DE9314305U1 - Roofing slab for greening on sloping roofs - Google Patents

Description

DE782RÖ01DE782RÖ01

Dacheindeckungsplatte zur Begrünung auf geneigten DächernRoof covering panel for greening on pitched roofs

Die Erfindung betrifft eine Dacheindeckungsplatte zur Begrünung auf geneigten Dächern, die in ihrer flächenhaften Ausdehnung rechtwinklig ausgebildet ist und an ihren Seitenrändern Falzungen besitzt, über die sie mit benachbarten, gleichartig ausgebildeten Dacheindeckungsplatten abdichtend gegen den Durchlaß von Wasser in Verbindung steht.The invention relates to a roof covering panel for greening on pitched roofs, which is rectangular in its surface area and has folds on its side edges, via which it is connected to neighboring, similarly designed roof covering panels in a sealing manner against the passage of water.

Ausgehend davon, daß Begrünungen von Dächern nicht nur zu einer guten Wärmeisolierung von Gebäuden beitragen, Einfluß auf die Schalldämmung nehmen sowie auf die Verbesserung der Luft, indem sie den Staub aus der Luft filtern, sondern auch zur Verschönerung von Gebäuden beitragen, da sie gut aussehen, werden zunehmend Begrünungen von Dächern vorgenommen. Es sind sehr unterschiedliche Konstruktionen bekannt, die eine Begrünung auf Dächern ermöglichen. Während bei flachen Dächern eine über einen langen Zeitraum haltbare Anordnung für das Substrat von Dachbegrünungen im allgemeinen keine Schwierigkeiten bereitet, entstehen bei geneigten Dächern erhebliche Probleme hinsichtlich des Abrutschens von Substrat. Unter dem Begriff von Substrat für Dachbegrünungen werden dabei auch Vegetationsmatten, wie für Rollrasen, verstanden.Green roofs are increasingly being greened on the basis that green roofs not only contribute to good thermal insulation of buildings, influence sound insulation and improve the air by filtering dust out of the air, but also contribute to the beautification of buildings because they look good. There are very different constructions that enable green roofs. While on flat roofs it is generally not difficult to arrange the substrate for green roofs over a long period of time, on sloping roofs there are considerable problems with the substrate slipping off. The term substrate for green roofs also includes vegetation mats, such as those for rolled turf.

Um ein Abrutschen des Substrates von Dachbegrünungen bei geneigten Dächern zu vermeiden, ist nach der DE 36 23 562 Al eine Dachplatte für eine Dachbegrünung bekannt, die von oben gesehen eine rechtwinklige flächige Ausdehnung besitzt und aus einem keilförmigen, firstseitigen Oberteil, einem Mittelteil gleicher Stärke und einem Unterteil mit nach oben offener Rinne besteht. Die Rinne nimmt den Nährboden für die Dachbegrünung auf. Durch diese Dachplatte wird zwar ein Abrutschen des Nährbodens für die Dachbegrünung vermieden, dabei treten jedoch eine Reihe von Problemen auf. Durch die besondere Ausbildung der Dachplatte, indem sie aus drei Teilen besteht, was erforderlich ist, um eine schuppenartige Anordnung der Dachplatten bei gleichzeitiger Befestigung an den Dachlatten zu ermöglichen, handelt es sich nicht nur um eine aufwendige Ausbildung, die mit relativ hohen Kosten verbunden ist, sondern sie ist vor allen DingenIn order to prevent the substrate of green roofs from slipping on pitched roofs, DE 36 23 562 A1 discloses a roof panel for green roofs which, when viewed from above, has a rectangular flat extension and consists of a wedge-shaped, ridge-side upper part, a middle part of the same thickness and a lower part with a gutter open at the top. The gutter takes up the nutrient substrate for the green roof. This roof panel prevents the nutrient substrate for the green roof from slipping, but a number of problems arise. Due to the special design of the roof panel, which consists of three parts, which is necessary to enable a scale-like arrangement of the roof panels while simultaneously fastening them to the roof battens, it is not only a complex design that is associated with relatively high costs, but above all it is

DE782RÖ01DE782RÖ01

auch mit dem Nachteil behaftet, daß es in den Rinnen zu einem Wasserstau kommen kann, da eine Wasserabführung nur in Richtung der Rinne möglich ist. Das aber bedeutet, daß das Wasser nie vollständig abgeführt wird, so daß die Lebensdauer der Bepflanzung stark reduziert wird.also has the disadvantage that water can accumulate in the gutters, as water can only be drained in the direction of the gutter. This means that the water is never completely drained away, so that the lifespan of the plants is greatly reduced.

