DE4425519C1 - Locking device for refuse container - Google Patents

Abstract

The locking member is attached to a refuse bin (12). It consists of a rotatably mounted substantially circular locking disc (32). This has a recess (36) open at the edge to engage with the locking hook (15) on the underneath of the lid (14), and a detent edge (38) on the circumference. In the locked state the detent edge interacts with a locking pawl (40) which is also rotatably mounted and is pretensioned resiliently in the direction of the locking disc. The unlocking member is a bolt whose one end is operable against spring bias by the unlocking member of a refuse vehicle and whose other end during operation of the bolt swivels the pawl (40) out of engagement with the detent edge (38) of the locking disc.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verriegelung für einen Müllbehälter, der eine Tonne und einen daran angelenkten Deckel aufweist, mit einem an der Unterseite des Deckels angebrachten Verriegelungs­ haken und einem an der Tonne angebrachten Sperrglied, die zur Verriegelung mittels einer Schloßbaugruppe wahlweise miteinander in Eingriff bringbar sind, und mit einem Entriegelungsglied, das durch ein Entriegelungsorgan eines Müllfahrzeugs, in dessen Müllsammelraum die Tonne zu entleeren ist, so bewegbar ist, daß das Sperrglied mit dem Verriegelungshaken außer Eingriff kommt.The invention relates to a lock for a waste container, which has a barrel and a hinged lid, with a locking device attached to the underside of the lid hook and a locking member attached to the barrel, which for Locking with one another by means of a lock assembly can be brought into engagement, and with an unlocking member, that by a release device of a garbage truck, in the Garbage collection the bin is to be emptied, so movable that the locking member disengages from the locking hook.

Ein solcher Müllbehälter ist aus der DE 42 03 810 A1 bekannt. Bei dieser bekannten Müllbehälterverriegelung ragt der Verriege­ lungshaken des am Deckel der Mülltonne befestigten Schlosses durch eine Ausnehmung in eine in üblicher Weise an der Mülltonne vorgesehene Aufnahmetasche, die auch Schüttungseingriff genannt wird und dazu dient, einen Müllbehälter zum Entleeren in ein entsprechendes, am Müllfahrzeug vorhandenes Aufnahmeorgan einzu­ hängen, mittels dem ein gefüllter Müllbehälter dann angehoben, gekippt und in den Müllsammelraum des Müllfahrzeugs entleert wird.Such a waste container is known from DE 42 03 810 A1. In this known garbage container lock, the lock protrudes hook of the lock attached to the lid of the garbage can through a recess in a usual way on the garbage can provided receiving pocket, which is also known as filling intervention is and is used to empty a garbage container into a Appropriate receiving organ available on the garbage truck hang, by means of which a filled rubbish bin is then raised, tilted and emptied into the garbage collection room of the garbage truck becomes.

Müllbehälter der angesprochenen Art sind mit einer Verriegelung des Tonnendeckels versehen, um zu verhindern, daß unbefugte Personen den Müllbehälter öffnen können. Eine solche Verriegelung wird bei Müllbehältern zunehmend eingesetzt, da immer mehr Kom­ munen und Gemeinden dazu übergehen, die Kosten für die Müllent­ sorgung nach dem tatsächlichen Aufkommen, d. h. mengenabhängig zu berechnen. Ein solcher Abrechnungsmodus setzt voraus, daß nur berechtigte Personen Zugang zu ihren Müllbehältern haben.Waste bins of the type mentioned are with a lock of the barrel lid to prevent unauthorized persons People can open the garbage can. Such a lock is increasingly used in garbage containers, as more and more com municipalities and municipalities go over the cost of garbage disposal  provision based on actual volume, d. H. depending on the quantity to calculate. Such a billing mode requires that only authorized persons have access to their rubbish bins.

Um die Arbeit der Müllmänner zu erleichtern und die zum Ent­ leeren eines Müllbehälters erforderliche Zeitdauer zu verkür­ zen, sind die angesprochenen Verriegelungen in der Regel so ausgeführt, daß sie zur Entleerung am Müllfahrzeug automatisch entriegelt werden. Andererseits soll die Verriegelung so ge­ staltet sein, daß ohne das Müllfahrzeug ein Öffnen des Deckels durch unberechtigte Personen weitgehend unmöglich ist. Hierzu wird beim obengenannten Stand der Technik ein Verriegelungs­ bolzen mittels einer relativ starken Feder in die Schließstel­ lung vorgespannt. Diese Anordnung sieht ein Gegenlager für die Feder im Gehäuse vor und erfordert somit eine relativ massive Ausführung der Bauteile. Beim Einhängen des Müllbehälters auf das ihm zugeordnete Aufnahmeorgan am Müllfahrzeug soll der Deckel durch das Eigengewicht des Müllbehälters entriegelt werden, was bei einer leeren oder mit nur leichten Abfällen gefüllten Tonne zu Schwierigkeiten führen kann.To facilitate the work of the garbage collectors and the ent emptying a waste bin to shorten the time required zen, the locks mentioned are usually like this executed that they automatically for emptying on the garbage truck be unlocked. On the other hand, the locking is so ge stalten that without opening the lid of the garbage truck is largely impossible by unauthorized persons. For this becomes a locking in the above prior art bolt into the striker using a relatively strong spring biased. This arrangement sees a counter bearing for that Spring in the housing and thus requires a relatively massive Execution of the components. When hanging the garbage container on the receiving organ assigned to him on the garbage truck should The lid is unlocked by the weight of the waste container be what with an empty or with only light waste filled bin can cause difficulties.

Aus der FR 2 529 937 A1 ist eine Verriegelung für Türen be­ kannt, die ein drehbar gelagertes im wesentlichen kreisförmiges Sperrglied aufweist. Das Sperrglied besitzt eine randseitig offene Aussparung zum Eingriff mit einem hakenförmigen Verrie­ gelungselement und eine am Umfang ausgebildete Rastkante. Im verriegelten Zustand wirkt die Rastkante mit einem federnd in Richtung auf das Sperrglied vorgespannten Sperrschieber zusam­ men und verhindert eine Öffnung der Verriegelung. Der Sperr­ schieber kann gegen die federnde Vorspannung verschoben werden, um ein Öffnen der Verriegelung zu ermöglichen.From FR 2 529 937 A1 there is a lock for doors knows the a rotatably mounted substantially circular Has locking member. The locking member has an edge open recess for engagement with a hook-shaped lock gelungselement and a locking edge formed on the circumference. in the locked state, the locking edge acts with a resilient in Direction on the locking member biased locking slide together and prevents the lock from opening. The lock slide can be moved against the spring preload, to allow opening of the lock.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verriegelung für einen Müllbehälter bereitzustellen, die einfach am Müllbehälter zu montieren ist, die einen kompakten, robusten und funktions­ sicheren Aufbau hat, und die insbesondere eine geringe Bauhöhe aufweist, um ein Ineinanderstapeln leerer Müllbehälter zu ermöglichen und darüberhinaus beim Entleerungsvorgang wenig Widerstandsfläche zu bieten. Daneben soll die Verriegelung keine Änderung an üblicherweise eingesetzten Müllfahrzeugen erforderlich machen.The invention has for its object a lock for to provide a garbage container that is easy on the garbage container to be assembled, which is compact, robust and functional has a secure structure, and in particular a low overall height  to stack empty garbage bins into one another enable and also little during the emptying process Resistance area to offer. In addition, the lock should no change to commonly used refuse collection vehicles make necessary.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch eine Verriegelung für einen Müllbehälter gelöst, bei der das Sperrglied eine drehbar gelagerte, im wesentlichen kreisförmige Verriegelungsscheibe ist, die eine randseitig offene Aussparung zum Eingriff mit dem Verriegelungshaken und eine am Umfang ausgebildete Rastkante aufweist, welche im verriegelten Zustand mit einer ebenfalls drehbar gelagerten, federnd in Richtung auf die Verriegelungs­ scheibe vorgespannten Sperrklinke zusammenwirkt, und bei der das Entriegelungsglied ein Bolzen ist, dessen eines Ende vom Entrie­ gelungsorgan eines Müllfahrzeugs gegen eine Federvorspannung betätigbar ist und dessen anderes Ende bei einer Betätigung des Bolzens die Sperrklinke außer Eingriff mit der Rastkante der Verriegelungsscheibe verschwenkt.This object is achieved by a lock for solved a garbage container, in which the locking member is rotatable mounted, essentially circular locking disc is a recess open at the edge for engaging with the Locking hook and a locking edge formed on the circumference has, which also in the locked state  pivoted, resilient towards the locking disc pre-tensioned pawl cooperates, and in which the Unlocking member is a bolt, one end of which is from the entrie governing body of a garbage truck against a spring preload is actuated and the other end when the Bolt the pawl out of engagement with the locking edge of the Locking disc swiveled.

Erfindungsgemäß hat die Verriegelung durch den Einsatz der drehbar gelagerten Verriegelungsscheibe mit ihrer speziellen Kontur eine sehr flache Bauweise. Dadurch ist eine gekapselte Bauform der Verriegelung ermöglicht, die die Verriegelung vor Schmutz schützt und dennoch nur wenig in den Innenraum des Müllbehälters ragt. Der als Entriegelungsglied erfindungsgemäß verwendete Bolzen ist bevorzugt so angeordnet, daß sein Kopf den zugehörigen Rand des Müllbehälters etwas überragt, der Bolzenkopf also etwas hervorsteht, so daß ein standardmäßig an Müllfahrzeugen vorhandener Anschlagwinkel den Bolzenkopf nach innen drückt, wenn der Müllbehälter zum Entleeren mit dem Müllfahrzeug verbunden wird. Bei einer solchen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verriegelung ist demnach an den Müllfahrzeugen keine Modifikation notwendig.According to the invention, the locking has been achieved by using the rotatable locking disc with its special Contour a very flat design. This is an encapsulated one Design of the interlock enables the interlock before Dirt protects and yet little in the interior of the Rubbish bin sticks out. According to the invention as an unlocking member The bolt used is preferably arranged so that its head slightly overhangs the associated rim of the garbage container Bolt head protrudes a bit, so that a standard on Garbage trucks existing stop angle the bolt head presses inside when the garbage can is emptied with the Garbage truck is connected. In such an embodiment the lock according to the invention is therefore to the Garbage trucks no modification necessary.

Bei einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verrie­ gelung für einen Müllbehälter schließt der Bolzenkopf bündig mit dem angrenzenden Rand des Müllbehälters ab oder ist sogar im Rand versenkt angeordnet, wodurch sich eine erhöhte Manipula­ tionssicherheit ergibt. Bei einer solchen Ausführungsform muß der Anschlagwinkel des Müllfahrzeugs allerdings an einer dem Entriegelungsbolzen zugeordneten Stelle einen Dorn oder ähnliches aufweisen, um den Bolzen betätigen zu können.In another embodiment of a Verrie invention The bolt head closes flush for a waste container with the adjacent edge of the garbage bin or even arranged sunk in the edge, resulting in an increased manipula tion security results. In such an embodiment must the stop angle of the garbage truck on one of the Unlocking pin associated point a mandrel or the like have to operate the bolt.

Die Federvorspannung des Bolzens ist so gewählt, daß eine manuelle Betätigung jedenfalls ohne Hilfsmittel nicht möglich ist. Bevorzugt erstreckt sich der Bolzen durch die Aufnahme­ tasche des Müllbehälters und die angrenzende Tonnenwand. Die den Bolzen vorspannende Druckfeder kann dann so angeordnet sein, daß sie sich mit ihrem einen Ende am Bolzen und mit dem anderen Ende an einer Befestigungsplatte einer Schloßbaugruppe der Ver­ riegelung abstützt.The spring preload of the bolt is chosen so that a manual operation is not possible without aids is. The bolt preferably extends through the receptacle bag of the garbage container and the adjacent barrel wall. The  the compression spring biasing the bolt can then be arranged that it has one end on the bolt and the other End on a mounting plate of a lock assembly of the Ver latch supports.

Vorteilhaft haben die Verriegelungsscheibe und die Sperrklinke zueinander parallele Drehachsen und sind innen an einer Wand der Tonne angeordnet, an der sich außen eine Aufnahmetasche für ein Müllbehälter-Aufnahmeorgan des Müllfahrzeugs befindet. Die zueinander parallelen Drehachsen von Verriegelungsscheibe und Sperrklinke ermöglichen eine noch flachere Bauweise der Ver­ riegelung, während die Anbringung der genannten Bauteile an einer Innenwand der Tonne dazu führt, daß die Verriegelung Wit­ terungseinflüssen kaum noch ausgesetzt ist. Zweckmäßigerweise sind die Verriegelungsscheibe und die Sperrklinke innen an der Wand der Tonne angeordnet, an der sich außen die auch als Griff zu verwendete Aufnahmetasche befindet. Üblicherweise befindet sich diese Aufnahmetasche vorne am Müllbehälter und der Deckel ist an der hinteren Wand der Tonne angelenkt. Natürlich ist es ebenso möglich, die Verriegelungsscheibe und die Sperrklinke an einer anderen Innenwand der Tonne anzuordnen.The locking disc and the pawl are advantageous mutually parallel axes of rotation and are on the inside of a wall the bin arranged on the outside of a pocket for a garbage container receiving member of the garbage truck is located. The mutually parallel axes of rotation of the locking disc and Pawl allow an even flatter design of the Ver locking while attaching the components mentioned an inner wall of the barrel leads to the locking wit is hardly exposed. Conveniently the locking disc and the pawl are on the inside Wall of the barrel arranged on the outside which is also used as a handle to use the receiving bag. Usually located this storage bag on the front of the waste bin and the lid is hinged to the rear wall of the barrel. Of course it is also possible to lock the locking disc and pawl to arrange another inner wall of the barrel.

Wenn die Verriegelungsscheibe und die Sperrklinke an der der Aufnahmetasche zugeordneten Innenwand der Tonne angeordnet sind, erstreckt sich der Bolzen bevorzugt durch die Aufnahmetasche und die genannte Tonnenwand.If the locking washer and the pawl on the The inner wall of the bin is assigned to the receiving pocket, the bolt preferably extends through the receiving pocket and the said barrel wall.

In bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Müllbe­ hälterverriegelung enthält die Schloßbaugruppe ein Zylinderschloß, welches an seiner der Schlüsseleinführöffnung gegenüberliegenden Stirnfläche einen mit dem Schloßzylinder verbundenen Exzenter aufweist, der bei einer Drehung des Schloßzylinders in Entriege­ lungsrichtung über eine an der Sperrklinke ausgebildete Gleit­ fläche die Sperrklinke außer Eingriff mit der Rastkante der Verriegelungsscheibe verschwenkt. Ein Zylinderschloß bietet eine größere Sicherheit gegen eine Benutzung durch unbefugte Personen und ermöglicht es auch, daß der zuständige Müllentsor­ ger mittels eines Generalschlüssels die Müllbehälter öffnen kann, beispielsweise zur Kontrolle hinsichtlich einer ordnungs­ gemäßen Mülltrennung.In preferred embodiments of the rubbish bin according to the invention container lock, the lock assembly contains a cylinder lock, which at its opposite the key insertion opening End face an eccentric connected to the lock cylinder has, which when turning the lock cylinder in Entriege direction via a slide formed on the pawl surface the pawl out of engagement with the locking edge of the Locking disc swiveled. A cylinder lock offers greater security against use by unauthorized persons  Persons and also allows the responsible garbage disposal open the rubbish bins with a master key can, for example, to control the order appropriate waste separation.

Bevorzugt erstreckt sich das Schloß ebenfalls durch die Aufnahme­ tasche und die zugeordnete Tonnenwand. Auf diese Weise ist das Schloß sehr witterungsgeschützt angeordnet.The lock preferably also extends through the receptacle bag and the associated barrel wall. That is how it is Castle arranged very sheltered from the weather.

Das in die Verriegelung ragende Ende des Entriegelungsbolzens ist bevorzugt abgeschrägt oder zumindest näherungsweise halb­ kugelig geformt und wirkt zum Verschwenken der Sperrklinke mit einer an der Sperrklinke ausgebildeten Steuerkante zusammen. Beim Hineindrücken des so ausgebildeten Entriegelungsbolzens kommt also das abgeschrägte oder abgerundete Ende des Bolzens mit der auf bzw. an der Sperrklinke ausgebildeten Steuerkante in Kontakt und gleitet die Steuerkante entlang, wodurch die Sperrklinke zum Entriegeln verschwenkt wird.The end of the release bolt that projects into the lock is preferably beveled or at least approximately half spherically shaped and contributes to pivoting the pawl a control edge formed on the pawl together. When pushing in the unlocking bolt thus formed comes the beveled or rounded end of the bolt with the control edge formed on or on the pawl in contact and slide along the control edge, causing the Pawl is pivoted to unlock.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verriegelung drückt das in die Verriegelung ragende Ende des Entriegelungsbolzens flächig auf die Sperrklinke, wodurch diese zum Entriegeln verschwenkt wird. Bei dieser abgewandelten Aus­ führungsform dreht sich die Sperrklinke beim Verschwenken um eine zur Längsachse des Entriegelungsbolzens normale Achse, während bei der zuvor erwähnten Ausführungsform die Sperrklinke um eine zur Längsachse des Bolzens achsparallele Achse verschwenkt wird.In a modified embodiment of the invention Lock presses the end of the protruding into the lock Unlocking bolt flat on the pawl, causing this is pivoted to unlock. With this modified Aus the pawl turns around when pivoting an axis normal to the longitudinal axis of the unlocking bolt, while in the aforementioned embodiment, the pawl pivoted about an axis parallel to the longitudinal axis of the bolt becomes.

Statt nur einer Verriegelungsscheibe können auch zwei oder mehrere erfindungsgemäß ausgebildete Verriegelungsscheiben zum Einsatz kommen. Eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verriegelung weist zwei zumindest im wesentlichen identische, drehbar gelagerte Verriegelungsscheiben auf, die achsparallel zueinander angeordnet und derart miteinander gekoppelt sind, daß sie bei einer Drehung gegenläufig rotieren. Die zusätz­ lichen Verriegelungsscheiben führen zu keiner größeren Bauhöhe der Verriegelung und weisen aufgrund der an mehreren Stellen erfolgenden Verriegelung eine größere Manipulations­ sicherheit auf. Die Kopplung der Verriegelungsscheiben unter­ einander hat eine gleichzeitige Verriegelung an allen Verriege­ lungsstellen und eine hohe Funktionssicherheit zur Folge. Bevor­ zugt findet die Kopplung der Verriegelungsscheiben durch eine an ihrem Umfang ausgebildete Verzahnung statt. Bei miteinander gekoppelten Verriegelungsscheiben braucht die Sperrklinke nur mit einer der Verriegelungsscheiben zusammenzuwirken.Instead of just one locking disc, two or several locking disks designed according to the invention for Come into play. An embodiment of an inventive Interlock has two at least substantially identical, rotatable locking washers on the axially parallel arranged to each other and coupled to each other in such a way that they rotate in opposite directions when rotating. The additional Liche locking disks do not lead to any larger  Height of the lock and have several due to the Make locking a major manipulation security on. The coupling of the locking washers under each other has a simultaneous lock on all locks and a high level of functional reliability. Before Zug is the coupling of the locking washers by a gearing formed on their circumference. With each other the locking pawl only needs coupled locking disks interact with one of the locking washers.

In bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Verriege­ lung stößt die am Umfang der Verriegelungsscheibe vorhandene Rastkante im entriegelten Zustand gegen einen Anschlag. Auf diese Weise ist die "Offen"-Stellung der Verriegelung eindeutig definiert. Sind mehrere Verriegelungsscheiben vorhanden, so kann jede im entriegelten Zustand mit ihrer Rastkante gegen einen Anschlag stoßen. Bei miteinander gekoppelten Verriege­ lungsscheiben reicht es wiederum aus, wenn nur eine der Ver­ riegelungsscheiben mit ihrer Rastkante gegen einen Anschlag stößt. Vorteilhaft sind der oder die Anschläge an der Wand eines die Verriegelungsscheibe(n) und die Sperrklinke umgeben­ den Gehäuses ausgebildet. Das Gehäuse, das zur Funktion der erfindungsgemäßen Verriegelung nicht notwendig ist, bietet einen zusätzlichen Schutz der Verriegelung gegen Verschmutzung und vermindert eine mögliche Verletzungsgefahr.In preferred embodiments of the locks according to the invention lung butt the existing on the circumference of the locking disc Locking edge in the unlocked state against a stop. On in this way the "open" position of the lock is clear Are defined. If there are several locking disks, see above can each with their locking edge in the unlocked state hit an attack. With interlocking interlocks it is sufficient if only one of the ver locking washers with their locking edge against a stop bumps. The one or more stops on the wall are advantageous one surround the locking disc (s) and the pawl trained the housing. The housing that is designed to function locking according to the invention is not necessary offers an additional protection of the lock against dirt and reduces the risk of injury.

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Müllbehälter­ verriegelung ist der Verriegelungshaken U-förmig und zumindest einer seiner Schenkel weist im Bereich des freien Endes des Schenkels eine allseitig umschlossene Durchbrechung auf, mit der die randseitig offene Aussparung der Verriegelungsscheibe in verriegeltem Zustand in Eingriff ist. Der andere Schenkel des U-förmigen Verriegelungshakens verhindert ein seitliches Verschieben des Müllbehälterdeckels, wodurch die Verriegelung besser gegen eine unbefugte Öffnung geschützt ist. Das seitliche Verschieben verhindert der andere Schenkel des U-förmigen Ver­ riegelungshakens auch dann, wenn er nicht mit einer Durchbrechung zum Eingriff mit einer Verriegelungsscheibe versehen ist. Weist die erfindungsgemäße Verriegelung zwei Verriegelungsscheiben auf, so ist vorteilhaft jeder der beiden Schenkel des U-förmigen Verriegelungshakens an seinem freien Ende mit einer Durchbrechung versehen, so daß in verriegeltem Zustand jede der an den Verriege­ lungsscheiben ausgebildeten randseitig offenen Aussparungen mit je einer Durchbrechung im zugehörigen Schenkel in Eingriff ist. Mit Hilfe der Durchbrechungen im Bereich des oder der Schen­ kelenden wird eine verletzungsträchtige Spitze, wie sie bei herkömmlichen Verriegelungshaken anzutreffen ist, vermieden. Darüberhinaus bietet die allseitig umschlossene Durchbrechung gegenüber einem konventionellen Haken Stabilitätsvorteile.In one embodiment of the refuse container according to the invention locking is the locking hook U-shaped and at least one of its legs points in the area of the free end of the Thighs an all-round opening, with the opening of the locking disc that is open on the edge is engaged in the locked state. The other leg of the U-shaped locking hook prevents lateral Moving the garbage can lid, causing the latch is better protected against unauthorized opening. The side Moving prevents the other leg of the U-shaped Ver locking hook even if it does not have an opening  is provided with a locking washer for engagement. Know the lock according to the invention two locking washers on, each of the two legs of the U-shaped is advantageous Locking hook at its free end with an opening provided so that in the locked state each of the locks recesses with open edges on the edges one opening in the associated leg is engaged. With the help of the openings in the area or the Schen kelenden becomes an injury-prone tip, as in conventional locking hooks are avoided. In addition, the breakthrough is enclosed on all sides stability advantages compared to a conventional hook.

Ein seitliches Verschieben des Müllbehälterdeckels, wie es der zuvor beschriebene U-förmige Verriegelungshaken verhindert, läßt sich bei einem Verriegelungshaken, der nur einen Schenkel aufweist, auch dadurch verhindern, daß das Gehäuse der Verrie­ gelung entsprechend gestaltet ist. Beispielsweise unterbindet eine gehäuseseitige Lasche, die gegenüber der randseitig offenen Aussparung der Verriegelungsscheibe angeordnet ist und von oben gesehen einen Schlitz bildet, in den der einschenkelige Verrie­ gelungshaken eingreift, ein solches seitliches Verschieben des Verriegelungshakens und damit eine unbefugte Öffnung des Müll­ behälters.A sideways shift of the garbage container lid, as the prevents previously described U-shaped locking hook, can be with a locking hook that only one leg has, also prevent that the housing of the Verrie is designed accordingly. For example prevented a housing-side tab that is open towards the edge Recess of the locking disc is arranged and from above seen forms a slot into which the one-leg Verrie intervening hook engages such a lateral displacement of the Locking hook and thus an unauthorized opening of the garbage container.

Vorteilhaft ist zumindest eine Verriegelungsscheibe federnd in Richtung des entriegelten Zustands vorgespannt. Auf diese Weise läßt sich die erfindungsgemäße Verriegelung leicht öffnen, was besonders für den automatischen Entleerungsvorgang am Müllfahr­ zeug von Bedeutung ist, und es kann darüberhinaus nicht passieren, daß nach einer Öffnung des Müllbehälters der Verriegelungshaken auf sich in Verriegelungsstellung befindende Verriegelungselemente trifft. Die Funktionssicherheit ist somit erhöht. Bei Vorhandensein mehrerer erfindungsgemäß gekoppelter Verriegelungsscheiben reicht es aus, ein einzige Verriegelungsscheibe federnd vorzuspannen. At least one locking disk is advantageously resilient in Biased towards the unlocked state. In this way the lock according to the invention can be easily opened, what especially for the automatic emptying process on the garbage truck is important, and it also cannot happen that after opening the waste container the locking hook locking elements located in the locking position meets. The functional reliability is thus increased. If there is several locking disks coupled according to the invention is sufficient it from resiliently biasing a single locking disc.  

Die federnde Vorspannung der Verriegelungsscheibe(n) in Rich­ tung des entriegelten Zustands ist vorteilhaft so gewählt, daß das Eigengewicht des Tonnendeckels beim Schließen desselben eine Verriegelung herbeiführt, d. h. die Verriegelung vom ent­ riegelten in den verriegelten Zustand drückt bzw. dreht. Da­ durch ist gewährleistet, daß ein Müllbehälter mit der erfin­ dungsgemäßen Verriegelung sofort nach einem Entleerungsvorgang wieder verschlossen ist. Ferner ist damit sichergestellt, daß der Müllbehälter nicht versehentlich zugänglich bleibt, nach­ dem Müll eingefüllt worden ist.The spring preload of the locking disc (s) in Rich tion of the unlocked state is advantageously chosen so that the dead weight of the barrel lid when closing it locks, d. H. the locking of the ent locked in the locked state presses or rotates. There ensures that a garbage container with the inventions lock according to the invention immediately after an emptying process is closed again. It also ensures that the garbage container is not accidentally accessible after the garbage has been filled in.

Erfindungsgemäß ist somit eine Müllbehälterverriegelung geschaf­ fen worden, die eine kompakte Bauform aufweist und auch nach­ träglich einfach in Müllbehälter einbaubar ist, beispielsweise über in einer Tonnenwand vorgesehene Bohrungen und entsprechende Schrauben, mittels derer die erfindungsgemäße Verriegelung be­ festigt wird.According to the invention, a waste container lock is thus created fen, which has a compact design and also after is easy to install in garbage containers, for example through holes provided in a barrel wall and corresponding Screws by means of which the locking according to the invention be is consolidated.

Der Begriff "Müllbehälter" soll nicht nur herkömmliche Haus­ müllbehälter, sondern auch beispielsweise Altglas- und Alt­ papiercontainer sowie Sammelcontainer für andere Materialarten umfassen.The term "garbage container" is not meant to be just conventional house rubbish bins, but also for example waste glass and waste paper containers and bulk containers for other types of materials include.

Zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Verriegelung für einen Müllbehälter werden im folgenden anhand der schemati­ schen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of a lock according to the invention for a waste container are based on the schemati rule drawings explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Müllbehälterverriegelung, Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of a refuse container lock according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine aufgebrochene Draufsicht der Verriegelung aus Fig. 3 is a broken plan view of the lock

Fig. 1, die teilweise entlang der Linie III-III geschnitten dargestellt ist, Fig. 1, which is shown partly in section along the line III-III,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform mit zwei Verriegelungsscheiben in verriegeltem Zustand und Fig. 4 shows a longitudinal section through a second embodiment with two locking disks in the locked state and

Fig. 5 die Ansicht aus Fig. 4, jedoch in entriegeltem Zustand. Fig. 5 shows the view of FIG. 4, but in the unlocked state.

In Fig. 1 und 2 ist eine erste Ausführungsform einer allgemein mit 10 bezeichneten Verriegelung für einen Müllbehälter gezeigt, der eine Tonne 12 und einen daran angelenkten Deckel 14 aufweist. Die Verriegelung 10 ist in Fig. 1 in verriegeltem Zustand darge­ stellt.In Fig. 1 and 2 there is shown a first embodiment of a lock generally designated 10, for a trash container having a ton 12 and a lid hinged thereto fourteenth The lock 10 is shown in Fig. 1 in the locked state Darge.

An der Innenseite des Deckels 14 ist ein U-förmiger Verriege­ lungshaken 15 befestigt, dessen einer Schenkel 16 eine Durch­ brechung 17 aufweist, deren Funktion noch erläutert wird. Unter­ halb des Verriegelungshakens 15 ist innen an einer Wand 18 der Tonne 12 eine Schloßbaugruppe 20 befestigt.On the inside of the cover 14 , a U-shaped locking hook 15 is attached, one leg 16 of which has an opening 17 , the function of which will be explained. Under half of the locking hook 15 , a lock assembly 20 is attached to the inside of a wall 18 of the barrel 12 .

Die Schloßbaugruppe 20 weist eine Gehäuseoberteil 22 (s. Fig. 2), ein Gehäuseunterteil 24 sowie eine zwischen dem Gehäuseunterteil 24 und der Innenwand 18 angeordnete Befestigungsplatte 26 auf, die miteinander durch Schrauben 28 verbunden sind, die sich durch die Befestigungsplatte 26 und das Gehäuseunterteil 24 in Gewindelöcher 30 erstrecken, die innen am Gehäuseoberteil 22 vorhanden sind.The lock assembly 20 has an upper housing part 22 (see FIG. 2), a lower housing part 24 and a fastening plate 26 arranged between the lower housing part 24 and the inner wall 18 , which are connected to one another by screws 28 which pass through the fastening plate 26 and the lower housing part 24 extend into threaded holes 30 which are present on the inside of the upper housing part 22 .

Im Gehäuseoberteil 22 ist eine im wesentlichen kreisförmige Verriegelungsscheibe 32 drehbar auf einer Achse 34 gelagert, die am Gehäuseoberteil 22 befestigt ist. Die Verriegelungs­ scheibe 32, die durch einen seitlichen Durchbruch im Gehäuse 22, 24 teilweise nach außen ragt, weist eine zum Rand hin offene Aussparung 36 sowie an ihrem Umfang ausgebildete Rastkante 38 auf. Durch die spezielle Gestaltung von Verriegelungsscheibe 32 und Gehäuse 22, 24 ist eine schmutzunempfindliche Kapselung des Verriegelungsmechanismus erreicht. In the upper housing part 22 , an essentially circular locking disk 32 is rotatably mounted on an axis 34 which is fastened to the upper housing part 22 . The locking disc 32 , which partially protrudes outwards through a lateral opening in the housing 22 , 24 , has a recess 36 which is open towards the edge and a locking edge 38 formed on its circumference. The special design of the locking disk 32 and the housing 22 , 24 results in a dirt-resistant encapsulation of the locking mechanism.

Im Gehäuseunterteil 24 ist eine Sperrklinke 40 drehbar auf einem Achsabschnitt 42 gelagert, der am Gehäuseunterteil 24 befestigt ist und durch den sich eine der Schrauben 28 er­ streckt. Die Sperrklinke 40 hat in der Ansicht gemäß Fig. 1 eine näherungsweise V-förmige Gestalt mit einem ersten Schenkel 44 und einem zweiten Schenkel 46. Der erste Schenkel 44 er­ streckt sich in Richtung auf die Verriegelungsscheibe 32 und hat an seinem freien Ende zum einen eine aus der Ebene der Fig. 1 rechtwinklig in Richtung des Betrachters hervorstehende Nase 48 und zum anderen eine entgegengesetzt dazu, also vom Betrachter wegragende Gleitfläche 50 (siehe Fig. 2). Die Aufgabe der Nase 48 und der Gleitfläche 50 wird später im Zusammenhang mit der Funktion der Verriegelung 10 näher erläutert. Am freien Ende des zweiten Schenkels 46 ist ein ebenfalls rechtwinklig vom Betrachter wegragender Vorsprung 52 (siehe Fig. 3) vorhanden, an dessen Rand eine Steuerkurve 54 ausgebildet ist, deren Funktion noch näher erläutert wird.In the lower housing part 24 , a pawl 40 is rotatably mounted on an axle section 42 which is fastened to the lower housing part 24 and through which one of the screws 28 extends. In the view according to FIG. 1, the pawl 40 has an approximately V-shaped shape with a first leg 44 and a second leg 46 . The first leg 44 extends in the direction of the locking disk 32 and has at its free end, on the one hand, a nose 48 protruding at right angles from the plane of FIG. 1 in the direction of the viewer and, on the other hand, an opposite surface, that is to say a sliding surface 50 projecting away from the viewer (see Fig. 2). The task of the nose 48 and the sliding surface 50 will be explained later in connection with the function of the lock 10 . At the free end of the second leg 46 there is a protrusion 52 (see FIG. 3) which also protrudes at right angles from the viewer and on the edge of which a control cam 54 is formed, the function of which will be explained in more detail.

