DE524489C - Device for cleaning the exterior of vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Reinigen der Außenwände von Fahrzeugen mittels einer in einem Schwenkrahmen um eine senkrechte Achse drehbaren und motorisch angetriebenen Walzenbürste.The invention relates to devices for cleaning the exterior walls of vehicles by means of a motor-driven roller brush that can be rotated around a vertical axis in a swivel frame.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist der Schwenkrahmen der Walzenbürste in sich starr, d. h. der Abstand der Drehachse der Walzenbürste von der Achse, um die derIn the known devices of this type, the swivel frame is the roller brush rigid in itself, d. H. the distance of the axis of rotation of the roller brush from the axis around which the

ίο Rahmen geschwenkt werden kann, ist unveränderlich. Beim Vorüberfahren eines Fahrzeuges stellt sich der Schwenkrahmen mit der Walzenbürste schräg zur Fahrtrichtung und bildet mit dieser einen mit der Spitze nach vorn gerichteten spitzen Winkel.ίο the frame can be swiveled is immutable. When a vehicle drives past, the swivel frame with the roller brush is inclined to the direction of travel and forms with this an acute angle directed forward with the tip.

Nun hat aber jedes Fahrzeug Handstangen oder andere Vorsprünge sowie Ein- und Aussteigöffnungen oder andere Vertiefungen, die bzw. deren Begrenzungsflächen senkrecht, d.h. parallel zur Bürstenachse stehen. Wird also aus irgendeinem Grunde die Fahrtrichtung umgekehrt, bevor das Fahrzeug die Walzenbürste verlassen hat, so stößt irgendein Vorsprung oder die Begrenzungsflache irgendeiner solchen Vertiefung gegen die Walzenbürste und sucht ihren Tragrahmen nach dem Fahrzeug hin zu schwenken. Der Tragrahmen vermag jedoch eine solche Bewegung nicht auszuführen, weil er hieran durch die Seitenwand des Fahrzeuges, den betreffenden Vorsprung oder die Begrenzungsfläche der betreffenden Vertiefung gehindert wird. Infolgedessen tritt in der Ebene des Schwenkrahmens eine Kraftkomponente auf, die ihn auf Knickung beansprucht, was zur Folge haben kann, daß der Rahmen oder die Säule, um die er sich dreht, beschädigt oder das Fahrzeug aus dem Geleise gedrängt wird.But every vehicle has handrails or other protrusions as well as entry and exit openings or other depressions which or their boundary surfaces are perpendicular, i.e. parallel to the brush axis. Will So for some reason reversed the direction of travel before the vehicle hit the roller brush has left, any protrusion or the delimiting surface will come into contact with any one such a recess against the roller brush and seeks to pivot its support frame towards the vehicle. The support frame however, he cannot carry out such a movement because he is thereby passing through the side wall of the vehicle, the relevant protrusion or the boundary surface of the relevant Deepening is prevented. As a result, a force component occurs in the plane of the swing frame, which him stressed on kinking, which can have the consequence that the frame or the column, around which it rotates, is damaged or the vehicle is pushed off the track.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Achse der Walzenbürste parallel zu der feststehenden Drehachse des Schwenkrahmens unter Veränderung ihres Abstandes von dieser gegen Federwirkung beweglich ist. Die Länge des gemäß der Erfindung ausgebildeten Schwenkrahmens in der Waagerechten, d. h. der Abstand zwischen Tragsäule und Walzenbürste, ist hier also veränderlich.These disadvantages are avoided according to the invention in that the axis of the Roller brush parallel to the fixed axis of rotation of the swivel frame while changing their distance from this is movable against spring action. The length of the swing frame designed according to the invention in the horizontal, d. H. the distance between the support column and the roller brush is therefore variable here.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Abb. 1 in Seitenansicht darge- stellt. Abb. 2 ist ein waagerechter Schnitt nach Linie 2-2 in Abb. 1.In the drawing, the subject of the invention is shown in Fig. 1 in a side view. represents. Fig. 2 is a horizontal section along line 2-2 in Fig. 1.

Der an der Tragsäule/ angebrachte und die Walzenbürste k enthaltende Schwenkrahmen besteht aus zwei Hälften, die durch ein Rohr q gelenkig verbunden sind. Die innere, links gezeichnete Rahmenhälfte wird durch einen oberen und unteren waagerechten Arm /, die um Zapfen f¹ an der Tragsäule / drehbar sind und in die das Rohr q eingesetzt ist, sowie drei senkrechte Verbindungsstäbe/ gebildet. Die äußere, rechts gezeichnete Rahmenhälfte besteht aus zwei waagerechten Armen r, die auf das Rohr q aufgesetzt sind, und zwei senkrechten Verbindungsstäben s, die mit ihren unteren Enden umgebogen sind und das untere Lager der Bürstenwalze k tragen. Die Welle k¹ der letzteren ist oben in demThe swivel frame attached to the support column / and containing the roller brush k consists of two halves which are articulated by a tube q. The inner frame half drawn on the left is formed by an upper and lower horizontal arm /, which can be rotated around pin f ¹ on the support column / and into which the tube q is inserted, as well as three vertical connecting rods /. The outer frame half drawn on the right consists of two horizontal arms r, which are placed on the tube q , and two vertical connecting rods s, which are bent at their lower ends and support the lower bearing of the brush roller k . The wave k ^{1 of} the latter is at the top of the

oberen Arm/· gelagert und enthält eine Riemenscheibe k~. upper arm / · supported and contains a pulley k ~.