Eine weiterhin bekannte Haltekonstruktion für Dachbegrünungen gemäß der DE 41 24 448 Al, durch die das Substrat auch auf Dächern mit Neigungen von mehr als 25°, und vorzugsweise bis etwa 45°, sicher gehalten werden soll, besteht aus Längsträgern und senkrecht zu diesen angeordneten Querträgern in einer derartigen Anordnung, daß rechteckförmige Felder gebildet werden, die das Substrat aufnehmen. Unabhängig davon, daß bei dieser Haltekonstruktion auch vorgesehen ist, das Substrat in separaten Kästen unterzubringen, die in die Felder eingesetzt werden, ergeben sich auch hier Probleme bei heftigen Regengüssen. Zwar wird das Wasser über die Querträger abgeführt, indem sich ihre Unterkante unterhalb der Oberkante der Längsträger befindet, aber da durch diese Anordnung der Querträger das Wasser über die ganze Länge der Querträger abgeführt wird, ist es erforderlich, die Abführung im Zusammenwirken mit einer Filterschicht zu regulieren, so daß bei dieser Haltekonstruktion das Verhältnis von Wirkung und Aufwand, was die Befestigung der Haltekonstruktion, das Halten des Substrates auf dem Dach und die Abführung des Wassers betrifft, nicht als optimal angesehen werden kann.Another known support structure for green roofs according to DE 41 24 448 A1, which is intended to hold the substrate securely even on roofs with slopes of more than 25°, and preferably up to about 45°, consists of longitudinal beams and cross beams arranged perpendicular to these in such a way that rectangular fields are formed which hold the substrate. Regardless of the fact that this support structure also provides for the substrate to be housed in separate boxes which are inserted into the fields, problems also arise here in the event of heavy rain. Admittedly, the water is drained via the cross beams, as their lower edge is below the upper edge of the longitudinal beams, but since this arrangement of the cross beams means that the water is drained over the entire length of the cross beams, it is necessary to regulate the drainage in conjunction with a filter layer, so that with this support structure the ratio of effect to effort in terms of fastening the support structure, holding the substrate on the roof and draining the water cannot be considered optimal.

Es sind außerdem eine Vielzahl weiterer Varianten, durch die ein Abrutschen des Substrates für Dachbegrünungen verhindert werden soll, bekannt, indem beispielsweise nach dem DE-G 85 01 777 Ul eine Trägerplatte für Pflanzsubstrat mit Höckern und Rippen versehen ist oder nach dem DE-G 85 06 794 Ul an einer Trägerplatte L-förmige Halter angeschweißt sind. Diese bekannten Lösungen besitzen einen komplizierten Aufbau und sind daher mit hohen Kosten verbunden und berücksichtigen auch nicht die Abführung des Wassers bei starken Regengüssen.There are also a number of other variants that are intended to prevent the substrate for green roofs from slipping, for example, according to DE-G 85 01 777 Ul, a support plate for plant substrate is provided with bumps and ribs, or according to DE-G 85 06 794 Ul, L-shaped holders are welded to a support plate. These known solutions have a complicated structure and are therefore associated with high costs and do not take into account the drainage of water during heavy rain.

DE782RÖ01DE782RÖ01

Unter der Vielzahl von Dacheindeckungsplatten gibt es auch solche, die ausgehend von einer rechtwinkligen flächigen Ausdehnung an ihren Seitenrändern Falzungen besitzen, wie es u. a. aus der DE 40 40 215 Al hervorgeht. Diese Dacheindeckungsplatten dienen jedoch nicht der Dachbegrünung und besitzen auch keine entsprechende Wasserabführung, so daß sie für diesen Zweck auch nicht geeignet sind.Among the multitude of roof covering panels, there are also those that have folds on their side edges, starting from a rectangular flat extension, as can be seen from DE 40 40 215 Al, among others. However, these roof covering panels are not intended for green roofs and do not have any corresponding water drainage, so they are not suitable for this purpose either.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Dacheindeckungsplatte zur Begrünung auf geneigten Dächern zu schaffen, die unter Berücksichtigung einer flächenhaften, rechtwinkligen Ausbildung und von Falzungen an ihren Seitenrändern bei einfacher und kostengünstiger Ausbildung ein Abrutschen der Begrünung bei gleichzeitiger Abführung des Regenwassers verhindert und sich besonders durch eine lange Haltbarkeit und geringes Eigengewicht sowie durch eine schnelle Verlegung und flexible Flächenaufteilung bei variabler Weite der Dachlatten auszeichnet.The invention is based on the problem of creating a roof covering panel for greening on sloping roofs, which, taking into account a flat, rectangular design and folds on its side edges, prevents the greening from slipping while simultaneously draining rainwater and is particularly characterized by a long durability and low weight as well as by quick installation and flexible area division with variable width of the roof battens.

