DE4415431A1 - Storage device for use in open engine compartment of passenger vehicle during servicing - Google Patents

Abstract

The storage device has a support frame (1) which has at least one transverse carrier (4) with storing or standing elements (5) on its ends. These can be fitted across the axis of the vehicle when required for use. The transverse carrier also has at least one receptacle (9) for tools.There may be a storing element at both ends of the transverse carrier, forming standing surfaces (7), by which the frame can be set on the surfaces at the side of the engine compartment. It is preferable to use recessed surfaces which are covered when the bonnet is closed.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablage gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1.The invention relates to a storage according to the preamble Claim 1.

Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten bei Kraftfahrzeugen, insbesondere auch PKW im Bereich des Motorraumes ist es durchaus üblich, daß bei diesen Arbeiten verwendete Hilfs­ mittel, wie Werkzeuge, Meßgeräte, Beschreibungen, Pläne, auszutauschende oder ausgetauschte Ersatzteile usw. vorüber­ gehend auf dem Motor oder anderen Flächen des Motorraumes abgelegt werden. Dies ist zu einen äußerst gefährlich, da im Motorraum vergessene Hilfsmittel (z. B. Werkzeuge) u. U. zu schwerwiegenden Schäden führen können, weiterhin besteht aber durch die Ablage von Hilfsmittel im Motorraum auch die Gefahr, daß diese an nicht oder nur sehr schwer zugängliche Stellen des Motors fallen, wodurch zusätzliche zeit- und kostenaufwendige Arbeiten notwendig werden, um das betreffen­ de Hilfsmittel zu bergen. Weiterhin sind auch optische Beschädigungen, insbesondere Beschädigungen von lackierten oder andersweitig veredelten Oberflächen nicht aus zu­ schließen, die bei hochwertigen Fahrzeugen nicht akzeptiert werden und zeit- sowie kostenaufwendige Reparaturen oder Ausbesserungen bedingen.For repair and maintenance work on motor vehicles, it is especially also a car in the area of the engine compartment quite common that auxiliary used in this work means, such as tools, measuring devices, descriptions, plans, spare parts to be exchanged or exchanged etc. over walking on the engine or other surfaces of the engine compartment be filed. This is extremely dangerous because Engine compartment forgotten aids (e.g. tools) and. U. zu can cause serious damage, but still persists through the storage of aids in the engine compartment There is a risk that this will be difficult or impossible to access Make the engine fall, creating additional time and Costly work will be necessary to relate to that rescue tools. There are also optical ones Damage, especially damage to painted or otherwise refined surfaces from too close that is not accepted in high quality vehicles and time-consuming and costly repairs or Repairs are necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu beheben und eine Ablagevorrichtung aufzuzeigen, die mit wenigstens einer Aufnahme am Motorraum unmittelbar am jeweiligen Arbeitsfeld, d. h. also dort, wo eine Arbeit, beispielsweise Inspektion, Wartung, Reparatur usw. durchgeführt wird, angeordnet werden kann.The object of the invention is to remedy this disadvantage and to show a storage device with at least one Recording in the engine compartment directly at the respective work area, d. H. wherever a job, such as inspection, Maintenance, repairs, etc. are carried out can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Ablage entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 ausgebildet.To solve this problem, a filing is according to the characterizing part of claim 1 is formed.

Im Verwendungsfall wird der Tragrahmen der Ablagevorrichtung so am geöffneten Motorraum positioniert, daß sich der wenigstens eine Querträger mit seiner Längserstreckung quer oder senkrecht zur Fahrzeugachse über den geöffneten Motor­ raum erstreckt. An diesem Querträger ist dann die wenigstens eine Aufnahme oder Ablage vorgesehen, die beispielsweise von einer an der Oberseite offenen Schale gebildet ist. Von dieser Aufnahme können dann die bei den jeweiligen Arbeiten benötigten Hilfsmittel, wie z. B. Werkzeuge, Meßgeräte, gedruckte Anweisungen, Zeichnungen, Ersatzteile usw. aufge­ nommen werden, und zwar derart, daß diese Hilfsmittel von der die Arbeiten durchführenden Person in Arbeitshaltung leicht erreichbar sind. Insbesondere muß die arbeitende Person auch die Arbeitsposition nicht verlassen. Die auch vorübergehende Ablage von Hilfsmitteln auf den Motor oder anderen Flächen im Motorraum ist somit nicht mehr notwendig.In use, the support frame of the storage device so positioned on the open engine compartment that the at least one cross member with its longitudinal extension transverse  or perpendicular to the vehicle axis via the open engine space extends. At least on this cross member a recording or storage provided, for example by an open shell is formed at the top. Of This recording can then be used for the respective work required aids such. B. tools, measuring devices, printed instructions, drawings, spare parts, etc. be taken in such a way that these tools from the the person performing the work in an easy work posture are reachable. In particular, the working person must also do not leave the working position. The also temporary Storage of tools on the engine or other surfaces in the Engine compartment is therefore no longer necessary.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteran­ sprüche.Further developments of the invention are the subject of the Unteran claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below on the basis of the figures Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter perspektivischer Darstellung eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Halterung; Fig. 1 is a simplified perspective view of an embodiment of the holder according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Quertraverse des Halters gemäß Fig. 1. Fig. 2 shows a cross section through the cross-member of the holder of FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Ablagevorrichtung dient zur Ablage, Aufnahme, usw. von Hilfsmitteln, beispielsweise Werkzeugen, Ersatzteilen, Zeichnungen, Beschreibungen bzw. Anweisungen usw., die bei Reparatur- und Wartungsarbeiten insbesondere im Bereich des Motorraumes 2 eines in der Fig. 1 nur durch die Karosserie 3 angedeuteten Personenkraftwagens erforderlich sind.The storage device shown in the figures is used for storage, reception, etc. of aids, for example tools, spare parts, drawings, descriptions or instructions, etc., which in repair and maintenance work, in particular in the area of the engine compartment 2, are only shown in FIG. 1 indicated by the body 3 passenger car are required.

Die Ablagevorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Tragrahmen 1 mit Querträger, der bei der dargestellten Ausführungsform von einer einzigen Quertraverse 4 gebildet ist und mit zwei, jeweils an einem Ende des Querträgers bzw. der Quertraverse 4 vorgesehenen Stand- oder Lagerelementen 5. The storage device essentially consists of a support frame 1 with a cross member, which in the embodiment shown is formed by a single cross member 4 and with two stand or bearing elements 5 , each provided at one end of the cross member or the cross member 4 .

Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Lagerelemente 5 jeweils aus einer Länge eines Metallprofils durch Biegen hergestellt, und zwar bügel- oder U-förmig mit zwei Schenkeln 5′ und 5′′, die von einem diese Schenkel miteinander verbin­ denden Joch- oder Bügelabschnitt 5′′′ nach unten wegstehen. Die beiden Lagerelemente 5 sind mit ihren von den Schenkeln 5′, 5′′ und dem Jochabschnitt 5′′′ definierten Ebenen im Verwendungsfall der Ablagevorrichtung in vertikaler Richtung oder in etwa in vertikaler Richtung und damit quer zur Längserstreckung der Quertraverse 4 angeordnet, und zwar derart, daß jeweils in Richtung parallel zur Quertraverse 4 einem Schenkel 5′ bzw. 5′′ eines Lagerelementes 5 der entsprechende Schenkel 5′ bzw. 5′′ des anderen Lagerelementes 5 gegenüberliegt.In the illustrated embodiment, the bearing elements 5 are each made from a length of a metal profile by bending, namely bow-shaped or U-shaped with two legs 5 'and 5 '', which from a leg connecting these yoke or bracket portion 5 ''' Stand down. The two bearing elements 5 are with their from the legs 5 ', 5 ''and the yoke section 5 ''' defined planes in the use case of the storage device in the vertical direction or approximately in the vertical direction and thus transversely to the longitudinal extension of the crossbar 4 , namely such that in each case in the direction parallel to the crossbar 4 a leg 5 'or 5 ''of a bearing element 5 of the corresponding leg 5 ' or 5 '' of the other bearing element 5 is opposite.

Bei der dargestellten Ausführungsform liegen die Längser­ streckungen der Jochabschnitte 5′′′ sowie auch die Längs­ erstreckung der Quertraverse 4 in einer gemeinsamen Ebene, die im Verwendungsfall der Ablagevorrichtung im wesentlichen eine horizontale Ebene ist.In the illustrated embodiment, the longitudinal extensions of the yoke sections 5 '''and also the longitudinal extension of the crossbar 4 lie in a common plane, which is essentially a horizontal plane when the storage device is used.

Ebenso wie die Lagerelemente 5 ist auch die Traverse 4 aus einem Metallhohlprofil hergestellt, und zwar bei der darge­ stellten Ausführungsform aus mehreren teleskopartig inein­ andergreifenden und eine Längenverstellung der Quertraverse ermöglichenden Abschnitten 4′, 4′′ und 4′′′, von denen der mittlere Abschnitt 4′′ mit dem kleineren Außenquerschnitt mit seinen beiden Enden jeweils in einen äußeren Abschnitt 4′ bzw. 4′′′ hineinreicht.Just like the bearing elements 5 , the cross member 4 is made of a hollow metal profile, in the embodiment shown in Darge from several telescoping and a length adjustment of the crossbar sections 4 ', 4 ''and 4 ''', of which the middle Section 4 '' with the smaller outer cross section with its two ends in an outer section 4 'and 4 ''' extends into it.

Bei der dargestellten Ausführungsform besitzen die Abschnitte 4′, 4′′ und 4′′′ jeweils einen rechteckförmigen Innen- und Außenquerschnitt, wobei der Innenquerschnitt der Abschnitte 4′ und 4′′′ selbstverständlich dem Außenquerschnitt des mittleren Abschnittes 4′′ entspricht. In the illustrated embodiment, the sections 4 ', 4 ''and 4 ''' each have a rectangular inner and outer cross section, the inner cross section of the sections 4 'and 4 ''' of course corresponding to the outer cross section of the middle section 4 ''.

Durch Klemm- oder Arretierungsmittel 6 ist die jeweilige Längeneinstellung der Quertraverse 4 arretierbar bzw. verriegelbar. Diese Klemm- oder Arretiermittel 6 sind beispielsweise von wenigstens einer Klemmschraube oder aber von federnden oder elastischen Klemmitteln gebildet.The respective length setting of the crossbar 4 can be locked or locked by means of clamping or locking means 6 . These clamping or locking means 6 are formed, for example, by at least one clamping screw or else by resilient or elastic clamping means.

Die äußeren Abschnitte 4′ und 4′′′ sind jeweils mit dem zugehörigen Lagerelement 5 bzw. mit dem Jochabschnitt 5′′′ verschweißt, und zwar derart, daß der Übergang zwischen dem jeweiligen Abschnitt 4′ bzw. 4′′′ und dem Jochabschnitt 5′′′ dem hinteren Schenkel 5′′ wesentlich näher liegt als dem vorderen Schenkel 5′.The outer sections 4 'and 4 ''' are each welded to the associated bearing element 5 or to the yoke section 5 ''', in such a way that the transition between the respective section 4 ' or 4 '''and the yoke section 5 '''the rear leg 5 ''is much closer than the front leg 5 '.

Bevorzugt sind die Quertraverse 4 und die Lagerelemente 5 aus Leichtmetall, beispielsweise einer Aluminiumlegierung gefertigt.The crossbar 4 and the bearing elements 5 are preferably made of light metal, for example an aluminum alloy.

Die Schenkel 5′ und 5′′ bilden mit ihren unteren Enden Standfüße, die zumindest an ihren Außenflächen aus einem elastischen und einen hohen Reibungskoeffizient aufweisenden Material, beispielsweise aus Gummi oder einem gummiartigen Kunststoff bestehen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind zu diesem Zweck auf die unteren Enden der Schenkel 5′ und 5′′ unten verschlossene Hülsen 7 aus dem vorgenannten Material aufgeschoben.The legs 5 'and 5 ''form with their lower ends feet, which consist at least on their outer surfaces of an elastic and having a high coefficient of friction material, such as rubber or a rubber-like plastic. In the illustrated embodiment, for this purpose, the lower ends of the legs 5 'and 5 ''closed sleeves 7 pushed from the aforementioned material.

