DE678884C - Additional device for sewing machines for forming an edging seam - Google Patents

Description

Zusatzapparat für Nähmaschinen zum Bilden einer Einfaßnaht Bekannt sind Zusatzapparate für übliche Nähmaschinen zum Einfassen von Stoffkanten, bei denen eine von einem bewegten Teil der Nähmaschine quer zur Stoffkante hin und her bewegte fadenführende, oberhalb des Nähmaschinentisches arbeitende Einfaßnadel vorgesehen ist, die Fadenschleifen ,abwechselnd oberhalb und unterhalb des Stoffes der Nähmaschinennadel zum Einstich darbietet.Additional apparatus for sewing machines for forming an edging seam is known are additional devices for conventional sewing machines for edging fabric edges one of which is back and forth from a moving part of the sewing machine across the edge of the fabric moving thread-guiding edging needle working above the sewing machine table is provided is, the thread loops, alternating above and below the fabric of the sewing machine needle presents for puncture.

Die bekannten Ausführungsformen derartiger Apparate sind jedoch von verwickelter Konstruktion mit mehreren Bauteilen; dazu besitzen sie auch Massenkräfte verursachende Drehgelenke. So wird z. B. bei .einer bekannten Ausführungsform die Einfaßnadel von einer Stange getragen, welche in Führ ungen gleitet Bund über :einen Schwingarm und eine Hebelanordnung von :der Nadelstange aus bewegt wird, wobei die Veränderung der Höhenlage durch eine mit einem Schaltrad zusammenarbeitende Führungsstange erfolgt; das Schaltrad ist weiter mit Zapfen versehen, welche als Auflage für die Führungsstange dienen..However, the known embodiments of such apparatus are of intricate construction with multiple components; they also have mass forces causing swivel joints. So z. B. in .a known embodiment the Seaming needle carried by a rod which slides in guides over a collar Swing arm and a lever assembly of: the needle bar is moved, wherein the Change in altitude by a guide rod that works together with a ratchet wheel he follows; the ratchet is also provided with pins, which serve as a support for the Serve guide rod ..

Die vorliegende Erfindung beseitigt diese Nachteile durch die Verwendung einer geringeren Anzahl von Bauteilen, vor allen Dingen durch den Fortfall von Schalträdern o. dgl., was durch die unmittelbare Lagerung der Fadenführer an einem senkrechten Arm eines Winkelhebels ermöglicht wird.The present invention overcomes these disadvantages through use a smaller number of components, especially due to the elimination of ratchet gears o. The like. What through the immediate storage of the thread guide on a vertical Arm of an angle lever is made possible.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer durch eine feste Führungsvorrichtung in Gestalt von Nuten, Führungskanten o. dgl., die ,aus zwei mit :der Bewegungsrichtung in der Hauptsache parallel verlaufenden Bahnteilen besteht, die an ihren von der Einfaßstell:e abgewandten Teilen eine Übergangsstelle zwischen dem oberen und unteren Bahnteil aufweisen, zwangsläufig gesteuert wird, wobei der Fadenführer mit einem Gleitmittel in die Nuten, Führungskanten o. dgl. eingreift bzw. diese umfaßt.The invention is characterized in that the thread guide by a fixed guide device in the form of grooves, guide edges o. The like. That , of two with: the direction of movement mainly parallel parts of the track exists, the parts facing away from the Einfaßstell: e a transition point have between the upper and lower track part, inevitably controlled is, the thread guide with a lubricant in the grooves, guide edges o. Like. Intervenes or includes this.

Die Erfindung ist weiter dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer für den Übergang von dem einen Bahnteil in den anderen durch eine besondere Umkehrvorrichtung gesteuert wird -und daß der Fadenführer unmittelbar an dem senkrechten Arm eines Winkelhebels schwingbar gelagert ist, dessen waagerechter Arm mit der Nadelstange der Nähmaschine in Arbeitsverbindung steht.The invention is further characterized in that the thread guide for the transition from one part of the track to the other through a special reversing device is controlled -and that the thread guide directly on the vertical arm of a Angle lever is pivotably mounted, the horizontal arm of which with the needle bar the sewing machine is in working connection.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispiels-weise veranschaulicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing.

Fig. i ist eine Seitenansicht ein--s Apparaties gemäß der Erfindung, dessen Nadelstange. tun einen Punkt am Ende eines Winkelhebels schwingbar angeordnet ist. Fig. 2 und 3 zeigen zwei Ausführungsformen der Führungsvorrichtung. Fig.4 stellt eine Umkehrvorrichtung zur Betätigung des Endes der Nadelstange dar.Fig. I is a side view of an apparatus according to the invention, its needle bar. do a point at the end of a bell crank arranged to swing is. 2 and 3 show two embodiments of the guide device. Fig. 4 represents a reversing device for actuating the end of the needle bar.

Auf der Zeichnung bezeichnet i i den Arm der Nähmaschine, 12 ihre Nadelstange und 13 die Nadel; 14 ist der Nadelkolben mit Gewinde i 5 für eine Halteschraube. 16 ist die Stofftragplatte und 17 ein Blech zum Heben des Stoffes 18. i9 ist die Bodenplatte des Apparates, 2o seine eine Seitenwand und 21 ein Zwischenstück zwischen den Seitenwänden. 23 ist ein Vorsprung, der in ein in der Stofftragplatte 16 vorgesehenes Loch eingreift, und 24 ist eine Reibungsplatte. 25 bezeichnet ,eine mit Innengewinde versehene Hülse, die am obren Teil des Apparates befestigt ist und in welche .eine mit spitzem Ende 27 versehene Schraube 26 eingeschraubt werden kann, die gegen den Nähmaschinenarm geschraubt wird und dadurch den Apparat zwischen diesem Arm und der Stofftragplatte festklemmt. 29 ist ein Wü-A,el'hebel, der um einen Zapfen 30 drehbar ist. An seinem einen Ende ist der Hebe129 durch Kugelgelenke 31,32 und einen Arm 33 mit ,einer Schraube 34 beweglich verbunden, die in das Gewinde eingeschraubt werden kann, das normalerweiste die Halteschraube 15 der Nähniaschinennadel 13 aufnimmt. An ihrem ,anderen Ende bildet die Schraube 34_ die Kugel des Kugelgelenkes 32 und ist somit um ihre Längsachse drehbar. Diese Drehung kann zweckmäßig mit Hilfe eines Stiftes bewirkt werden, der in :ein. Loch 35 in der Schraube hineingestochen wird. Ferner ist die Schraube zweckmäßig mit einer Riegelvorrichtung, z. B. einer VersGhlußmutter 34a, versehen.In the drawing, ii denotes the arm of the sewing machine, 12 its needle bar and 13 the needle; 14 is the needle piston with thread i 5 for a retaining screw. 16 is the fabric support plate and 17 is a sheet metal for lifting the fabric 18. 19 is the bottom plate of the apparatus, 2o its one side wall and 21 an intermediate piece between the side walls. 23 is a protrusion that engages a hole provided in the cloth support plate 16, and 24 is a friction plate. 25 denotes an internally threaded sleeve which is attached to the upper part of the apparatus and into which a screw 26 provided with a pointed end 27 can be screwed, which is screwed against the sewing machine arm and thereby clamps the apparatus between this arm and the fabric support plate . 29 is a Wü-A, el 'lever that can be rotated about a pin 30. At one end of the Hebe129 by ball joints 31,32 and an arm 33, a screw 34 is movably connected, which can be screwed into the thread, the normal weiste the retaining screw 15 of the Nähniaschinennadel 13 receives. At its other end, the screw 34_ forms the ball of the ball joint 32 and is thus rotatable about its longitudinal axis. This rotation can expediently be effected with the aid of a pin which is inserted into: a. Hole 35 is punched in the screw. Furthermore, the screw is useful with a locking device, for. B. a locking nut 34a provided.

In einer Lagerung 36 am unteren Ende des Winkelhebels 29 ist der Fadenführer 37 schwingbar gelagert. Sowohl der Fadenführer 37 als der Winkelhebe129 können zweckmäßig aus Blech ausgeführt und zwecks Verminderung des Trägheitsmomentes mit Ausnehmungen versehen sein. Der Fadenführer 37 ist mit einem Nadelhalter 38 versehen, der .eine Nadel 39 und .eine Öse o. dgl. festklemmt, durch welch letztere der Einfaßfaden auf seinem Weg zum Nadelöhr läuft. An dem Fadenführer 37 sitzt in der unmittelbaren Nähe des Nadelhalters 38 ein Führungsstift 42, der in eine Kurve 43aeingreift, die in einem Teil 43 vorgesehen ist. An dem von der Nadel abgewandten Ende des Fadenführers weist der Fadenführer zw°i Ausnehmungen 44, 45 an je einer Seite ,:iner Schneide 46 auf. Bei der Bewegung dies Fadenfiihrers 37 durch den Winkelheb`l 29 trifft eine Feder 47 abwechselnd auf je eine Seite der Schneide 46, tritt je nach der Stellung der Nadelstange in eine der Ausnehmungen 44, 45 ein und bewegt im Augenblick der Umkehrung den Stift 42 vom einen Zweig der Kurve 43a aus in den anderen. 49 ist ein Halter für die Fadenrolle und 5o eine Feder zum Spannen des übenvendfadwns 4i. Von der Öse 48 der Feder 5o aus wird der Faden 41 durch einen Schlitz 51 am oberen Teil d.2s Apparates zur Öse ;am Nadelhalter und weiter zu der überwendnadel geführt.In a bearing 36 at the lower end of the angle lever 29, the thread guide 37 is pivotably mounted. Both the thread guide 37 and the angle lifter 129 can expediently be made of sheet metal and provided with recesses in order to reduce the moment of inertia. The thread guide 37 is provided with a needle holder 38 which clamps a needle 39 and an eyelet or the like through which the binding thread runs on its way to the eye of the needle. On the thread guide 37, in the immediate vicinity of the needle holder 38, there is a guide pin 42 which engages in a curve 43a provided in a part 43. At the end of the thread guide facing away from the needle, the thread guide has two recesses 44, 45 on one side each : a cutting edge 46. When this thread guide 37 is moved through the angle lever 29, a spring 47 alternately strikes one side of the cutting edge 46, depending on the position of the needle bar, enters one of the recesses 44, 45 and moves the pin 42 away at the moment of reversal one branch of curve 43a out into the other. 49 is a holder for the thread reel and 5o is a spring for tensioning the practicing thread 4i. From the eyelet 48 of the spring 5o, the thread 41 is guided through a slot 51 on the upper part of the apparatus to the eyelet, on the needle holder and on to the overcasting needle.

Fig.2 und 3 zeigen in größerem Maßstab verschiedene Ausführungsformen der Führungsvorrichtung 43, 43a mit halbkreisförmiger Endbiegung, um den Fadenführer 37 in die beiden Höhenlagen ohne Verwendung einer Umkehrvorrichtung zu bringen. Die Bahnteile sind durch den mittleren Teil 54 getrznnt, der in der Ri&Ltung gegen diesen halbkreisförmigen Teil in eine Spitze ausg--zogen ist, um die Einführung des Stiftes 42 in die Zweige zu erleichtern.2 and 3 show different embodiments on a larger scale of the guide device 43, 43a with a semicircular end bend to the thread guide 37 can be brought to the two altitudes without the use of a reversing device. The track parts are separated by the middle part 54, which is in the direction against this semicircular part in a point is drawn out to the introduction of the pin 42 into the branches to facilitate.

Fig.4 ist eine Ansicht der Umkehuvorrichtung nach Fig. i in größerem Maßstab und enthält die gleichen Bezeichnungen wiz diese Figur. Wie aus Fig.4 ersichtlich ist, ist die Feder an einem Teil 57 liefiestigt, der in der Ebene liegt, in der auch der Drehpunkt 36 sich befindet. Aus diesem Grunde befindet sich die Schneide 46 abwechselnd oberhalb und unterhalb dieser Ebene und daher auch der Spitze der Feder 47, so daß die Ausnehmungen 44, 45 abwechselnd betätigt werden.FIG. 4 is a larger-scale view of the reversing device according to FIG. 1 and contains the same designations as in this figure. As can be seen from FIG. 4, the spring is attached to a part 57 which lies in the plane in which the pivot point 36 is also located. For this reason, the cutting edge 46 is located alternately above and below this plane and therefore also the tip of the spring 47, so that the recesses 44, 45 are actuated alternately.

Die Wirkungsweise des Apparates ist folgende: Dem Fadenführer 37 wird durch den Winkelhehe129 eine Hinundh,erbewegung in waagerechter Richtung erteilt. Dadurch, daß der Steuerzapfen 42 abwechselnd im oberen und unteren Zweig der Führungsbahn 43a läuft, wird dem Fadenführer auch eine Schwingbewegung in senkrechter Richtung erteilt, so daß die Nadel eine die Stoffkanten einfassende, liegende, haarnadelähnlicheKurve beschreibt. Die Umstellung das Fadenführers von der Oberlage in die Unterlage geschieht, wenn sie sich in größter Entfernung von der hTähmaschinennadel befindet. Dabei befindet sich der Steuerzapfen 42 im gebogenen Teil der Führungsvorrichtung. Die eigentliche Umkehrung von einer Höhenlage in. eine andere geschieht, wie oben erwähnt, entweder durch Ausnutzung der Massenkräfte oder durch Verwendung einer besonderen Umkehrvorrichtung.The mode of operation of the apparatus is as follows: The thread guide 37 is a back and forth movement in the horizontal direction was given by the angle lever. By the fact that the control pin 42 alternately in the upper and lower branch of the guide track 43a runs, the thread guide is also given an oscillating movement in the vertical direction issued so that the needle has a lying, hairpin-like curve bordering the fabric edges describes. The changeover of the thread guide from the upper layer to the lower layer takes place, if it is at the greatest distance from the sewing machine needle. It is located the control pin 42 is in the curved part of the guide device. The real one Reversal from one altitude to another happens, as mentioned above, either by utilizing the inertia forces or by using a special reversing device.

Das Gehäuse des Apparates besteht zweckmäßig aus zwei mit Bezug auf ihre Form gleichen Hälften mit aufwärts gefalteten oder gegossenen Kanten, welche Hälften in zusammengestelltem Zustand ein Gebäu--e mit einer symmetrischen Fuge bilden, die nveckm.äßig durch ein besonderes Band gedeckt wird.The housing of the apparatus suitably consists of two with reference to their shape resembles halves with upwardly folded or cast edges, which When assembled, halves form a building with a symmetrical joint which is generally covered by a special band.

Claims (1)

PATI:NTANSI'RÜci-ir: i. Zusatzapparat für Nähmaschinen, bei dem mit Hilfe eines besonderen Fadenführers, der seine Bewegung von einemi bewegten Teil der Nähmaschine; also z. B. der Nadelstange, erhält, ein Einfaßfaden abwechselnd oberhalb und unterhalb des Stoffes geführt und durch diesen und die beiden ihn verriegelnden Fäden der Nähmaschine eine Einfaßnaht gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer durch eine feste Führungsvorrichtung in Gestalt von Nuten, Führungskaten o. dgl., die aus zwei mit der Bewegungsrichtung in der Hauptsache parallel verlaufenden Bahnteilen besteht, die an ihren von der Einfaßstelle abgewandten Teilen eine Übergangsstelle zwischen dem oberen und unteren Bahnteil aufweisen, zwangsläufig gesteuert wird, wobei der Fadenführer mit einem Gleitmittel in die Nuten, Führungskanten o. dgl. eingreift bnv. diese umfaßt. a. Zusatzapparat nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer für den Übergang von dem einen Bahnteil in den anderen durch eine besondere Umkehrvorrichtung gesteuert wird. 3. Zusatzapparat nach den Ansprüchen i und a, dadurch gekennzeichnet, d,aß der Fadenführer unmittelbar an dem senkrechten Arm eines Winkelhebels schwingbar gelagert ist, dessen waagerechter Arm mit der Nadelstange der Nähmaschine in Arbeitsverbindung steht.PATI: NTANSI'RÜci-ir: i. Additional device for sewing machines, where with With the help of a special thread guide that controls its movement from a moving part the sewing machine; so z. B. the needle bar, receives a binding thread alternately guided above and below the fabric and through this and the two lock it Threads of the sewing machine a binding seam is formed, characterized in that the thread guide through a fixed guide device in the form of grooves, guide caten o. The like., the two with the direction of movement in the main running parallel There is track parts that have a transition point at their parts facing away from the binding point have between the upper and lower track part, is inevitably controlled, wherein the thread guide with a lubricant in the grooves, guide edges o. The like. intervenes bnv. this includes. a. Additional apparatus according to claim i, characterized in that that the thread guide for the transition from one part of the web to the other a special reversing device is controlled. 3. Additional apparatus according to the claims i and a, characterized by d, the thread guide ate directly on the vertical Arm of an angle lever is swingably mounted, the horizontal arm with the The needle bar of the sewing machine is in working connection.