Dieses Problem wird dadurch gelöst, daß der eine Seitenrand der Dacheindeckungsplatte durch einmaliges Falzen federartig und der zweite Seitenrand durch mehrmaliges rechtwinkliges Falzen nutartig ausgebildet ist, und daß der obere, dem Dachfirst zugerichtete Rand unter Bildung eines oberen Steges rechtwinklig nach unten zum Einhängen an eine Dachlatte und der untere Rand unter Bildung eines unteren Steges rechtwinklig nach oben gebogen ist, wobei in dem unteren Steg Durchbrechungen angeordnet sind. Diese Durchbrechungen in dem unteren Steg sind vorzugsweise in dem Bereich der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte angeordnet.This problem is solved by the fact that one side edge of the roof covering plate is formed into a tongue-like shape by folding it once and the second side edge is formed into a groove-like shape by folding it several times at right angles, and that the upper edge, which is aligned with the roof ridge, is bent downwards at right angles to form an upper web for hanging on a roof batten and the lower edge is bent upwards at right angles to form a lower web, with openings arranged in the lower web. These openings in the lower web are preferably arranged in the area of the surface extension of the roof covering plate.

Eine besonders kostengünstige und einfache Ausbildung besteht darin, daß die Durchbrechungen als Schlitze zwischen den Seitenrändern der Dacheindeckungsplatte und dem unteren Steg ausgebildet sind.A particularly cost-effective and simple design consists in the openings being designed as slots between the side edges of the roof covering panel and the lower web.

Durch diese Durchbrechungen kann das Wasser auch bei heftigenThrough these openings, the water can flow even in heavy

DE782RÖ01DE782RÖ01

Regenfallen abließen. Es kommt dadurch zu keinem Wasserstau. Gleichzeitig wird jedoch vermieden, daß die Begrünung bzw. das Substrat für diese mit nach unten abrutscht.Rain traps drain away. This prevents water from accumulating. At the same time, however, it prevents the greenery or the substrate for it from sliding down.

Zur besseren Fixierung der Begrünung sowie zur Regulierung des Wasserabflusses ist es vorteilhaft, wenn der Bereich der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte mit nach oben zugerichteten Sicken versehen ist, die gewölbt ausgebildet sein können.To better fix the greenery and to regulate the water runoff, it is advantageous if the area of the flat extension of the roof covering plate is provided with upwardly directed beads, which can be curved.

Zweckmäßig ist es, wenn diese Sicken zu beiden Seiten der Mittellinie des Bereiches der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte angeordnet sind. Wenn seitliche Schlitze vorgesehen sind, können die Sicken ausgehend von der Mittellinie zu deren beiden Seiten schräg nach unten in Richtung der Schlitze im unteren Steg bis nahe an die Seitenränder der Dacheindeckungsplatte verlaufen, wobei zwischen diesen und den Enden der Sicken ein den Durchfluß von Wasser ermöglichender Spalt verbleibt.It is advisable for these beads to be arranged on both sides of the centre line of the area of the roof covering panel. If lateral slots are provided, the beads can run from the centre line to both sides diagonally downwards in the direction of the slots in the lower web up to close to the side edges of the roof covering panel, leaving a gap between these and the ends of the beads to allow water to flow through.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Bereich der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte zusätzlich mit nach unten gerichteten, parallel zum oberen Steg verlaufenden, an den Dachlatten anliegenden Sicken versehen. Obwohl bereits der am oberen Rand der Dacheindeckungsplatte durch rechtwinkliges Falzen nach unten gebildete Steg zum Einhängen der Dacheindeckungsplatte an einer Dachlatte dient, also ihrer Befestigung, wird durch die parallel zu diesem Steg verlaufenden Sicken die Halterung der Dacheindeckungsplatte an den Dachlatten noch unterstützt. Das setzt natürlich voraus, daß der Abstand dieser Sicken dem Abstand der Dachlatten entspricht. Dadurch ergibt sich gleichzeitig der Vorteil, daß Dacheindekkungsplatten größerer Länge eingesetzt werden können, was auch zu einer Reduzierung der Montagezeit der zu verlegenden Dacheindeckungsplatten führt. Die erfindungsgemäßen Dacheindekkungsplatten sind in einfacher Weise verlegbar.In a further embodiment of the invention, the area of the surface extension of the roof covering panel is additionally provided with downward-facing beads running parallel to the upper web and resting against the roof battens. Although the web formed at the upper edge of the roof covering panel by folding downwards at a right angle is already used to hang the roof covering panel on a roof batten, i.e. to fasten it, the beads running parallel to this web further support the fastening of the roof covering panel to the roof battens. This of course assumes that the distance between these beads corresponds to the distance between the roof battens. This also has the advantage that roof covering panels of greater length can be used, which also leads to a reduction in the installation time of the roof covering panels to be laid. The roof covering panels according to the invention can be laid in a simple manner.