Im Verwendungsfall wird die Ablagevorrichtung bzw. der Tragrahmen 1 über dem geöffneten Motorraum derart plaziert, daß die Lagerelemente 5 mit ihren von den Hülsen 7 gebildeten Füßen von oben her in die Wasserablaufrinnen 8 eingesetzt sind, die üblicherweise an den beiden, den Motorraum 2 an den Fahrzeuglängsseiten begrenzenden Seiten vorgesehen sind, und zwar derart, daß die Quertraverse 4 in horizontaler Richtung quer zur Fahrzeugachse liegt, und zwar bevorzugt soweit zum Fahrzeuginnenraum hin versetzt, daß sich das Reparatur- oder Arbeitsfeld von der Frontseite des Fahrzeugs her gesehen, vor der Traverse 4 befindet. Das Einsetzen der Ablagevorrichtung in den Motorraum erfolgt dabei insbesondere auch derart, daß die Lagerelemente 5 mit ihren Schenkeln 5′ zur Fahrzeugvor­ derseite hinweisen.In use, the storage device or the support frame 1 is placed over the open engine compartment such that the bearing elements 5 with their feet formed by the sleeves 7 are inserted from above into the water drainage channels 8 , which are usually on the two, the engine compartment 2 on the Longitudinal sides of the vehicle are provided, in such a way that the crossbar 4 lies in the horizontal direction transversely to the vehicle axis, and preferably so far from the vehicle interior that the repair or working area is seen from the front of the vehicle, in front of the crossbar 4 located. The insertion of the storage device in the engine compartment takes place in particular in such a way that the bearing elements 5 with their legs 5 'point to the vehicle in front.

Mit 9 ist eine Schale bezeichnet, die beispielsweise aus Metall, beispielsweise Aluminium, bevorzugt aber zumindest teilweise aus Kunststoff besteht. Diese Schale, die in Draufsicht auf ihre offene Oberseite eine rechteckförmige Formgebung besitzt, ist an einer ihrer Schmalseiten mit einem Haltebügel 10 versehen, der auch den mittleren Abschnitt 4′′ der Quertraverse 4 derart aufgesetzt werden kann, daß dieser Bügel 10 die Quertraverse 4 formschlüssig umschließt und hierdurch die Schale 9 einseitig an der Traverse 4 gehalten ist, und zwar derart, daß sich diese Schale im Verwendungs­ fall im wesentlichen horizontal von der Quertraverse 4 wegerstreckt, und zwar in gleicher Richtung wie auch die größeren Längen der Jochabschnitte 5′′′ zur Vorderseite des Fahrzeugs. Die Schale 9 dient zur Aufnahme und Unterbringung von Werkzeugen, die für eine Reparatur oder Wartung erforder­ lich sind. Die Schale 9 kann auch zur Aufnahme bzw. Ablage der Ersatzteile sowie anderer, für die Reparatur und Wartung benötigter Hilfsmittel dienen.A shell is designated by 9 , which consists, for example, of metal, for example aluminum, but preferably at least partially of plastic. This shell, which has a rectangular shape in plan view of its open top, is provided on one of its narrow sides with a bracket 10 , which can also be placed on the central portion 4 '' of the crossbar 4 such that this bracket 10, the crossbar 4 positively encloses and thereby the tray 9 is held on one side of the cross member 4, in such a way that this shell extends away in the usage case is substantially horizontally from the cross-beam 4, namely in the same direction as the longer lengths of the yoke portions 5 ''' to the front of the vehicle. The shell 9 is used to hold and accommodate tools that are required for repair or maintenance. The shell 9 can also be used to hold or store the spare parts and other aids required for repair and maintenance.

Selbstverständlich können auch mehrere Schalen 9 vorgesehen sein, die wahlweise oder zusammen an der Traverse 4 verwendet werden. Hierbei ist es dann insbesondere auch möglich, der einzelnen Schalen individuell für unterschiedliche Reparatur- und Wartungsarbeiten mit Werkzeugsätzen oder Hilfsmitteln auszustatten, die für eine bestimmte Wartung oder Reparatur benötigt werden.Of course, a plurality of shells 9 can also be provided, which can be used either selectively or together on the crossmember 4 . In this case, it is then also possible in particular to provide the individual shells individually with tool sets or aids for different repair and maintenance work that are required for a specific maintenance or repair.

