DE517599C - Floor polisher - Google Patents

Description

1 p 7 tf* ^1 p 7 tf * ^

AUSGEGEBEN AH
6. FEBRUAr: 1931ISSUED AH
FEBRUARY 6: 1931

Die Erfindung bezieht sich auf Bohnermaschinen o. dgl., insbesondere zum Reinigen von Parkettböden. Es sind bereits Aiaschinen ähnlicher Art bekannt, bei denen elektromotorisch gegenläufig hin und her bewegte Bürsten derart einstellbar sind, daß sie schräg zur Fahrtrichtung der Maschine arbeiten können. Ein anderer Vorschlag ähnlicher Maschinengelit dahin, die Bürsten in der Höhe zu verstellen.The invention relates to polishing machines or the like, in particular for cleaning of parquet floors. There are already machines of a similar type known in which the electric motor moved back and forth in opposite directions Brushes are adjustable so that they work at an angle to the direction of travel of the machine can. Another suggestion, similar machine gel to adjust the brushes in height.

Die Erfindung betrifft nun eine Maschine, bei der die Kombination der seitlichen Verschwenkbarkeit gleichzeitig mit der Höhenverstellbarkeit der Bürsten mit einfachen Mittelu erreicht wird, und zwar dadurch, daß die elektromotorisch gegenläufig hin und her bewegten flachen und auswechselbaren Scheuerbürsten, unabhängig von der Fahrtrichtung der Maschine, durch feststellbare Verschwenkuug des ganzen Bürstcngestelles zum Fahrgestell in die jeweilige Richtung der Holzfaser gebracht werden können, während gleichzeitig der Druck gegen den Boden durch Höhenverstellung- der Bürsten mittels vonThe invention now relates to a machine in which the combination of the lateral pivotability at the same time with the height adjustability of the brushes with simple means is achieved by the fact that the electric motor moved back and forth in opposite directions Flat and exchangeable scrubbing brushes, regardless of the machine's direction of travel, thanks to the lockable swivel joint of the whole brush frame to the chassis in the respective direction of the wood fiber can be brought, while at the same time the pressure against the floor by adjusting the height of the brushes by means of

f5 Hand einstellbarer Parallelführung geregelt werden kann.f5 hand regulated parallel guide can be.

Hierdurch wird gegenüber 'dem Bekannten der Vorteil erzielt, daß die Scheuerbürsten in jeder Beziehung, d. h. sowohl in RichtungThis has the advantage over 'the known that the scrubbing brushes in any relationship, d. H. both towards

|o der Holzfaser als auch hinsichtlich des" zu wirkenden Druckes, dem Boden angepaßt werden können. Damit ist eine Reinigungsmaschine geschaffen, die namentlich bei großen Böden mit Parkettbelag eine praktische, gebrauchsfertige und befriedigende Lösung darstellt.| o the wood fiber as well as with regard to the "pressure to be applied to the floor can. This creates a cleaning machine that is named at large floors with parquet flooring a practical, ready-to-use and satisfactory Solution represents.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform schematisch dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, an example embodiment is shown schematically, and although shows:

Abb. ι einen Längsschnitt,Fig. Ι a longitudinal section,

Abb. 2 eine Oberansicht mit abgehobenem Motor,Fig. 2 is a top view with the engine lifted off,

Abb. 3 eine Stirnansicht,Fig. 3 is an end view,

Abb. 4 eine Einzelheit,Fig. 4 a detail,

Abb. 5 in schematischer Wei.se eine Einstellung der Werkzeuge beim Arbeiten.Fig. 5 shows a setting in a schematic manner of tools while working.

Die gezeichnete Maschine weist eine Grundplatte ι auf, die vorn auf einer Rolle 2 abgestützt ist und hinten drehbar auf einem Zapfen 31 lagert. Letzterer sitzt auf einer Platte 32, die mit einem Handgriff 33 fest verbunden ist. Tn Lagern 3 der Platte 32 ist eine Welle 5 drehbar gelagert, die an ihren Enden exzentrische Zapfen 6 trägt. Auf diesen sitzen lose drehbar Laufrollen 4. An der Welle 5 ist ein Ann y befestigt, der mittels eines Steckstifts S und mittels Löchern einer Schiene 9 beliebig eingestellt werden kann, so daß die Laufrollen.! in bezug auf die' Grundplatte gehoben und gesenkt werden können. In der Grundplatte sind auf zwei aufeinander parallelen Stangen 11, 12 zwei Bürsten 13, 14 gleitbar gelagert. Jeder Bürstenkörper 13, 14 ist lösbar mit zwei Augen 38 verbunden, die gleitbar und drehbar auf den Stangen 11, 12 sitzen und zwischen denen ein Gleitstück 35 liegt. Das Gleitstück 35 ist mittels eines Lenkers 15 mit einem Kurbel-The machine shown has a base plate which is supported on a roller 2 at the front and rotatably mounted on a pin 31 at the rear. The latter sits on a plate 32 which is firmly connected to a handle 33. Tn bearings 3 of the plate 32, a shaft 5 is rotatably mounted, which carries eccentric pins 6 at its ends. On these sit loosely rotatable rollers 4. An Ann y is attached to the shaft 5, which can be adjusted as required by means of a pin S and holes in a rail 9, so that the rollers.! can be raised and lowered with respect to the 'base plate. Two brushes 13, 14 are slidably mounted on two parallel rods 11, 12 in the base plate. Each brush body 13, 14 is detachably connected to two eyes 38 which are slidably and rotatably seated on the rods 11, 12 and between which a slider 35 is located. The slider 35 is by means of a link 15 with a crank

