DE470344C - Mowing machine or other agricultural machine with a detachably connected motorized cart - Google Patents

Description

Motorvorderkarren für Landmaschinen sind bekannt. Weiter ist es bekannt, Mähmaschinen mit zwei Schuhen zu versehen, in welche die Wagenbäume eingreifen können.Motorized carts for agricultural machinery are known. It is also known mowers to be provided with two shoes in which the wagon trees can intervene.

Vorliegende Erfindung betrifft nun eine Mähmaschine oder andere Landmaschine, die lösbar mit einer Motorkarre verbunden ist, bei welcher die Motorkarre in zwei freie Bäume ausläuft, die, mit freien Deichselschu-The present invention now relates to a mower or other agricultural machine that is detachably connected to a motor cart, in which the motor cart in two free Trees that, with free drawbar training,

o hen einer Mähmaschine, eines Wagenteiles oder anderer Landmaschinen, wie Pflügen, Eggen, Sämaschinen u. dgl., vereinigt, ein motorisch antreibbares Gerät bilden. Der Antrieb wird hierbei zweckmäßig auf die Hinterräder verlegt, weil hiermit die Festigkeit infolge der beiden seitlich durchgehenden Verbindungsstücke ganz wesentlich erhöht wird, wodurch ein schnelleres Arbeiten und das Einhalten größerer Geschwindigkeit möglicho hen a mower, part of a wagon or other agricultural machinery, such as plowing, Harrows, seed drills and the like, combined, form a motor-driven device. The drive is expediently relocated to the rear wheels, because this increases the strength is significantly increased due to the two laterally continuous connecting pieces, This enables you to work faster and maintain a higher speed

ο wird. Bei Mähmaschinen ist es ferner möglich, die Schnittbreite größer zu gestalten.ο will. With mowers it is also possible to make the cutting width larger.

Bei allen diesen Vorteilen der Vereinigung des Motorvorderkarrens mit der Landmaschine ist aber noch der weitere Vorteil verbunden, daß diese Landmaschine auch durch Zugtiere angetrieben verwendbar wird. Durch die Erfindung ist ein Gerät geschaffen worden, welches die Vielseitigkeit in der Verwendung eines Motors für Iandwirtschaftliehe Betriebe bedeutend erhöht, indem unter Wahrung der erforderlichen Festigkeit und Arbeitssicherheit die Auswechselbarkeit des mit dem Motor versehenen Wagenteiles für die verschiedensten Landmaschinen und Geräte gewahrt ist.With all these advantages of combining the motorized front cart with the agricultural machine but there is also the further advantage that this agricultural machine can also be used when it is driven by draft animals. By the invention a device has been created, which the versatility in the Use of a motor on farms increased significantly by taking under Maintaining the required strength and work safety the interchangeability of the with the engine provided car part for various agricultural machines and devices is preserved.

Durch Anbringung einer Riemenscheibe wird auch in bekannter Weise der Antrieb stationärer Arbeitsmaschinen ermöglicht. Die Anbringung sämtlicher Steuerungs- und Bedienungsteile am Motorvorderkarren hat den bekannten Vorteil, daß er nach Abkupplung, beispielsweise von der Mähmaschine, ohne weiteres mit irgendeiner anderen Landmaschine usw. verbunden werden und in gleich einfacher bekannter Weise als Zugmaschine verwendet werden kann.By attaching a belt pulley, the drive of stationary work machines is also made possible in a known manner. The attachment of all control and operating parts on the motorized cart has the known advantage that it can be easily connected to any other agricultural machine, etc. after uncoupling, for example from the mower, and can be used as a tractor ver in the same simply known manner.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes in Verbindung mit einer Grasmähmaschine ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen:An example embodiment of the subject matter of the invention in connection with a grass mower is shown in the drawing, namely show:

Abb. ι die Oberansicht des Motorvorderkarrens in Verbindung mit einer Grasmähmaschine,Fig. Ι the top view of the motorized front cart in connection with a grass mower,

Abb. 2 eine Oberansicht derselben Grasmähmaschine für tierischen Antrieb.Fig. 2 is a top view of the same animal powered grass mower.

