Verfahren zum Verbinden der Fadenenden beim Umspulen von Garnen Die
Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verbinden der Fadenenden beim Umspulen
von Garnen, bei dem eine Ablaufspule über Kopf abgezogen wird und gleichzeitig einen
Antrieb erhält.Method for connecting the thread ends when rewinding yarns Die
The invention relates to a method for connecting the thread ends during rewinding
of yarn in which a pay-off bobbin is pulled off overhead and at the same time one
Drive receives.
Beim Umspulen von Garnen, beispielsweise beim Umspulen von Selfaktorkopsen,
- Trosselkopsen, Scheibenspulen usw. auf Kreuzspulen, Schlauch-, Schuß- oder andere
Kopse, bleibt der abzuspulende Garnkörper für gewöhnlich in Ruhe oder rollt einfach
ab. Es ist zwar auch bereits bekannt, die Ablaufspule, von welcher der Faden über
Kopf abgezogen wird, in. Umdrehung zu versetzen. Beim Ersatz einer .abgelaufenen
Spule durch eine neue oder beim Bruch des Fadens werden die Fadenenden mechanisch
oder von Hand verknotet. Hierbei ergibt sich stets eine Verdickung mit zwei losen
Enden, wodurch bei der späteren Verarbeitung des Garnes Schwierigkeiten entstehen.When rewinding yarns, for example when rewinding self-actuator heads,
- Trosselkopsen, disc coils, etc. on cross-wound bobbins, hose, weft or other
Kopse, the package to be unwound usually remains at rest or simply rolls
away. Although it is also already known, the payoff bobbin from which the thread is about
Head is withdrawn, in. Rotation. When replacing an expired
With a new bobbin or when the thread breaks, the thread ends become mechanical
or knotted by hand. This always results in a thickening with two loose ones
Ends, which creates difficulties in the subsequent processing of the yarn.
Der Zweck der Erfindung ist nun, diesen Übelstand zu beseitigen, und
zwar dadurch, daß beim Ablaufen oder beim Bruch des Fadens während des Umspulens
das über den Kopf der Ablaufspule abgezogene Fadenende an das andere Fadenende in
bekannter Weise angelegt, die Spindel alsdann in Umdrehung versetzt wird und hierbei
die Fadenenden angemacht, also miteinander versponnen werden.The purpose of the invention is now to remedy this drawback, and
in that when the thread runs off or breaks during rewinding
the thread end withdrawn over the head of the pay-off bobbin to the other thread end in
applied in a known manner, the spindle is then set in rotation and this
the thread ends are turned on, i.e. spun together.
Das Anlegen des gerissenen Fadenendes ist in der Spinnerei allgemein
üblich, doch wird hier mit dem eigentlichen Fadenende das ungedrehte Vorgespinst
verbunden, welches nicht geknotet werden kann.The application of the broken thread end is common in spinning
Common, but here the untwisted roving becomes with the actual thread end
connected, which cannot be knotted.
Beim Umspulen dagegen ist das Anspinnen der Fadenenden bisher nie
versucht worden, und aus diesem Grunde ergaben sich beim Bruch des Fadens bzw. beim
Einsetzen einer neuen Spule stets die oben angeführten, auf die bisher erfolgende
Verknotung der Garnenden zurückzuführenden Nachteile.When rewinding, on the other hand, the thread ends have never been pieced
has been tried, and for this reason resulted in the breakage of the thread or in
Always insert a new bobbin as mentioned above, on the previous one
Disadvantages attributable to knotting the ends of the yarn.
In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
nach der Erfindung schematisch dargestellt. Der abzuspulende Garnkörper i, z. B.
ein Selfaktorkops, ein Trosselkops, eine Scheibenspule o. dgl., sitzt auf einer
Spindel a, die in einem feststehenden Träger 3 angeordnet ist und entweder zeitweilig
oder aber dauernd in Umdrehung versetzt wird. Bei :elektrischem Antrieb ist ein
geeigneter Schalter und bei mechanischem Antrieb, z. B. durch eine um die Scheibe
5 laufende Schnur 4., eine Bremse 6 vorgesehen, um eine Drehung oder einen Stillstand
der Spindel zu jeder gewünschten Zeit bewirken zu können.In the drawing is a device for performing the method
shown schematically according to the invention. The package to be unwound i, e.g. B.
a self-acting head, a throttle head, a disc coil or the like, sits on one
Spindle a, which is arranged in a fixed support 3 and either temporarily
or it is continuously set in rotation. With: electric drive is a
suitable switch and with mechanical drive, z. B. by one around the disc
5 running cord 4th, a brake 6 provided to rotate or stop
to be able to effect the spindle at any desired time.
Sobald der abzuspulende Garnkörper-leer ist oder der Faden bricht,
wird bei stillstehender Ablaufspindel z der über den Kopf letzterer abgezogene Faden
etwas aufgedreht und in bekannter Weise an das mit ihm zu verbindende, ebenfalls
aufgedrehte Fadenende angelegt. Alsdann wird die Spindel z in Umdrehung versetzt,
worauf nach einigen. hundert Umdrehungen die beiden Fadenenden einwandfrei miteinander
verbunden sind, ohne daß eine Verstärkung oder Verdickung des Garnes entsteht. Hierauf
wird das Umspulen in der üblichen Weise fortgesetzt, wobei die Spindel weitergedreht
wird, falls ein zusätzlicher Dralit des Garnes erwünscht oder erforderlich ist,
wohingegen, wenn ein solcher Draht nicht erwünscht ist, die Spindel nunmehr stillgesetzt
wird.As soon as the thread to be unwound is empty or the thread breaks,
when the pay-off spindle z is at a standstill, the thread drawn off over the head of the latter becomes
a little turned up and in a familiar way to that to be connected with him, too
untwisted thread end applied. Then the spindle z is set in rotation,
what after some. hundred revolutions the two thread ends together perfectly
are connected without reinforcing or thickening the yarn. On that
the rewinding is continued in the usual way, with the spindle turning further
if an additional twist of the yarn is desired or necessary,
whereas, if such a wire is not desired, the spindle is now stopped
will.