DE782RÖ01DE782RÖ01

Mit der erfindungsgemäßen Lösung können Dacheindeckungsplatten bereitgestellt werden, die nicht nur eine unterschiedliche Länge aufweisen, sondern bei denen die nach unten gerichteten Stege in dem Abstand der Dachlatten, welcher unterschiedlich sein kann, angeordnet sind.With the solution according to the invention, roof covering panels can be provided which not only have a different length, but in which the downward-facing webs are arranged at the distance of the roof battens, which can be different.

Um einen Durchlaß von Wasser bei nebeneinanderliegenden Dacheindeckungsplatten zu vermeiden, sind diese so zu verlegen, daß der federartig ausgebildete Abschnitt der einen Dacheindekkungsplatte in den nutartigen Abschnitt der benachbarten Dacheindeckungsplatte eingreift.In order to prevent water from seeping through adjacent roof covering panels, they must be laid in such a way that the tongue-like section of one roof covering panel engages the groove-like section of the adjacent roof covering panel.

Damit die Dacheindeckungsplatten eine lange Lebensdauer besitzen, sollten sie vorteilhaft aus einem nichtrostenden Material bestehen. So kann hierfür beispielsweise Aluminium, Kupfer, Messing, Edelstahl oder Titanzink eingesetzt werden.To ensure that the roof covering panels have a long service life, they should preferably be made of a rust-proof material. For example, aluminum, copper, brass, stainless steel or titanium zinc can be used.

Es ist möglich, auf die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte ein Substrat zur Dachbegrünung aufzubringen, wobei dann in dieses die Saat eingebracht wird.It is possible to apply a substrate for green roofing to the roof covering panel according to the invention, into which the seeds are then introduced.

Eine vorteilhafte Lösung, insbesondere auch für Dächer mit größerem Neigungswinkel im Bereich von 45°, besteht darin, daß eine Vegetationsmatte, vorzugsweise Rollrasen, aufgebracht ist. Hierbei ist es möglich, daß die Vegetationsmatte die Verbindungsstelle an den Seitenrändern benachbarter Dacheindeckungsplatten überdeckt.An advantageous solution, especially for roofs with a larger angle of inclination in the range of 45°, is to apply a vegetation mat, preferably rolled turf. It is possible for the vegetation mat to cover the connection point on the side edges of adjacent roof covering panels.

Eine intensive Begrünung bei Sicherung einer erhöhten Lebensdauer des Daches kann erreicht werden, wenn auf dem Bereich der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte ein Schutzvlies und darüber eine Wurzelschutzfolie angeordnet sind, auf welcher das Substrat oder die Vegetationsmatte aufliegt.Intensive greening while ensuring an increased service life of the roof can be achieved if a protective fleece is placed on the area of the roof covering panel and a root protection film is placed on top of it, on which the substrate or vegetation mat rests.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show:

DE782RÖ01DE782RÖ01

Fig. 1 die Anordnung einer Dacheindeckungsplatte auf den Dachlatten in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 the arrangement of a roof covering panel on the roof battens in perspective view,

Fig. 2 den Schnitt A-B nach Fig. 1 mit mehreren übereinander angeordneten Dacheindeckungsplatten in schematischer Darstellung,Fig. 2 shows the section A-B according to Fig. 1 with several roof covering panels arranged one above the other in a schematic representation,

Fig. 3 den Schnitt C-D nach Fig. 1 mit mehreren nebeneinander angeordneten Dacheindeckungsplatten in schematischer Darstellung.Fig. 3 shows the section C-D according to Fig. 1 with several roof covering panels arranged next to each other in a schematic representation.