Mit 11 ist in der Fig. 1 noch eine Wandplatte angedeutet, die zum Ausleuchten des Arbeitsfeldes ebenfalls an der Quer­ traverse 4 abnehmbar befestigt werden kann, und zwar mit einem dem Bügel 10 entsprechenden Bügel bzw. Halter. 11 1 nor a wall plate is illustrated in FIG. Indicated, the traverse for illuminating the working area also in the cross-4 can be removably attached, and that corresponding with the bracket 10 bracket or holder.

Bei der dargestellten Ausführungsform liegen die Außenflächen der Quertraverse 4 bzw. des mittleren Abschnittes 4′′ im Verwendungsfall in horizontalen oder im wesentlichen in horizontalen bzw. in vertikalen Ebenen, d. h. die Ober- und Unterseite des mittleren Abschnittes 4′′ liegen in Ebenen parallel zu der vorgenannten, die Längserstreckung der Quertraverse sowie der Jochabschnitte 5′′′ einschließenden Ebene.In the illustrated embodiment, the outer surfaces of the crossmember 4 and the central section 4 '' are in use in horizontal or substantially horizontal or vertical planes, ie the top and bottom of the central section 4 '' are parallel to the planes the aforementioned, the longitudinal extent of the crossbar and the yoke sections 5 '''including the plane.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne daß dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above using an exemplary embodiment described. It is understood that numerous changes and modifications are possible without the Invention underlying the inventive concept is left.

So ist es beispielsweise insbesondere möglich, die Lager­ elemente 5 einstellbar an der Quertraverse 4 vorzusehen oder in sich einstellbar derart auszubilden, daß eine Anpassung an den Verlauf der Wasserrinnen 8 oder einer an der Standfläche bei unterschiedlichen Fahrzeugtypen möglich ist.For example, it is particularly possible to provide the bearing elements 5 adjustable on the crossbar 4 or to be adjustable in such a way that an adaptation to the course of the water channels 8 or one on the standing area is possible with different vehicle types.

Weiterhin ist es auch möglich, an dem Tragrahmen 1 der Ablage weitere Funktionselemente, beispielsweise Stecker für den Anschluß elektrischer Geräte usw. vorzusehen.Furthermore, it is also possible to provide additional functional elements, for example plugs for the connection of electrical devices, etc., on the support frame 1 of the shelf.

BezugszeichenlisteReference list

1 Tragrahmen
2 Motorraum
3 Karosserie
4 Quertraverse
4′, 4′′, 4′′′ Abschnitt
5 Lagerelement
5′, 5′′ Schenkel
5′′′ Jochabschnitt
6 Klemmelement
7 Hülse
8 Wasserrinne
9 Schale
10 Haltebügel
11 Handlampe 1 support frame
2 engine compartment
3 body
4 cross beams
4 ′ , 4 ′ ′ , 4 ′ ′ ′ section
5 bearing element
5 ′ , 5 ′ ′ legs
5 ′ ′ ′ yoke section
6 clamping element
7 sleeve
8 water channel
9 bowl
10 brackets
11 hand lamp

Claims (11)