Die Welle des Motors b steht senkrecht unter den Mitten der Drehzapfen f¹ und trägt eine Riemenscheibe b¹. In dem Rohr q ist eine Wellet drehbar, die unten und oben je eine Riemenscheibe t¹ bzw. t² trägt. Die Drehung des Motors & wird durch Riemen u, ti¹ von b^x auf t¹ und von t² auf k² und damitThe shaft of the motor b is perpendicular under the centers of the trunnions f ¹ and carries a pulley b ¹ . In the tube q a corrugation is rotatable, which carries a belt pulley t ¹ and t ² each at the bottom and at the top. The rotation of the motor & is controlled by belt u, ti ¹ from b ^x to t ¹ and from t ² to k ² and thus

ίο auch auf die WeIIeA¹ der Bürstenwalze k übertragen.ίο also transferred to the shaft A ^{1 of} the brush roller k .

Zwischen dem unteren Arm/ der inneren Rahmenhälfte und der Tragsäule /ist eine Feder ν gespannt, die den Schwenkrahmen im Sinne des Uhrzeigers zu verschwenken sucht, d. h. nach dem nicht mitgezeichneten Gleis hin, auf dem die zu reinigenden Fahrzeuge an der Vorrichtung vorbeilaufen. Ein Ansatz χ an dem unteren Arm / legt sich dabei gegen die Tragsäule/ oder einen anderen Anschlag und verhindert so das Verschwenken des Rahmens über einen gewissen Winkel hinaus. Between the lower arm / the inner frame half and the support column / a spring ν is stretched, which seeks to pivot the swivel frame in the clockwise direction, ie towards the track, not shown, on which the vehicles to be cleaned pass the device. An approach χ on the lower arm / lies against the support column / or another stop and thus prevents the frame from pivoting beyond a certain angle.

Zwischen einem seitlichen Ansatz r¹ an dem unteren Arm r der äußeren Rahmenhälfte und einem der Verbindungsstäbe/ oder einem anderen Punkt der inneren Rahmenhälfte ist eine zweite Feder y gespannt, die die äußere Rahmenhälfte mit der Bürstenwalze k etwa in einem rechten Winkel zu der inneren Rahmenhälfte nach dem Fahrzeug hin einzustellen sucht, wie in Abb. 2 mit strichpunktierten Linien angegeben ist. In dieser Stellung befindet sich die Bürstenwalze k beim Reinigen eines Fahrzeuges. Bei Nichtgebrauch wird die äußere Rahmenhälfte unter Spannung der Feder y zurückgeschwenkt, wie in Abb. 2 mit vollen Linien gezeichnet ist, so daß sie in der Verlängerung der inneren Rahmenhälfte steht, und dann gegenüber dieser verriegelt, damit die Fahrzeuge an der Vorrichtung auch frei vorbeilauf en können, ohne die Walzenbürste zu berühren. Statt eines Armes/·¹ und einer Feder y können auch mehrere solche Arme und Federn übereinander vorgesehen werden.Between a lateral extension r ¹ on the lower arm r of the outer frame half and one of the connecting rods / or another point of the inner frame half, a second spring y is stretched, which connects the outer frame half with the brush roller k approximately at a right angle to the inner frame half seeks to adjust towards the vehicle, as indicated in Fig. 2 with dash-dotted lines. The brush roller k is in this position when cleaning a vehicle. When not in use, the outer frame half is swiveled back under tension of the spring y , as shown in Fig. 2 with full lines, so that it is in the extension of the inner frame half, and then locked against this so that the vehicles can also pass the device freely without touching the roller brush. Instead of an arm / · ¹ and a spring y , several such arms and springs can be provided one above the other.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: ι . Vorrichtung zum Reinigen der Außenwände von Fahrzeugen mittels einer in einem Schwenkrahmen um eine senkrechte Achse drehbaren und motorisch angetriebenen Walzenbürste, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse der Walzenbürste parallel zu der feststehenden Drehachse des Schwenkrahmens unter Veränderung ihres Abstandes von dieser gegen Federwirkung beweglich ist.ι. Device for cleaning the exterior walls of vehicles using an in a swivel frame rotatable around a vertical axis and driven by a motor Roller brush, characterized in that the axis of the roller brush is parallel to the fixed axis of rotation of the swivel frame while changing its Distance from this is movable against spring action. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine an den der Tragsäule (/) benachbarten Teil (/) des Schwenkrahmens für die Walzenbürste (k) angeschlossene Feder (y), die die Walzenbürste (k) nach dem Fahrzeug hin zu schwenken sucht.2. Device according to claim 1, characterized by one of the support column (/) adjacent part (/) of the pivot frame for the roller brush (k) connected spring (y) which seeks to pivot the roller brush (k) towards the vehicle. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen mit einem Anschlag, z.B. der Tragsäule (/), zusammenwirkenden Ansatz (x) an dem der Tragsäule (/) benachbarten Teil (/) des Schwenkrahmens für die Walzenbürste (k), der dessen Schwenkung nach dem Fahrzeug hin über einen gewissen Winkel hinaus verhindert.3. Apparatus according to claim 1, characterized by a stop, for example the support column (/), cooperating approach (x) on the part (/) of the pivoting frame for the roller brush (k) adjacent to the support column (/), the pivoting thereof towards the vehicle beyond a certain angle. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings