Haspelantrieb für Umkehrwalzwerke. Die Erfindung betrifft eine weitere
Ausbildung eines Haspelantriebs unter Verwendung eines Umlaufgetriebes gemäß Patent
448 117. Reel drive for reversing mills. The invention relates to a further embodiment of a reel drive using an epicyclic gear according to patent 448,117 .
Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
der eine Haspelantrieb eines Umkehrwalzwerks in Draufsicht und teilweiseim Schnitt
dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
the one reel drive of a reversing mill in plan view and partially in section
shown.
Das Gehäuse i des Kegelradurnlaufgetriebes ist außen mit einem Zahnkranz
2 versehen, der z. B. durch einen Kettentrieb 3 von der Antriebswelle des Umkehrwalzwerks
aus angetrieben wird. Auf einer im Gehäuse i vorgesehenen Welle 4 sind zwei Umlaufräder
5 und 6 drehbar gelagert, die mit zwei Mittelrädern 7 und 8 in Eingriff stehen.
Das eine der Mittelräder, 7, sitzt auf einer frei laufenden Welle 9, während das
andere Mittelrad, 8, auf einer Welle io befestigt ist, die durch eine Übersetzung
ins Langsame, z. B. durch ein Zahnradgetriebe 11, 12, mit einer die Wikkeltrommel
13 tragenden Welle 14 verbunden ist. Auf dien Wellen 9 und 14 ist je eine mit Bremsband
15' bzw. 16' versehene
Bremsscheibe .15 bzw. 16 befestigt. Das übersetzungsverhältnis
zwischen der Antriebswelle des Walzwerks und der Trommelwelle 1 ¢ ist so gewählt,
daß die Umfangsgeschwindigkeit der Wickeltrommel 13 die der Walzen entsprechend
der Verlängerung des Walzgutes während des Walzvorganges übersteigt. Die beiden
Bremsvorrichtungen 15,15' und 16, 16' können durch eine gemeinsame Schaltvorrichtung
wechselmneise zur Wirk= g gebracht werden.The housing i of the bevel gear has a ring gear on the outside
2 provided, the z. B. by a chain drive 3 from the drive shaft of the reversing rolling mill
is powered off. On a shaft 4 provided in the housing i are two planetary gears
5 and 6 rotatably mounted, which are in engagement with two central wheels 7 and 8.
One of the center wheels, 7, sits on a free-running shaft 9, while the
other center wheel, 8, is mounted on a shaft io, which is through a translation
slow, z. B. by a gear mechanism 11, 12, with a winding drum
13 supporting shaft 14 is connected. On each of the shafts 9 and 14 there is one with a brake band
15 'or 16' provided
Brake disc .15 or 16 attached. The gear ratio
between the drive shaft of the rolling mill and the drum shaft 1 ¢ is chosen so
that the peripheral speed of the winding drum 13 corresponds to that of the rollers
the extension of the rolling stock during the rolling process exceeds. The two
Braking devices 15, 15 'and 16, 16' can be controlled by a common switching device
alternating mneise can be brought into effect.
MTährend des Walzvorganges wird durch Anziehen der Bremsvorrichtung
i g, 15' das Mittelrad 7 festgehalten, so daß sich bei Umdrehung des angetriebenen
Gehäuses i die Umlaufräder 5, 6 auf dem Mittelrad 7 abwälzen und dadurch das andere
Mittelrad 8 und die mit diesem verbundene Wickeltrommel 13 drehen. Infolge des gewählten
Übersetzungsverhältnisses wird das Walzgut dauernd gestrafft. Dabei ist jedoch die
Bremsvorrichtung 15, 15', z. B. mittels an einem Bremshebel verstellbarer
Gewichte, so eingestellt, daß sie bei steigender Umfangsgeschwindigkeit des allmählich
dicker werdenden Wickelbundes zu schleifen vermag, um ein Reißen des Walzgutes oder
eine Zerstörung -des Getriebes zu vermeiden. Schleift nämlich die Bremsvorrichtung
15, 15', so wird bei Umdrehung des Gehäuses i die Welle 9 und damit das Mittelrad
7 entsprechend dem jeweils für die Wickeltrommel .erforderlichen Grad der Nacheilung
im entgegengesetzten Sinne zum Gehäuse i und zum Mittelrad 8 gedreht. Es wird stets
nur der Unterschied zwischen den Umfangsgeschwindigkeiten des Mittelrades 7 und
der Umlaufräder 5, 6 auf das Mittelrad 8 und somit auf die Wickeltrommel übertragen.During the rolling process, the center wheel 7 is held by pulling the braking device ig, 15 ', so that when the driven housing i rotates, the planetary wheels 5, 6 roll on the center wheel 7 and thereby the other center wheel 8 and the winding drum 13 connected to it rotate . As a result of the selected transmission ratio, the rolling stock is continuously tightened. However, the braking device 15, 15 ', z. B. by means of adjustable weights on a brake lever, adjusted so that it is able to grind with increasing circumferential speed of the gradually thicker winding collar in order to avoid tearing of the rolling stock or destruction of the transmission. If the braking device 15, 15 'is dragging, then as the housing i rotates, the shaft 9 and thus the center wheel 7 are rotated in the opposite direction to the housing i and the center wheel 8 according to the degree of lag required for the winding drum. Only the difference between the circumferential speeds of the central wheel 7 and the planetary wheels 5, 6 is always transmitted to the central wheel 8 and thus to the winding drum.
Bei Umkehrung der Walzrichtung wickelt die Wickeltrommel des zweiten
Haspelantriebs das Walzgut auf, während die Trommel 13 das Walzgut ablaufen läßt.
Durch Umlegen der Schaltvorrichtung wird die Bremsvorrichtung 16, 16' ein- und die
Bremsvorrichtung 15, 15' ausgeschaltet. Während des Abwickelns schleift das Bremsband
16' auf der Bremsscheibe 16, so daß das abzuwickelnde Walzgut dauernd straff gehalten
wird. Das Mittelrad 7 und die Welle 9 laufen dabei lose mit.When the direction of rolling is reversed, the winding drum of the second winds
Reel drive on the rolling stock, while the drum 13 allows the rolling stock to run off.
By moving the switching device, the braking device 16, 16 'is switched on and the
Braking device 15, 15 'switched off. During the unwinding, the brake belt rubs
16 'on the brake disc 16, so that the rolling stock to be unwound is kept taut at all times
will. The center wheel 7 and the shaft 9 run loosely.