Wie die in Fig. 1 gezeigte Anordnung einer Dacheindeckungsplatte 1 auf den Dachlatten 2; 2' einer Dachkonstruktion zeigt, besteht der eine Seitenrand 3 der Dacheindeckungsplatte 1 aus einem federartig ausgebildeten Abschnitt 4, der durch einmaliges rechtwinkliges Falzen des Seitenrandes 3 gebildet ist. Dem gegenüber besteht der zweite Seitenrand 5 der Dacheindeckungsplatte 1 aus einem nutartigen Abschnitt 6, welcher durch mehrmaliges rechtwinkliges Falzen des Seitenrandes 5 gebildet ist. Der dem nicht weiter dargestellten Dachfirst zugerichtete obere Rand 7 der Dacheindeckungsplatte 1 ist unter Bildung eines oberen Steges 8 rechtwinklig nach unten gebogen, wobei der obere Steg 8 zum Einhängen der Dacheindeckungsplatte 1 an die Dachlatte 2 dient. Eine Fixierung erfolgt dabei in an sich bekannter Weise, zum Beispiel in Form eines Sturmhakens. Um die Halterung der Dacheindeckungsplatte 1 noch zu unterstützen, ist der Bereich 9 der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte 1, wie in Fig. 1 angedeutet, mit nach unten zugerichteten Sicken 10 versehen, die parallel zu dem oberen Steg 8 verlaufen und an den Dachlatten 2¹ anliegen. Schließlich ist der untere Rand 11 der Dacheindeckungsplatte 1 unter Bildung eines unteren Steges 12 rechtwinklig nach oben gebogen. Dieser untere Steg 12 hat die Aufgabe, daß die von der Dacheindekkungsplatte 1 aufgenommene Begrünung nicht abrutscht. Dabei wird auf die Vermeidung des Abrutschens noch dadurch Einfluß genommen, daß der Bereich 9 der flächenhaften Ausdehnung derAs shown in Fig. 1, the arrangement of a roof covering panel 1 on the roof battens 2; 2' of a roof structure shows, one side edge 3 of the roof covering panel 1 consists of a spring-like section 4, which is formed by folding the side edge 3 once at a right angle. In contrast, the second side edge 5 of the roof covering panel 1 consists of a groove-like section 6, which is formed by folding the side edge 5 several times at a right angle. The upper edge 7 of the roof covering panel 1, which is aligned with the roof ridge (not shown in more detail), is bent downwards at a right angle to form an upper web 8, the upper web 8 serving to hang the roof covering panel 1 on the roof batten 2. Fixing is carried out in a manner known per se, for example in the form of a storm hook. In order to further support the mounting of the roof covering plate 1, the area 9 of the planar extension of the roof covering plate 1, as indicated in Fig. 1, is provided with downwardly directed beads 10, which run parallel to the upper web 8 and rest against the roof battens 2 ^1. Finally, the lower edge 11 of the roof covering plate 1 is bent upwards at a right angle to form a lower web 12. This lower web 12 has the task of ensuring that the greenery held by the roof covering plate 1 does not slip off. The prevention of slipping is also influenced by the fact that the area 9 of the planar extension of the

DE782RÖ01DE782RÖ01

Dacheindeckungsplatte 1 mit weiteren nach oben zugerichteten Sicken 14 versehen ist, die zumindest hemmend auf ein Abrutschen wirken.Roof covering plate 1 is provided with further upwardly directed beads 14, which at least act to inhibit slipping.

Die Sicken 10; 14 sowie der untere Steg 12 dienen nicht nur der Fixierung der Dacheindeckungsplatte 1 auf dem geneigten Dach sowie auch der Fixierung der Begrünung auf der Dacheindeckungsplatte 1, sondern gleichzeitig der Regulierung der Wasserzufuhr bzw. insbesondere auch der Entwässerung.The beads 10; 14 and the lower web 12 serve not only to fix the roof covering plate 1 on the sloping roof and also to fix the greenery on the roof covering plate 1, but at the same time to regulate the water supply and in particular the drainage.