Eine im Gehäuseoberteil 22 zwischen zwei Vorsprüngen 56 fest gelegte Blattfeder 58 steht mit der Außenseite des ersten Schenkels 44 in Eingriff, so daß die Sperrklinke 40 durch die Blattfeder 58 bezogen auf Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn federnd vorgespannt ist. Eine Drehfeder 60, deren eines Ende 61 sich gegen ein auf der Verriegelungsscheibe 32 vor­ handenes Widerlager 62 abstützt und deren anderes Ende 63 sich bei 64 innen am Gehäuseoberteil 22 abstützt, spannt die Verriegelungsscheibe 32 ebenfalls federnd entgegen dem Uhr­ zeigersinn vor.A leaf spring 58 fixed in the upper housing part 22 between two projections 56 is in engagement with the outside of the first leg 44 , so that the pawl 40 is resiliently biased counterclockwise by the leaf spring 58 with respect to FIG. 1. A torsion spring 60 , one end 61 of which is supported against an abutment 62 on the locking disk 32 and the other end 63 of which is supported at 64 on the inside of the upper housing part 22 , also biases the locking disk 32 in a counterclockwise direction.

Die mittels der Schrauben 28 zu einer Einheit verbundene Schloßbaugruppe 20 ist mittels einem oder auch mehrerer Schraubbolzen 66 (s. Fig. 3) an der Innenwand 18 der Tonne 12 befestigt. Im gezeigten Beispiel sind der oder die Schraub­ bolzen 66 so lang, daß sie sich durch eine Aufnahmetasche 68 (s. Fig. 2) erstrecken, die außen an der Wand 18 angeformt ist und die zum einen als Griff für den Müllbehälter und zum an­ deren dazu dient, den Müllbehälter in ein Aufnahmeorgan 69 eines Müllfahrzeugs einzuhängen, so daß mittels einer Hub/Kipp­ bewegung am Müllfahrzeug eine automatische Entleerung des Müll­ behälters stattfinden kann.The lock assembly 20 connected by means of the screws 28 to one unit is fastened to the inner wall 18 of the barrel 12 by means of one or more screw bolts 66 (see FIG. 3). In the example shown, the screw or bolts 66 are so long that they extend through a receiving pocket 68 (see FIG. 2) which is formed on the outside of the wall 18 and which on the one hand serves as a handle for the waste container and on the other serves to hang the garbage container in a receiving member 69 of a garbage truck, so that an automatic emptying of the garbage container can take place by means of a lifting / tilting movement on the garbage truck.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, erstreckt sich ein axial verschieb­ licher Entriegelungsbolzen 70, der mittels einer Schraubendruck­ feder 72 federnd vorgespannt ist, ebenfalls durch die Aufnahme­ tasche 68 bis in die Schloßbaugruppe 20. Der Kopf 74 des Bolzens 70 ragt dabei über einen Rand 76 des Müllbehälters bzw. der Aufnahmetasche 68 nach außen vor. Das innere Ende 78 des Bolzens 70 ist abgerundet ausgeführt und gegenüber der Steuerkurve 54 der Sperrklinke 40 angeordnet. Des weiteren erstreckt sich ein Zylinderschloß 80 durch die Aufnahmetasche 68 in die Schloßbau­ gruppe 20 hinein. Am schloßbaugruppenseitigen Ende des Zylinder­ schlosses 80 ist der drehbare Zylinder desselben mit einem Exzenter 82 (siehe auch Fig. 1 und Fig. 2) verbunden, der mit der am ersten Schenkel 44 der Sperrklinke 40 ausgebildeten Gleitfläche 50 zusammenwirkt.As is apparent from Fig. 3, an axially displaceable Licher unlocking bolt 70 , which is resiliently biased by means of a helical compression spring 72 , also extends through the receiving pocket 68 into the lock assembly 20th The head 74 of the bolt 70 protrudes outward beyond an edge 76 of the waste container or the receiving pocket 68 . The inner end 78 of the bolt 70 is rounded and arranged opposite the cam 54 of the pawl 40 . Furthermore, a cylinder lock 80 extends through the receiving pocket 68 into the lock assembly group 20 . At the closed assembly side end of the cylinder lock 80 is the rotatable cylinders of the same with an eccentric 82 (see also FIG. 1 and FIG. 2), the sliding surface 50 formed 40 cooperates with the first leg 44 of the pawl.

Es wird nun die Funktion der Verriegelung 10 näher erläutert, wobei mit dem in Fig. 1 gezeigten verriegelten Zustand begonnen wird.The function of the lock 10 will now be explained in more detail, starting with the locked state shown in FIG. 1.

Im verriegelten Zustand greift die Verriegelungsscheibe 32 mit ihrer Aussparung 36 in die am freien Ende des Schenkels 16 des Verriegelungshakens 15 vorhandene Durchbrechung 17 und wird in dieser Stellung durch einen Eingriff der Rastkante 38 mit der am ersten Schenkel 44 der Sperrklinke 40 ausgebildeten Nase 48 gehalten, die durch die Blattfeder 58 gegen die Verriegelungs­ scheibe 32 gedrückt wird.In the locked state, the locking disk 32 engages with its recess 36 in the opening 17 present at the free end of the leg 16 of the locking hook 15 and is held in this position by engagement of the latching edge 38 with the nose 48 formed on the first leg 44 of the pawl 40 . which is pressed by the leaf spring 58 against the locking disc 32 .

Eine Entriegelung der Verriegelung 10 ist auf zweierlei Weise möglich. Zum einen kann dies automatisch geschehen, indem der Müllbehälter mittels der Aufnahmetasche 68 auf das Aufnahmeorgan 69 eines nicht gezeigten Müllfahrzeugs gehängt wird. Beim bekann­ ten anschließenden Hub/Kippvorgang greift ein am Müllfahrzeug standardmäßig vorhandener Anschlagwinkel (nicht gezeigt) am Rand 76 des Müllbehälters an, um den Müllbehälter am Müllfahr­ zeug zu arretieren. Der Anschlagwinkel drückt dabei den Entriege­ lungsbolzen 70 nach innen, wodurch dessen abgerundetes Ende 78 die Steuerkurve 54 am zweiten Schenkel 46 der Sperrklinke 40 entlangfährt und letztere dadurch gegen die Kraft der Blattfe­ der 58 verschwenkt. Die Verschwenkung der Sperrklinke 40 hat zur Folge, daß die Nase 48 am Ende des ersten Schenkels 44 der Sperrklinke 40 außer Eingriff mit der Rastkante 38 der Verriege­ lungsscheibe 32 gerät, so daß sich die Verriegelungsscheibe 32 aufgrund ihrer Federvorspannung durch die Drehfeder 60 in Öff­ nungsrichtung, d. h. in Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht und die Aussparung 36 außer Eingriff mit der Durchbrechung 17 des Verriegelungshakens 15 gerät. Der Deckel 14 der Tonne 12 kann somit geöffnet werden. Im entriegelten Zustand stößt die Rastkante 38 der Verriegelungsscheibe 32 gegen einen am Gehäuseoberteil 22 ausgebildeten Anschlag 83 (siehe Fig. 1).Unlocking the lock 10 is possible in two ways. On the one hand, this can be done automatically by hanging the garbage container on the receiving member 69 of a garbage truck, not shown, by means of the receiving pocket 68 . In the known subsequent lifting / tilting process, a standard stop angle (not shown) on the garbage truck (not shown) engages the edge 76 of the garbage container in order to lock the garbage container on the garbage vehicle. The stop angle presses the unlocking bolts 70 inwards, whereby its rounded end 78 travels along the cam 54 on the second leg 46 of the pawl 40 and the latter thereby pivots against the force of the Blattfe 58 . The pivoting of the pawl 40 has the result that the nose 48 at the end of the first leg 44 of the pawl 40 disengages from the locking edge 38 of the locking plate 32 , so that the locking plate 32 due to its spring preload by the torsion spring 60 in opening direction 1 in FIG. 1 rotates counterclockwise and the recess 36 disengages from the opening 17 of the locking hook 15 . The lid 14 of the barrel 12 can thus be opened. In the unlocked state, the locking edge 38 of the locking disk 32 abuts against a stop 83 formed on the upper housing part 22 (see FIG. 1).

Nach Abschluß des Entleerungsvorgangs wird der Müllbehälter vom Aufnahmeorgan 69 des Müllfahrzeugs abgenommen, wobei sich der Entriegelungsbolzen 70 aufgrund der Federvorspannung durch die Schraubendruckfeder 72 wieder herausbewegt. Der Deckel 14 trifft mit dem an ihm befestigten Verriegelungshaken 15, genauer gesagt mit dem freien Ende des Schenkels 16, in die Aussparung 36 der Verriegelungsscheibe 32 und dreht diese durch sein Eigengewicht im Uhrzeigersinn, bis die an der Verriegelungsscheibe 32 ausge­ bildete Rastkante 38 und die an der Sperrklinke 40 ausgebildete Nase 48 wieder miteinander verrasten. Damit ist der verriegelte Zustand wieder hergestellt.After completion of the emptying process, the garbage container is removed from the receiving member 69 of the garbage vehicle, the unlocking bolt 70 moving out again due to the spring preload by the helical compression spring 72 . The lid 14 applies more specifically to the free end of the leg 16 in the recess 36 of the locking disc 32 and rotates by its own weight in the clockwise direction until the out of the locking disc 32 formed locking edge 38 and to the attached thereto locking hook 15, engage nose 48 formed on pawl 40 again. The locked state is thus restored.

Zum anderen kann die Verriegelung 10 entriegelt werden, indem das Zylinderschloß 80 mit einem Schlüssel 84 betätigt wird. Dabei kommt der Exzenter 82 in Kontakt mit der Gleitfläche 50 an der Sperrklinke 40 und verschwenkt diese entgegen der Kraft der Blattfeder 58, wodurch die Nase 48 der Sperrklinke 40 und die Rastkante 38 der Verriegelungsscheibe 32 außer Eingriff geraten. Der weitere Funktionsablauf entspricht dem im Zusam­ menhang mit der automatischen Entriegelung beschriebenen. On the other hand, the lock 10 can be unlocked by actuating the cylinder lock 80 with a key 84 . The eccentric 82 comes into contact with the sliding surface 50 on the pawl 40 and pivots it against the force of the leaf spring 58 , as a result of which the nose 48 of the pawl 40 and the latching edge 38 of the locking disk 32 disengage. The further functional sequence corresponds to that described in connection with the automatic unlocking.

In Fig. 4 und Fig. 5 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Verriegelung 10 dargestellt, das sich vom ersten Ausführungs­ beispiel durch die Verwendung zweier Verriegelungsscheiben 32, 32′ unterscheidet. Die zweite, in Fig. 4 linke Verriege­ lungsscheibe 32′ ist achsparallel zur ersten Verriegelungs­ scheibe 32 im Gehäuseoberteil 22 drehbar gelagert. Die beiden Verriegelungsscheiben 32, 32′ des zweiten Ausführungsbeispiels weisen je eine an ihrem Umfang ausgebildete Verzahnung 86 auf, über die sie gegenläufig rotierend miteinander gekoppelt sind. Das Gehäuse der Schloßbaugruppe 20 unterscheidet sich insofern vom Gehäuse des ersten Ausführungsbeispiels, als es auch für die zweite Verriegelungsscheibe 32′ einen seitlichen Durchbruch aufweist, so daß der andere Schenkel 16′ des Verriegelungshakens 15, der in dieser Ausführungsform ebenfalls eine Durchbrechung 17 aufweist, mit der zweiten Verriegelungsscheibe 32′ in Ein­ griff treten kann. Der sonstige Funktionsablauf entspricht dem­ jenigen der ersten Ausführungsform, wobei im entriegelten Zustand (siehe Fig. 5) die Rastkanten 38 der Verriegelungsscheiben 32, 32′ je an einen gehäuseseitigen Anschlag 83 stoßen.In Fig. 4 and Fig. 5, a second embodiment of the lock 10 is shown, which differs from the first embodiment, for example, by the use of two locking washers 32 , 32 '. The second, in Fig. 4 left locking disc 32 'is axially parallel to the first locking disc 32 in the upper housing part 22 rotatably mounted. The two locking disks 32 , 32 'of the second embodiment each have a toothing 86 formed on their circumference, by means of which they are coupled with one another in opposite rotation. The housing of the lock assembly 20 differs from the housing of the first embodiment in that it also has a lateral opening for the second locking disc 32 ', so that the other leg 16 ' of the locking hook 15 , which also has an opening 17 in this embodiment, with the second locking washer 32 'can step into a grip. The other functional sequence corresponds to that of the first embodiment, wherein in the unlocked state (see FIG. 5) the locking edges 38 of the locking disks 32 , 32 'each abut a stop 83 on the housing side.

