DE526362C - Support rods for a shut-off valve with float control to close off the flow of waste water through a light fluid separator - Google Patents

Description

Traggestänge für ein Sperrventil mit Schwimmersteuerung zum Abschließen des Durchlaufes der Abwässer durch einen Leichtflüssigkeitsabscheider Die Erfindung betrifft ein Traggestänge für ein Sperrventil mit Schwimmersteuerung zum Abschließen des Durchlaufes der Abwässer durch einen Leichtflüssigkeitsabscheider und besteht darin, daß zwei um eine gemeinsame Drehachse schwingende doppelarmige Hebel vorgesehen sind, an deren einem Arm je ein Traggestänge des tiefliegenden Sperrventils angreift, während der andere Arm mit je einem Schwimmkörper verbunden ist.Support rod for a shut-off valve with float control to lock the passage of the waste water through a light liquid separator The invention relates to a support rod for a shut-off valve with float control for locking the passage of the waste water through a light liquid separator and consists in that two double-armed levers swinging about a common axis of rotation are provided are, on each of which one arm engages a support rod of the low-lying shut-off valve, while the other arm is connected to a float.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown.

Abb. i zeigt eine Ansicht mit teilweisem Schnitt, Abb. z einen Grundriß.Fig. I shows a view with a partial section, Fig. Z shows a plan.

Von dem Leichtflüssigkeitsabscheider ist nur der Wasserauslaufstutzen k dargestellt, der mit einer oberen Abbiegung k1 durch den Flansch k2 an der Behälterwand befestigt ist. Gemäß Abb. i erstreckt sich der Stutzen k verhältnismäßig tief von der eigentlichen Auslaufstelle k1 abwärts. Der Sperrventil it befindet sich unter der Mündung des Stutzens k. Es ist durch eine Brücke w an zwei Tragstangen v befestigt. Diese greifen mit ihren oberen Enden an den freien Enden von Doppeltraghebeln a an und sind auf einer gemeinsamen Drehachse b auf dem waagerechten Stutzenteil k1 gelagert und an ihren anderen Enden durch Lenker c mit zwei Schwimmern s verbunden. Die beiden Schwimmers können natürlich auch zu einem vereinigt werden. Die Teilung hat aber den Vorteil, daß weniger Raum beansprucht wird. Jeder Schwimmkörper s ist mit einem Entlüftungsrohr L und einem Heber r ausgestattet.Of the light liquid separator, only the water outlet connection k is shown, which is attached to the container wall with an upper bend k1 through the flange k2. According to Fig. I, the nozzle k extends relatively deep down from the actual outlet point k1. The shut-off valve it is located under the mouth of the nozzle k. It is attached to two support rods v by a bridge w. These attack with their upper ends on the free ends of double levers a and are mounted on a common axis of rotation b on the horizontal connector part k1 and connected at their other ends by links c with two floats s. The two swimmers can of course also be combined into one. However, the division has the advantage that less space is required. Each float s is equipped with a vent pipe L and a siphon r.

Die Wirkung der Einrichtung ist folgende: Sobald sich so viel Leichtflüssigkeit auf dem Wasser angesammelt hat, daß sie durch die Heber r hindurch in die Schwimmkörper s gelangt, sinken diese bis in die gestrichelte Stellung herunter; sie bringen hierbei die doppelarmigen Hebel a in die gestrichelt gezeichnete Stellung und heben dadurch das Ventil it in seine Sperrstellung hinauf. Wird dann die Leichtflüssigkeit in bekannter Weise entfernt, so läuft sie auch aus den Schwimmkörpern s durch die Heber r wieder heraus, wodurch die Schwimmkörper s sich wieder heben und das Ventil u öffnen.The effect of the device is as follows: As soon as there is so much light liquid has accumulated on the water that it r through the jacks into the floating body s reached, they sink down to the position shown in dashed lines; they bring here the double-armed lever a in the position shown in dashed lines and thereby lift the valve it up into its blocking position. If the light liquid is then in removed in a known manner, it also runs out of the floating bodies s through the jacks r out again, whereby the float s rise again and the valve u to open.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Traggestänge für ein Sperrventil mit Schwimmersteuerung zum Abschließen des Durchlaufes derAbwässer durch einen Leichtflüssigkeitsabscheider, gekennzeichnet durch zwei um eine gemeinsame Drehachse (b) schwingende doppelarmige Hebel (a), an deren einem Arm je eine Tragstange (v) des tiefliegenden Sperrventils (ii) angreift, während der andere Arm mit je einem Schwimmkörper (s) verbunden ist.PATENT CLAIM: Support rod for a shut-off valve with float control to complete the passage of the wastewater through a light liquid separator, characterized by two double-armed ones swinging around a common axis of rotation (b) Lever (a), on one arm of which there is a support rod (v) for the low-lying shut-off valve (ii) attacks while the other arm is connected to a floating body (s).