Wie aus der Fig. 1 hervorgeht, sind die Sicken 14 vorzugsweise zu beiden Seiten der Mittellinie 15 des Bereiches 9 der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte 1 angeordnet, derart, daß sie ausgehend von der Mittellinie 15 schräg nach unten in Richtung von Durchbrechungen 16, mit denen der untere Steg 12 im Bereich der Seitenränder 3; 5 versehen ist, bis nahe an die Seitenränder 3; 5 verlaufen. Während durch die Durchbrechungen 16 gewährleistet wird, daß insbesondere bei starken Regengüssen eine Wasserabführung aus der Dacheindeckungsplatte 1 erfolgt, wird durch die Sicken 14 die Wasserabführung über die Durchbrechungen 16 unterstützt, indem das Wasser nicht über die gesamte Breite der Dacheindeckungsplatte 1 das Substrat zur Dachbegrünung durchströmt, sondern im wesentlichen dem Bereich zugeführt wird, in dem es über die Durchbrechungen 16 abgeführt wird. Dabei können auch in nicht dargestellter Weise die Durchbrechungen 16 in dem unteren Steg 12 in dem Bereich der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte 1 angeordnet sein. Wesentlich ist es dabei jedoch, daß der untere Steg 12 als Fixierung für die Begrünung bestehen bleibt, um ein Abrutschen zu verhindern.As can be seen from Fig. 1, the beads 14 are preferably arranged on both sides of the center line 15 of the area 9 of the areal extension of the roof covering panel 1, such that starting from the center line 15 they run diagonally downwards in the direction of openings 16 with which the lower web 12 is provided in the area of the side edges 3; 5, up to close to the side edges 3; 5. While the openings 16 ensure that water is drained from the roof covering panel 1, particularly in the event of heavy downpours, the beads 14 support the drainage of water via the openings 16, in that the water does not flow through the substrate for the green roof across the entire width of the roof covering panel 1, but is essentially fed to the area in which it is drained via the openings 16. In this case, the openings 16 in the lower web 12 can also be arranged in the area of the surface extension of the roof covering plate 1 in a manner not shown. However, it is essential that the lower web 12 remains as a fixation for the greening in order to prevent it from slipping.

Die in Fig. 1 dargestellten Ausbildungen der Sicken 10; 14 stellen bevorzugte Ausführungsformen dar. Es sind jedoch auch andere Gestaltungen möglich. Wenn die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte 1 im Bereich steilerer Dachabschnitte eingesetzt wird oder auf Häusern, welche in Gebieten mit geringenThe designs of the beads 10; 14 shown in Fig. 1 represent preferred embodiments. However, other designs are also possible. If the roof covering panel 1 according to the invention is used in the area of steeper roof sections or on houses which are located in areas with low

DE782RÖ01DE782RÖ01

Regenfällen stehen, ist es möglich, die Sicken 10; 14 so in dem Bereich 9 anzuordnen, daß mit deren Hilfe die Feuchtigkeit zurückgehalten wird. Damit erhält die Vegetation auf dem Dach über eine längere Zeit die notwendige Feuchtigkeit ohne zusätzliche Bewässerung.If the roof is exposed to rain, it is possible to arrange the corrugations 10; 14 in the area 9 in such a way that they help to retain the moisture. This means that the vegetation on the roof receives the necessary moisture over a longer period of time without additional watering.

Dieses kann dadurch erreicht werden, daß eine Anzahl von nach unten gerichtete Sicken 10 vorgesehen sind. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß bei nach oben gerichteten Sicken 14 diese so angeordnet sind, daß das Wasser nicht abfließt, beispielsweise indem diese V-förmig ausgebildet sind, wobei die offene Seite des V in Richtung des oberen Randes 7 der Dacheindeckungsplatte 1 zeigt.This can be achieved by providing a number of downward-facing beads 10. Another possibility is that, in the case of upward-facing beads 14, these are arranged in such a way that the water does not flow away, for example by making them V-shaped, with the open side of the V pointing towards the upper edge 7 of the roof covering panel 1.