1. Ablagevorrichtung zur Verwendung im Bereich eines geöffneten Motorraumes eines Fahrzeuges, insbesondere eines PKW, zur Aufnahme von Arbeitsmitteln, insbesondere für Inspektions-, Wartung- und Reparaturarbeiten, gekenn­ zeichnet durch einen Tragrahmen (1), der wenigstens einen Querträger (4) sowie zwei an den Enden des Querträgers (4) vorgesehene Lager- oder Standelemente (5) aufweist und mit diesen im Verwendungsfall quer zur Fahrzeugachse, den geöffneten Motorraum überspannend angeordnet werden kann, sowie durch wenigstens eine am Querträger (4) vorgesehene Ablage oder Aufnahme (9) für Arbeitsmittel.1. Storage device for use in the area of an open engine compartment of a vehicle, in particular a car, for receiving work equipment, in particular for inspection, maintenance and repair work, characterized marked by a support frame ( 1 ), the at least one cross member ( 4 ) and two has bearing or stand elements ( 5 ) provided at the ends of the crossmember ( 4 ) and can be arranged to span the open engine compartment in use, transversely to the vehicle axis, and by at least one storage or receptacle ( 9 ) provided on the crossmember ( 4 ) for work equipment. 2. Ablagevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß an beiden Enden des wenigstens einen Querträgers (4) wenigstens ein Lagerelement (5) vorgesehen ist, und daß die Lagerelemente (5) Standflächen (7) bilden, mit denen der Tragrahmen (1) an Flächen seitlich vom Motor­ raum, vorzugsweise an solchen Flächen abstellbar ist, die bei geschlossenem Motorraum durch eine Motorhaube abgedeckt sind.2. Storage device according to claim 1, characterized in that at both ends of the at least one cross member ( 4 ) at least one bearing element ( 5 ) is provided, and that the bearing elements ( 5 ) form standing surfaces ( 7 ) with which the support frame ( 1 ) on surfaces to the side of the engine compartment, preferably on such surfaces that are covered by a hood when the engine compartment is closed. 3. Ablage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querträger (4) in seiner Länge einstellbar ist.3. Tray according to claim 1 or 2, characterized in that the cross member ( 4 ) is adjustable in length. 4. Ablage nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lagerelemente (5) und/oder die von diesen gebildeten Auflagen (7) relativ zum Querträger (4) einstellbar sind.4. Tray according to one of claims 1-3, characterized in that the bearing elements ( 5 ) and / or the supports ( 7 ) formed by these are adjustable relative to the cross member ( 4 ). 5. Ablage nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die wenigstens eine Aufnahme (9) in Längsrichtung des Querträgers (4) an diese verschiebbar und/oder abnehmbar am Querträger (4) vorgesehen ist. 5. Tray according to one of claims 1-4, characterized in that the at least one receptacle ( 9 ) in the longitudinal direction of the cross member ( 4 ) is slidably and / or removably provided on the cross member ( 4 ). 6. Ablage nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die wenigstens eine Aufnahme eine Schale (9) ist.6. Tray according to one of claims 1-5, characterized in that the at least one receptacle is a shell ( 9 ). 7. Ablage nach einem der Ansprüche 1-6, gekennzeichnet durch Mittel zum Einengen wenigstens einer Handlampe (11) an der Aufnahme (9) und/oder an dem wenigstens einen Querträger (4).7. Tray according to one of claims 1-6, characterized by means for narrowing at least one hand lamp ( 11 ) on the receptacle ( 9 ) and / or on the at least one cross member ( 4 ). 8. Ablage nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der wenigstens eine Querträger (4) von wenigstens einer Länge, vorzugsweise von wenigstens zwei teleskopartig ineinandergreifenden und relativ zueinander verstellbaren Längen (4′, 4′′, 4′′′) eines Metallprofils, vorzugsweise eines Metall-Hohlprofils gebildet ist.8. A shelf according to any one of claims 1-7, characterized in that the at least one cross member ( 4 ) of at least one length, preferably of at least two telescopically interlocking and relatively adjustable lengths ( 4 ', 4 '', 4 ''') A metal profile, preferably a metal hollow profile is formed. 9. Ablage nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lagerelemente (5) jeweils von wenig­ stens einer, vorzugsweise bügelförmig gebogenen Länge eines Metallprofils, vorzugsweise eines Metall-Hohlpro­ fils gebildet sind.9. Tray according to one of claims 1-8, characterized in that the bearing elements ( 5 ) are each formed from little least one, preferably bow-shaped curved length of a metal profile, preferably a metal Hohlpro fils. 10. Ablage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallprofil ein Profil aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung ist.10. A shelf according to claim 8 or 9, characterized in that the metal profile is an aluminum or a profile Is aluminum alloy. 11. Ablage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerelemente an ihren Stand­ flächen eine Oberfläche aus einem Gummi oder gummiartigen Material, vorzugsweise in Form einer aufgeschobenen Hülse (7) besitzen.11. Tray according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing elements at their stand surfaces have a surface made of a rubber or rubber-like material, preferably in the form of a pushed-on sleeve ( 7 ).