Bohnermaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Bohnermaschine
zum Reinigen von Holz- und Fußböden. Es sind bereits Maschinen bekannt, bei denen
in einem auf drei Rollen abgestützten Fahrgestell auswechselbar und in der Höhenlage
einstellbare Flachbürsten vorgesehen sind, die von einem auf dem Fahrgestell angeordneten
Elektromotor gegenläufig hin und her bewegt werden. Es ist auch bekannt, die Flachbürsten
vom Boden abhebbar und nach außen schwenkbar im Fahrgestell anzuordnen.Floor polishing machine The invention relates to a floor polishing machine
for cleaning wood and floors. There are already machines known in which
exchangeable in a chassis supported on three castors and in height position
adjustable flat brushes are provided, which are arranged by a on the chassis
Electric motor are moved back and forth in opposite directions. It is also known the flat brushes
can be lifted off the ground and swiveled outwards in the chassis.
Gemäß der Erfindung wird nun hinter und zwischen den gegenläufig hin
und her gehenden Flachbürsten eine Sammelbürste vorgesehen, die im Fahrgestell in
der Höhe einstellbar angeordnet ist. Zum Verstellen wird vorteilhaft ein Exzenter
o. dgl. vorgesehen, mit welchem die Sammelbürste in beliebigem Maße und unabhängig
von den Scheuerbürsten im Fahrgestell in der Höhe eingestellt .werden kann. Die
Sammelbürste kann zur teilweisen Entlastung der Scheuerbürsten verwendet werden,
wobei sie während des Bol1-nerns selbst Reinigungsarbeit leistet und Staub sammelt.
Die Bürste kann aber auch statt als Sammelbürste zum Verteilen von Bodenwichse oder
Bodenöl benutzt werden.According to the invention is now behind and between the opposite directions
and forward flat brushes a collecting brush is provided, which in the chassis in
the height is adjustable. An eccentric is advantageous for adjustment
o. The like. Provided with which the collecting brush to any extent and independently
can be adjusted in height using the scrubbing brushes in the chassis. the
Collective brush can be used to partially relieve the scrubbing brushes,
where she does the cleaning herself and collects dust during the bol1-nerning.
The brush can also be used as a collection brush for distributing floor wax or
Soil oil can be used.
In der Zeichnung ist eine beispielsweisse Ausführungsform schematisch
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt, Abb.2 eine Oberansicht mit
abgehobenem Motor. Die gezeichnete Maschine weist eine Grundplatte i auf, die vorn
auf einer Rolle 2 abgestützt ist und hinten drehbar auf einem Zapfen 31 einer mit
einem Handgriff 33 versehenen Platte 3 22 lagert. In Lagern 3 der Platte
32 ist eine Welle 5 drehbar gelagert', die an ihren Enden exzentrische Zapfen 6
trägt. Auf diesen sitzen lose drehbar Laufrollen q.. An der Welle 5 ist ein Arm
7 befestigt, der mittels eines Steckstiftes 8 in Löchern einer Schiene 9 beliebig
eingestellt werden kann, so daß die Laufrollen q. in bezug auf die Grundplatte i
gehoben und gesenkt werden können. In der Grundplatte i sind auf zwei zueinander
parallelen Stangen i i, 12 zwei Scheuerbürsten 13, 14 mit zwei Augen 38 gleitbar
gelagert. Zwischen den Augen. 38 liegt ein Gleitstück 35, das mittels eines Lenkers
15 mit einem Kurbelzapfen 16 einer Scheibe 17 gelenkig verbunden ist. Die beiden
Scheiben 17 sitzen auf einer Welle iga die ein Schneckenrad 2o trägt; letzteres
wird mittels einer Schnecke 21 vom Elektromotor 23 angetrieben. Die Stangen i 1,
12 sind mit ihren freien Enden mit Lenkern 2q., 25 gleicher Länge in der Höhe einstellbar
auf der Grundplatte ungeordnet. Die Lenker 25 sitzen auf einer Welle 26; die mit
einen-4 Stellhebel 27 und mit Federstift und einer gelochten Schiene 3o in
verschiedenen Höhenlagen festgelegt werden kann. Durch Drehen der Welle 26 werden
die Lenker 2q., 25 und dabei die Stangen 11, 12 gehoben und gesenkt und damit auch
die Bürsten i3; 14-
Die Grundplatte r, die um einen Zäpfen
31
des Fahrgestelles 32 drehbar ist, kann durch einen Einsteckstift
34 und Löcher 35 schräg zur Fahrrichtung verstellt werden. Auf der Welle 5 sitzt
ferner noch eine Sammelbürste 36 und hinter dieser und zwischen den Scheuerbürsten
13, 14 die Düse 4o eines Staubsaugers, .so daß der von den genannten Bürsten
13, 14 vom Boden gelöste Staub sofort entfernt werden kann. Der Motor saugt
den Staub in an sich bekannter Weise ab durch Mittel, die in der Zeichnung nicht
dargestellt sind. , Durch Verstellen des Hebels 7 kann die Bürste 36 vom Boden.
abgehoben und die Bürsten 13, 14 mehr oder weniger entlastet werden. Die Bürste
36 kann für sich allein zum Reinigen des Bodens, zum Sammeln von Staub, zum Auftragen
und Verteilen von Bodenwichse usw. benutzt werden, sie ergänzt die Arbeiten der
übrigen Bürsten, so daß die Maschine als Ganzes alle vorkommenden Arbeiten ausführen
kann.In the drawing, an exemplary embodiment is shown schematically, namely: Fig. 1 is a longitudinal section, Fig. 2 is a top view with the engine lifted. The drawn machine comprises a base plate on i, which is supported on a front and rear roller 2 rotatably mounted on a pin 31 a is provided with a handle 33 3 22 superimposed plate. A shaft 5 is rotatably mounted in bearings 3 of the plate 32 and carries eccentric pins 6 at its ends. On these sit loosely rotatable rollers q .. An arm 7 is attached to the shaft 5, which can be adjusted as desired by means of a pin 8 in holes of a rail 9, so that the rollers q. can be raised and lowered with respect to the base plate i. In the base plate i, two scrubbing brushes 13, 14 with two eyes 38 are slidably mounted on two mutually parallel rods ii, 12. Between the eyes. 38 there is a slider 35 which is connected in an articulated manner to a crank pin 16 of a disc 17 by means of a link 15. The two disks 17 sit on a shaft iga which carries a worm wheel 2o; the latter is driven by the electric motor 23 by means of a worm 21. The rods i 1, 12 are at their free ends with handlebars 2q., 25 of the same length adjustable in height on the base plate. The links 25 sit on a shaft 26; which can be set at different heights with one-4 adjusting lever 27 and with a spring pin and a perforated rail 3o. By rotating the shaft 26, the handlebars 2q., 25 and thereby the rods 11, 12 are raised and lowered and thus also the brushes i3; 14- The base plate r, which is rotatable about a pin 31 of the chassis 32 , can be adjusted obliquely to the direction of travel by means of a plug-in pin 34 and holes 35. On the shaft 5 there is also a collecting brush 36 and behind this and between the scrubbing brushes 13, 14 the nozzle 40 of a vacuum cleaner, so that the dust loosened from the floor by said brushes 13, 14 can be removed immediately. The motor sucks the dust in a known manner by means that are not shown in the drawing. By adjusting the lever 7, the brush 36 can be removed from the floor. lifted off and the brushes 13, 14 more or less relieved. The brush 36 can be used on its own for cleaning the floor, collecting dust, applying and distributing floor wax, etc., it complements the work of the other brushes, so that the machine as a whole can carry out all work.