Aus Fig. 2 geht die Anordnung mehrerer Dacheindeckungsplatten 1 hervor, indem gezeigt wird, wie sie verlegt sind, wenn diese in Richtung des nicht weiter dargestellten Dachfirstes übereinander angeordnet sind. Dabei ist jeder zweiten Dachlatte 2 eine Dacheindeckungsplatte 1 zugeordnet, indem diese über den oberen Steg 8 in die jeweilige Dachlatte 2 eingehängt ist. An der jeweils dazwischenliegenden Dachlatte 2 kann die Dacheindekkungsplatte 1 an der aus Fig. 1 ersichtlichen Sicke 10 anliegen. Bei dieser Anordnung der Dacheindeckungsplatten 1 liegt jede Dacheindeckungsplatte 1 mit ihrem zweiten Steg 12 auf der in Richtung nach unten folgenden Dacheindeckungsplatte 1 auf, so daß auch kein Wasser zu den Dachlatten 2 und damit zu den die Dachlatten 2 tragenden Dachsparren 17 gelangt. In dieser Fig. 2 ist weiterhin schematisch das Substrat 13 zur Dachbegrünung gezeigt.Fig. 2 shows the arrangement of several roof covering panels 1, showing how they are laid when they are arranged one above the other in the direction of the roof ridge (not shown). A roof covering panel 1 is assigned to every second roof batten 2, in that it is hooked into the respective roof batten 2 via the upper web 8. The roof covering panel 1 can rest on the bead 10 shown in Fig. 1 on the roof batten 2 in between. With this arrangement of the roof covering panels 1, each roof covering panel 1 rests with its second web 12 on the roof covering panel 1 that follows downwards, so that no water reaches the roof battens 2 and thus the roof rafters 17 that support the roof battens 2. This Fig. 2 also shows schematically the substrate 13 for the green roof.

In Fig. 3 ist dargestellt, wie bei Nebeneinanderanordnung mehrere Dacheindeckungsplatten 1 der federartig ausgebildete Abschnitt 4 der einen Dacheindeckungsplatte 1 in den nutartigen Abschnitt 6 der benachbarten Dacheindeckungsplatte 1 eingreift. Aus der Fig. 3 geht aber auch die Anordnung einer Vegetationsmatte 18, insbesondere Rollrasen, hervor, und zwar so, daß die Fig. 3 shows how, when several roof covering panels 1 are arranged next to each other, the spring-like section 4 of one roof covering panel 1 engages in the groove-like section 6 of the adjacent roof covering panel 1. However, Fig. 3 also shows the arrangement of a vegetation mat 18, in particular rolled turf, in such a way that the

DE782RÖ01DE782RÖ01

Verbindungsstellen 19 benachbarter Dacheindeckungsplatten 1 durch diesen überdeckt werden, so daß die Wärmeisolierung des Gebäudes sowie die Schalldämmung verbessert werden.Connection points 19 of adjacent roof covering panels 1 are covered by this, so that the thermal insulation of the building as well as the sound insulation are improved.

Claims (15)