Claims (11)

1. Verriegelung für einen Müllbehälter, der eine Tonne (12) und einen daran angelenkten Deckel (14) aufweist, mit einem an der Unterseite des Deckels (14) angebrachten Verriegelungshaken (15) und einem an der Tonne (12) angebrachten Sperrglied, die zur Verriegelung mittels einer Schloßbaugruppe (20) wahlweise miteinander in Eingriff bringbar sind, und mit einem Entriegelungsglied, das durch ein Entriegelungsorgan eines Müllfahrzeugs, in dessen Müllsammelraum die Tonne (12) zu entleeren ist, so bewegbar ist, daß das Sperrglied mit dem Verriegelungshaken (15) außer Eingriff kommt, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied eine drehbar gelagerte, im wesentlichen kreisför­ mige Verriegelungsscheibe (32) ist, die eine randseitig offene Aussparung (36) zum Eingriff mit dem Verriegelungshaken (15) und eine am Umfang ausgebildete Rastkante (38) aufweist, welche im verriegelten Zustand mit einer ebenfalls drehbar gelagerten, federnd in Richtung auf die Verriegelungsscheibe (32) vorge­ spannten Sperrklinke (40) zusammenwirkt, und daß das Entriege­ lungsglied ein Bolzen (70) ist, dessen eines Ende (74) vom Ent­ riegelungsorgan eines Müllfahrzeugs gegen eine Federvorspannung betätigbar ist und dessen anderes Ende (78) bei einer Betätigung des Bolzens (70) die Sperrklinke (40) außer Eingriff mit der Rastkante (38) der Verriegelungsscheibe (32) verschwenkt.1. Lock for a waste container, which has a barrel ( 12 ) and a hinged lid ( 14 ), with a locking hook ( 15 ) attached to the underside of the lid ( 14 ) and a locking member attached to the barrel ( 12 ) for locking by means of a lock assembly ( 20 ) can optionally be brought into engagement with one another, and with an unlocking member which can be moved by an unlocking member of a refuse collection vehicle, in whose refuse collection space the bin ( 12 ) is to be emptied, such that the locking member with the locking hook ( 15 ) comes out of engagement, characterized in that the locking member is a rotatably mounted, substantially circular locking disc ( 32 ) which has an open-sided recess ( 36 ) for engagement with the locking hook ( 15 ) and a locking edge formed on the circumference ( 38 ), which in the locked state with a likewise rotatably mounted, resilient towards the latches tion disc ( 32 ) pre-tensioned pawl ( 40 ) cooperates, and that the unlocking member is a bolt ( 70 ), one end ( 74 ) of the unlocking member of a garbage truck can be actuated against a spring bias and the other end ( 78 ) when actuated of the bolt ( 70 ), the pawl ( 40 ) is pivoted out of engagement with the latching edge ( 38 ) of the locking disc ( 32 ). 2. Verriegelung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsscheibe (32) und die Sperrklinke (40) zueinander parallele Drehachsen aufweisen und innen an einer Wand (18) der Tonne angeordnet sind, an der sich außen eine Aufnahmetasche (68) für ein Müllbehälter-Aufnahmeorgan (69) des Müllfahrzeugs befindet. 2. Lock according to claim 1, characterized in that the locking disc ( 32 ) and the pawl ( 40 ) have mutually parallel axes of rotation and are arranged inside on a wall ( 18 ) of the barrel, on the outside of which a receiving pocket ( 68 ) for Garbage container receiving member ( 69 ) of the garbage truck is located. 3. Verriegelung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (70) sich durch die Aufnahmetasche (68) und die Wand (18) der Tonne (12) erstreckt.3. Locking according to claim 2, characterized in that the bolt ( 70 ) extends through the receiving pocket ( 68 ) and the wall ( 18 ) of the barrel ( 12 ). 4. Verriegelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zylinderschloß (80) vorhanden ist, welches an seiner der Schlüsseleinführöffnung gegenüberliegenden Stirnfläche einen mit dem Schloßzylinder verbundenen Exzenter (82) aufweist, der bei einer Drehung des Schloßzylinders in Entriegelungsrichtung über eine an der Sperrklinke (40) ausgebildete Gleitfläche (50) die Sperrklinke außer Eingriff mit der Rastkante (38) der Ver­ riegelungsscheibe (32) verschwenkt.4. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that a cylinder lock ( 80 ) is present, which on its end face opposite the key insertion opening has an eccentric ( 82 ) connected to the lock cylinder, which, when the lock cylinder rotates in the unlocking direction, via a the pawl ( 40 ) formed sliding surface ( 50 ), the pawl out of engagement with the locking edge ( 38 ) of the locking plate ( 32 ) pivots. 5. Verriegelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (78) des Bolzens (70) zumindest näherungsweise halbkugelig geformt ist und zum Verschwenken der Sperrklinke (40) mit einer an dieser ausgebildeten Steuerkante (54) zusammen­ wirkt.5. Locking according to one of the preceding claims, characterized in that the other end ( 78 ) of the bolt ( 70 ) is at least approximately hemispherical in shape and for pivoting the pawl ( 40 ) cooperates with a control edge formed on this ( 54 ). 6. Verriegelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei zumindest im wesentlichen identische, drehbar gelagerte Verriegelungsscheiben (32, 32′) vorhanden sind, die achsparallel zueinander angeordnet und derart miteinander gekoppelt sind, daß sie bei einer Drehung gegenläufig rotieren.6. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that two at least substantially identical, rotatably mounted locking disks ( 32 , 32 ') are present, which are arranged axially parallel to one another and are coupled to one another in such a way that they rotate in opposite directions during rotation. 7. Verriegelung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Verriegelungsscheiben (32, 32′) durch eine an ihrem Umfang ausgebildete Verzahnung (86) miteinander gekoppelt sind.7. Lock according to claim 6, characterized in that the two locking disks ( 32 , 32 ') are coupled to one another by a toothing ( 86 ) formed on their circumference. 8. Verriegelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Rastkante (38) im entriegelten Zustand mit einem Anschlag (83) eines die Verriegelungsscheibe(n) und die Sperr­ klinke (40) umgebenden Gehäuses (22, 24) zusammenwirkt. 8. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that at least one locking edge ( 38 ) in the unlocked state with a stop ( 83 ) of the locking disc (s) and the pawl ( 40 ) surrounding housing ( 22 , 24 ) cooperates. 9. Verriegelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshaken (15) U-förmig ist und zumindest einer seiner Schenkel (16, 16′) im Bereich des freien Endes eine allseitig umschlossene Durchbrechung (17) aufweist, mit der eine randseitig offene Aussparung (36) der Verriegelungs­ scheibe(n) (32, 32′) in verriegeltem Zustand in Eingriff ist.9. Lock according to one of the preceding claims, characterized in that the locking hook ( 15 ) is U-shaped and at least one of its legs ( 16 , 16 ') in the region of the free end has an all-round opening ( 17 ) with which one edge open recess ( 36 ) of the locking disc (s) ( 32 , 32 ') is engaged in the locked state. 10. Verriegelung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Verriegelungsscheibe (32) federnd in Richtung des ent­ riegelten Zustands vorgespannt ist.10. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that a locking disk ( 32 ) is resiliently biased in the direction of the unlocked state. 11. Verriegelung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Vorspannung der Verriegelungsscheibe (32) so gewählt ist, daß das Eigengewicht des Deckels (14) beim Schließen des­ selben eine Verriegelung herbeiführt.11. Lock according to claim 10, characterized in that the resilient bias of the locking disc ( 32 ) is selected so that the dead weight of the lid ( 14 ) brings about a locking when the same is closed.