Sichtvorrichtung, bestehend aus einem umlaufenden Sieb, durch welches
der mit Sichtgut beladene Luftstrom hindurchgeleitet wird Gegenstand der Erfindung
ist eine Sichtvorrichtung mit umlaufenden Sieben, durch «-elche vom außen nach innen
ein mit Sichtgut beladener Luftstrom zum Z-wecke der mehr oder weniger weit betriebenen
Albscheidung geleitet wird.Viewing device, consisting of a rotating sieve through which
the air flow laden with visible material is passed through it is the subject of the invention
is a viewing device with revolving sieves, through «moose from the outside to the inside
an air flow loaded with visible material for the purpose of the more or less operated
Discrimination is directed.
Die Erfindung besteht darin, daß man diese in verschiedenen Ausführungsformen
bekannt gewordenen umlaufenden Siebe oder Roste mit einem Streukegel versieht, der
mit seiner engeren Seite mit dem Siebrand verbunden ist und daher mit .derselben
Geschwindigkeit wie das Sieb umläuft, während er sich nach der Eintrittsöffnung
des Gutstromes erweitert. Der Vorteil dieser sehr einfachen Maßnahme ist .eine außerordentlich
zuverlässige und sehr schnell wirkende Rückführung der von den Sieben abgeschleuderten
Grieße. Dieser Vorteil macht sich besonders dann geltend -und man erreicht dadurch
eine sehr einfache un,l @billige Bauart, wenn man z. B. eine solche Sichtvorrichtung
unmittelbar in d-ii Mahlraum einer Mühle hineinbaut.The invention consists in that you can these in various embodiments
Well-known circulating sieves or grids are provided with a scattering cone that
is connected with its narrower side with the sieve edge and therefore with .the same
Speed as the sieve revolves while moving towards the inlet opening
of the flow of goods expanded. The advantage of this very simple measure is an extraordinary one
Reliable and very quick return of those thrown off by the sieves
Semolina. This advantage is particularly evident then - and it is achieved through it
a very simple un, l @ cheap design, if you z. B. such a viewing device
built directly into d-ii grinding chamber of a mill.
Die Erfindung ist ün einem Ausführungsbeispiel .auf der beiliegenden
Zeichnung dar-,gestellt. Es bedeuten: a dias umlaufende Sieb, (las unmittelbar mit
dem Flügelrad b des Ventilators c verbunden ;ist. In dem gemeinsamen Gehäuse d ist
außerdem noch eine Mahlvorrichtung untergebracht, die aus dem unilaufenden Schlagkreuz
e besteht. Die ganze Vorrichtung wird mittels der Welle f und dem Motor g in Umdrehung
versetzt. Das Mafl- oder Sichtgut kommt entweder zusammen mlit der Luft oder getrennt
davon durch die üffnung hin die Vorrichtung hinein. Die Sichtluft kann, falls,sie
nicht durch die glaüche bffnung kommt, durch die öffnung i geleitet werden. Das
Mahl- oder Sichtgut wird zerkleinert und durch den Luftstrom gegen das Sieb geschleudert.
Soweit es genügend fein ist, geht es hindurch und wird .mittels des Ausblasrohres
k an seinen Bestimmungsort gebracht. Damit die zu groben Teile schnell wieder der
Mahlvorrichtung zugeführt werden, äst um das Sieb der Kegel l angeordnet, ,welcher
durch die Fliehkraft die Grieße wieder zurückschleudert.The invention is in one embodiment .auf the enclosed
Drawing depicted, depicted. It means: a dias revolving sieve, (read immediately with
the impeller b of the fan c is connected. In the common housing d is
also housed a grinding device from the non-running cross beater
e exists. The whole device is rotated by means of the shaft f and the motor g
offset. The cut or cut goods come either together with the air or separately
from there through the opening into the device. The sifting air can, if so, they
does not come through the glass opening, through which opening i can be directed. That
Ground or sifted material is crushed and thrown against the sieve by the air flow.
As far as it is sufficiently fine, it goes through and is. Means of the blow-out pipe
k brought to its destination. So that the too coarse parts quickly come back
Grinding device are supplied, branches arranged around the sieve of the cone l, which
the grits are thrown back by centrifugal force.