DE782RÖ01 SchutzansprücheDE782RÖ01 Protection claims 1. Dacheindeckungsplatte zur Begrünung auf geneigten Dächern, die in ihrer flächenhaften Ausdehnung rechtwinklig ausgebildet ist und an ihren Seitenwänden Falzungen besitzt, über die sie mit benachbarten, gleichartig ausgebildeten Dacheindeckungsplatten abdichtend gegen den Durchlaß von Wasser ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Seitenrand (3) durch einmaliges rechtwinkliges Falzen federartig und der zweite Seitenrand (5) durch mehrmaliges rechtwinkliges Falzen nutartig ausgebildet ist, und daß der obere, dem Dachfirst zugerichtete Rand (7) unter Bildung eines oberen Steges (8) rechtwinklig nach unten zum Einhängen an eine Dachlatte (2) und der untere Rand (11) unter Bildung eines unteren Steges (12) rechtwinklig nach oben gebogen ist, wobei in dem unteren Steg (12) Durchbrechungen (16) angeordnet sind.1. Roof covering panel for greening on pitched roofs, which is rectangular in its surface area and has folds on its side walls, via which it is sealed against the passage of water with adjacent, similarly designed roof covering panels, characterized in that the one side edge (3) is formed as a tongue by folding it once at a right angle and the second side edge (5) is formed as a groove by folding it several times at a right angle, and that the upper edge (7) facing the roof ridge is bent downwards at a right angle to form an upper web (8) for hanging on a roof batten (2) and the lower edge (11) is bent upwards at a right angle to form a lower web (12), with openings (16) being arranged in the lower web (12). 2. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (16) in dem unteren Steg (12) im dem Bereich (9) der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte (1) angeordnet sind.2. Roof covering panel according to claim 1, characterized in that the openings (16) in the lower web (12) are arranged in the region (9) of the areal extension of the roof covering panel (1). 3. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrechungen (16) als Schlitze zwischen den Seitenrändern (3; 5) und dem unteren Steg (12) ausgebildet sind.3. Roof covering panel according to claim 1 and 2, characterized in that the openings (16) are designed as slots between the side edges (3; 5) and the lower web (12). 4. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich (9) der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte (1) mit nach oben zugerichteten Sicken (14) versehen ist.4. Roof covering panel according to claim 1, characterized in that the area (9) of the areal extension of the roof covering panel (1) is provided with upwardly directed beads (14). 5. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicken (14) gewölbt sind.5. Roof covering panel according to claim 4, characterized in that the beads (14) are curved. 6. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicken (14) zu beiden Seiten der Mit-6. Roof covering panel according to claim 4 and 5, characterized in that the beads (14) on both sides of the center DE782RÖ01DE782RÖ01 tellinie (15) des Bereiches (9) der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte (1) angeordnet sind.line (15) of the area (9) of the areal extension of the roof covering panel (1). 7. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zu beiden Seiten der Mittellinie (15) angeordneten Sicken (14) ausgehend von der Mittellinie (15) schräg nach unten in Richtung der Durchbrechungen (16) des unteren Steges (12) bis nahe an die Seitenränder (3; 5) verlaufen.7. Roof covering panel according to claims 1 to 6, characterized in that the beads (14) arranged on both sides of the center line (15) extend from the center line (15) obliquely downwards in the direction of the openings (16) of the lower web (12) up to close to the side edges (3; 5). 8. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich (9) der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte (1) mit nach unten zugerichteten, parallel zum oberen Steg (8) verlaufenden, an den Dachlatten (2*) anliegenden Sicken (10) versehen ist.8. Roof covering panel according to claim 1, characterized in that the area (9) of the areal extension of the roof covering panel (1) is provided with downwardly directed beads (10) running parallel to the upper web (8) and resting against the roof battens (2*). 9. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei Nebeneinanderanordnung von Dacheindeckungsplatten (1) der federartig ausgebildete Abschnitt (4) der einen Dacheindeckungsplatte (1) in den nutartigen Abschnitt (6) der benachbarten Dacheindeckungsplatte (1) eingreift.9. Roof covering panel according to claims 1 to 8, characterized in that when roof covering panels (1) are arranged next to one another, the spring-like section (4) of one roof covering panel (1) engages in the groove-like section (6) of the adjacent roof covering panel (1). 10. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem nichtrostenden Material besteht.10. Roof covering panel according to claims 1 to 9, characterized in that it consists of a rust-proof material. 11. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus Aluminium, Kupfer, Messing, Edelstahl oder Titanzink besteht.11. Roof covering panel according to claim 10, characterized in that it consists of aluminum, copper, brass, stainless steel or titanium zinc. 12. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß auf dieser ein Substrat (13) zur Dachbegrünung aufgebracht ist.12. Roof covering panel according to claims 1 to 11, characterized in that a substrate (13) for roof greening is applied to it. 13. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 bis 11, dadurch ge-13. Roof covering panel according to claim 1 to 11, characterized DE782RÖ01DE782RÖ01 kennzeichnet, daß auf dieser eine Vegetationsmatte (18), vorzugsweise Rollrasen, aufgebracht ist.characterized in that a vegetation mat (18), preferably turf, is applied thereto. 14. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Vegetationsmatte (18) die Verbindungsstelle (19) an den Seitenrändern (3; 5) benachbarter Dacheindeckungsplatten (1) überdeckt.14. Roof covering panel according to claim 13, characterized in that the vegetation mat (18) covers the connection point (19) on the side edges (3; 5) of adjacent roof covering panels (1). 15. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Bereich (9) der flächenhaften Ausdehnung der Dacheindeckungsplatte (1) ein Schutzvlies und darüber eine Wurzelschutzfolie angeordnet sind, auf welcher das Substrat (13) zur Dachbegrünung oder die Vegetationsmatte (18) aufliegt.15. Roof covering panel according to claim 12 to 14, characterized in that a protective fleece is arranged on the area (9) of the planar extension of the roof covering panel (1) and above this a root protection film is arranged, on which the substrate (13) for roof greening or the vegetation mat (18) rests.