zapfen iö einer Scheibe 17 gelenkig verbunden". Die beiden Scheiben 17 sitzen auf einer Welle 19, die auf der Grundplatte 1 drehbar gelagert und aufweicher noch ein Schneckenrad 20 starr befestigt ist. Tn das Rad 20 greift eine Schnecke 21, die auf der Welle eines Elektromotors 23 befestigt ist. Die Stangen 11, 12 sind au ihren freien Enden mit 'Armen 24, 25 gelenkig· verbunden.- Diese Arme 24, 25 besitzen gleiche Länge und sind drehbar in Lagern der Grundplatte 1 gelagert. Die Armetap IÖ a disc 17 hingedly connected. "The two disks 17 mounted on a shaft 19, is rotatably mounted on the base plate 1 and aufweicher still a worm wheel 20 rigidly secured. Tn the wheel 20 engages a worm 21 on the shaft of a The rods 11, 12 are articulated at their free ends to arms 24, 25. These arms 24, 25 have the same length and are rotatably mounted in bearings on the base plate 1. The arms

25 sitzen auf einer gemeinsamen Welle 26, an welcher ein Stellhebel 27 befestigt ist, der mittels eines Federstiftes und einer gelochten Schiene 30 in verschiedenen Stellungen festgelegt werden kann. Durch Drehen der Welle25 sit on a common shaft 26 to which an adjusting lever 27 is attached, the fixed by means of a spring pin and a perforated rail 30 in different positions can be. By turning the shaft

26 werden die Arme 24, 25 gleichzeitig und in gleichem Drehsinn ausgeschwenkt. Dabei werden die Stangen 11, 12 gehoben und gcsenkt und damit auch die Bürsten 13, 14 mehr oder weniger in senkrechter Ricbtung verstellt, so daß ein größerer oder kleinerer Teil des Gewichtes von Motor und Grundplatte 1 auf den Bürsten ruht und im entsprechenden Maße die Rollen 2,4 entlastet sind. Dieses Einstellen der Bürsten kann während "der Benutzung der Maschine erfolgen. Die Grundplatte i, die um einen Zapfen 31 des Fahrgestelles 32 drehbar ist, kann durch einen Einsteckstift 34 und Löcher 35 schräg zur.Fahrtrichtung verstellt werden, so daß es möglich ist, mit den Bürsten im Winkel zur Fahrtrichtung der Maschine zu arbeiten (Abb. 5). Auf der Welle 5 sitzt ferner noch eine Bürste 36, die mittels eines Staubsaugers arbeitet. Die Düse 40 liegt zwischen den beiden hin· und her gehenden Bürsten 13, 14 und hinter der Bürste 36, so daß der von den genannten Bürsten vom Boden gelöste Staub sofort entfernt werden kann. Der Motor saugt den Staub in an sich bekannter Weise ab durch Mittel, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind.26, the arms 24, 25 are pivoted out simultaneously and in the same direction of rotation. Included the rods 11, 12 are raised and lowered and thus also the brushes 13, 14 more or less adjusted in vertical direction, so that a larger or smaller part the weight of the motor and base plate 1 rests on the brushes and in the corresponding Dimensions the rollers 2.4 are relieved. This adjustment of the brushes can be done during "use the machine. The base plate i around a pin 31 of the chassis 32 is rotatable, can be diagonally zur.Fahrtrichtung through an insert pin 34 and holes 35 adjusted so that it is possible to use the brushes at an angle to the direction of travel the machine to work (Fig. 5). A brush also sits on the shaft 5 36, which works by means of a vacuum cleaner. The nozzle 40 lies between the two and moving brushes 13, 14 and behind the brush 36, so that of said Brushing off any dust loosened from the floor can be removed immediately. The engine sucks the Dust in a known manner from by means that are not shown in the drawing are.

Durch Verstellen der Hebel 7 und 27 können die Bürsten 13, 14, 36 vom Boden abgehoben und die Maschine von oder zur Arbeitsstelle geführt werden. Ferner kann durch Einstellen der genannten Hebel während der Arbeit die Belastung der Bürsten geändert werden.By adjusting the levers 7 and 27, the brushes 13, 14, 36 can be lifted off the floor and the machine can be guided to or from the workplace. Furthermore can by adjusting the said levers while working, the load on the brushes be changed.

Die Bürsten 13, 14 können um die Stangen 11, 12 gedreht werden, soVdaß sie einzeln gereinigt und ausgewechselt werden können; sie sind zu diesem Zwecke lösbar mit den Gleitstücken 38, 38 verbunden. Statt Bürsten künnten auch Stahlspänehalter eingesetzt werden.The brushes 13, 14 can be used around the rods 11, 12 are rotated so that they are cleaned individually and can be exchanged; for this purpose they are detachable with the sliders 38, 38 connected. Instead of brushes, steel chip holders could also be used.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Bohnermaschine, insbesondere zum Rcinigen von Parkettböden, dadurch gekennzeichnet, daß clie elektromotorisch gegenläufig hin und her bewegten flachen und auswechselbaren Scheuerbürsten (13, 14), unabhängig von der Fahrtrichtung der Maschine, durch feststellbare .Verschwenkung' des ganzen Bürstengestelles zum Fahrgestell in die jeweilige Richtung der Holzfaser gebracht werden können, während gleichzeitig der Druck gegen den Boden durch Höhenverstellung der Bürsten (13,14) mittels von Hand einstellbarer. Parallelführung (24, 25) geregelt werden kann.Floor polishing machine, in particular for cleaning parquet floors, characterized in that that the flat and exchangeable scrubbing brushes (13, 14), independent of the direction of travel of the machine, thanks to lockable "swiveling" the whole brush frame can be brought to the chassis in the respective direction of the wood fiber, while at the same time the pressure against the floor by adjusting the height of the brushes (13,14) adjustable by hand. Parallel guidance (24, 25) can be regulated can. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings WiJWiJ