained by the device described in an intensity and homogeneity that is never possible with the aid of spectrographs and monochromators.
The embodiment shown in Fig. 2 is set up in such a way that the fluorescent tube with magnet, resonance lamp and picture window or copy point can be moved together with respect to the film in order to enable the copy point to be set on the individual part of the picture and still use the correct term Secure assignment of magnet and fluorescent tube to the copy station.
The resonance lamp of this embodiment is also designed as a guide for the film in such a way that the front wall facing the film to be copied is ground flat. In order to ensure that the film is on, the resonance lamp can also be pressed against the copying point by any suitable device, for example by springs.
Suitable cooling devices for the fluorescent tube and possibly also for the resonance lamp are provided in the two embodiments. This cooling (not shown) can be carried out by cooling coils, by blowing air or in another suitable manner.
With the devices shown, especially with the second embodiment, a particularly intense, homogeneous and uniformly distributed radiation of strong photographic effectiveness is obtained.