Die Grasmähmaschine« besitzt, wie an sich bekannt ist, zwei Deichselschuhe b und c. Soll nun die Grasmähmaschine motorisch angetrieben werden, so werden die freien Bäume d der mit dem Motor versehenen Vorderkarre mit den Deichselschuhen b und c verschraubt. Der in die Bäumen? auslaufende Rahmen der Vorderkarre trägt zwei steuerbare Laufrädere, den Motor/, den Kühlerg· und das Schalt- und Übersetzungsge-As is known per se, the grass mower has two drawbar shoes b and c. If the grass mower is now to be driven by a motor, the free trees d of the front cart provided with the motor are screwed to the drawbar shoes b and c. The one in the trees? The outgoing frame of the front cart carries two controllable running wheels e, the motor /, the radiator and the gearshift and transmission gear

triebet. Von diesem Getriebeh aus erfolgt die Kraftübertragung mittels Kette/ auf das Hinterrad k der Mähmaschine a< Der Rahmen der Vorderkarre enthält außer den bereits genannten Teilen noch die Einrichtung für die Steuerung und die Bremsung der Motormähmaschine, welche Teile aber der besseren Übersichtlichkeit wegen aus der Abbildung weggelassen sind. Der Schneidappa- xaXl ist in bekannter Weise an der Mähmaschine angebracht, inur weist er entsprechend der größeren Leistungsfähigkeit der Maschine eine größere Breite auf.drove. From this transmission h , the power is transmitted by means of a chain / to the rear wheel k of the mower a <The frame of the front cart contains, in addition to the parts already mentioned, the device for the control and braking of the motor mower, but which parts are from the for the sake of clarity Figure are omitted. The cutting device is attached to the mowing machine in a known manner; it only has a greater width in accordance with the greater performance of the machine.

Wird nun die Motorkarre für andere Zwecke gebraucht, so kann die Mähmaschine - für Pferdezug benutzt werden, indem die Schrauben m in den¹ D eichselschuhen b und c gelöst werden, worauf die gesamte Vorderkarre· ohne weiteres " entfernt und anderweitig als*Antriebsmaschine benutzt werden kann. In den Deichselschuh b wird dann, wie aus Abb. 2 hervorgeht, die normale Pf erdedeichsel ti eingeschraubt, worauf die Maschine für Pferdezug eingerichtet ist.Now, if the motor truck needed for other purposes, then the mower - used for horse-drawn by the screws m in the ¹ D eichselschuhen be solved b and c, whereupon the entire front truck · readily removed "and otherwise as * engine used In the drawbar shoe b is then, as can be seen from Fig. 2, screwed the normal Pf erdedeichsel ti , whereupon the machine is set up for horse pulling.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: i. Mähmaschine oder andere Landraa-' schine mit lösbar verbundener Motorvorderkarre, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen, der Motorkarre in zwei freie Bäume (S) ausläuft, die, mit den freien Dfiichselschuhen (&, c) der Mähmaschine bzw. eines Wagenteiles oder 'einer anderen Landmaschine vereinigt, eine motorisch antreibbare Maschine bilden.i. Mower or other Landraa- 'machine with releasably connected motor cart, characterized in that the frame of the motor cart ends in two free trees (S) , which, with the free Dfiichselschuhe (&, c) of the mower or a wagon part or' one other agricultural machine combined to form a motor-driven machine. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Motorkarre ■ alle Steuerungs- und Bedienungsteile angebracht sind, der Antrieb aber z.B. durch Kettentrieb auf die angehängte Maschine bzw. deren Laufräder übermittelt wird.2. Machine according to claim 1, characterized in that on the motor cart ■ all control and operating parts are attached, but the drive e.g. through Chain drive is transmitted to the attached machine or its running wheels. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings