DE4410898A1 - Luminaire - Google Patents

Abstract

A luminaire is described for mounting on walls or ceilings for the indirect illumination of halls, in particular of sports halls (gymnasiums), having a housing of trough-shaped design, the housing receiving at least one luminaire means and a reflector. The housing is, then, designed such that an asymmetric light distribution results, which produces as uniform as possible a luminance distribution when the luminaire according to the invention is arranged correspondingly on a ceiling of a hall.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte für Wand- oder Deckenmontage zur indirekten Beleuchtung von Hallen, insbesondere von Sporthallen, mit einem wannen­ förmig ausgebildeten Gehäuse, wobei das Gehäuse wenigstens ein Leuchtmittel, einen Reflektor und Betriebsgeräte zum Betreiben des Leuchtmittels aufnimmt, sowie auf eine Anordnung einer erfindungsgemäßen Leuchte bei Sportplätzen.The invention relates to a lamp for wall or Ceiling mounting for indirect lighting from Halls, especially of sports halls, with a tub shaped housing, the housing at least a lamp, a reflector and control gear to operate the lamp, and on an arrangement of a lamp according to the invention Sports fields.

Bisher ist es bekannt, insbesondere Sporthallen mit direkt strahlenden Leuchten zu beleuchten. Diese sind meist als Deckeneinbau- oder Deckenanbauleuchten aus­ gebildet und strahlen Licht, das gegebenenfalls über Reflektoren umgelenkt wird, direkt auf die zu beleuchtenden Flächen, insbesondere Spielfeder von Sporthallen. Nachteilig hierbei ist, daß das Gesamtbild der Decke große Unterschiede in der Helligkeit, also Leuchtdichteunterschiede aufweist, da einerseits die Decke direkt nicht angestrahlt wird, andererseits aber die Leuchten von unten, d. h. vom Spielfeld aus gesehen werden können.So far it is known, especially with sports halls to illuminate directly shining lights. These are mostly as recessed ceiling or ceiling lights formed and emit light that may be over Is deflected directly towards the reflectors illuminating surfaces, in particular game spring from Sports halls. The disadvantage here is that the overall picture the ceiling big differences in brightness, so Luminance differences because, on the one hand, the Ceiling is not directly illuminated, but on the other hand the lights from below, d. H. seen from the field can be.

Diese großen Leuchtdichteunterschiede sind vor allem dann störend, wenn ein Betrachter bzw. Sportler infolge eines Spielablaufes gezwungen ist, immer wieder zur Decke zu schauen, weil er beispielsweise die Flugbahn eines Balles verfolgt. Die Differenzen der Leuchtdichte erschweren die Sehaufgabe und führen so zu vorzeitiger Ermüdung und Konzentrationsstörungen.These big differences in luminance are above all  then disruptive when a viewer or athlete is consequent a game sequence is always forced to To look at the ceiling because, for example, the trajectory chasing a ball. The differences in luminance complicate the visual task and thus lead to premature Fatigue and poor concentration.

Darum ist es bekannt, Fluter und ähnliche Leuchten gegen die Decke einer Halle zu richten. Mittels der­ artiger Beleuchtungsanlagen ist zwar die Gleichmäßigkeit der Leuchtdichte an der Decke gegenüber der vorher beschriebenen Beleuchtungsanlage verbessert, allerdings ist problematisch, daß diese Leuchten nicht in beliebiger Winkellage, insbesondere in der für indirekte Beleuchtung benötigten, angeordnet werden können, da ansonsten ein Betrachter das Leuchtmittel direkt sehen kann und darum geblendet wird.That is why it is known, floodlights and similar lights aimed at the ceiling of a hall. By means of the like lighting systems is the uniformity the luminance on the ceiling compared to the previous one lighting system described improved, however is problematic that these lights are not in any Angular position, especially in the for indirect lighting needed, can be arranged, otherwise a viewer can see the lamp directly and therefore blinded.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß diese zur indirekten Beleuchtung von Hallen geeignet ist, wobei die zu beleuchtende Decke für einen Betrachter möglichst gleich­ mäßig hell erscheinen soll und ein Betrachter vom Leuchtmittel nicht geblendet wird.The object of the invention is to provide a lamp of the beginning mentioned type so that these for indirect Lighting of halls is suitable, the too illuminating ceiling as similar as possible for a viewer should appear moderately bright and a viewer from Illuminant is not dazzled.

Dies wird erreicht durch die Ausgestaltung einer Leuchte mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 sowie die Anordnung nach Anspruch 11 oder 12.This is achieved through the design of a lamp with the characterizing features of claim 1 and the arrangement according to claim 11 or 12.

Durch diese Ausgestaltung strahlt die erfindungsgemäße Leuchte ihr gesamtes Licht in Richtung einer Decke einer Halle ab. Die möglichst in hellen Farben gehaltene Decke (Reflektionsgrad einer weißen Decke ca. 70%) reflektiert das Licht in Richtung des Hallenbodens, und erhellt so die eigentlich zu beleuchtenden Flächen. The embodiment according to the invention shines through this configuration Shine all your light towards a ceiling a hall. The brightest possible Blanket (degree of reflection of a white blanket approx. 70%) reflects the light towards the hall floor, and thus illuminates the areas that are actually to be illuminated.  

Da zuerst die Decke angestrahlt wird, ist es möglich, Leuchtdichteunterschiede an der Decke durch vorteilhafte, im weiteren beschriebene Ausgestaltungen der Leuchte auf ein Minimum zu verringern.Since the ceiling is illuminated first, it is possible Luminance differences on the ceiling due to advantageous, Refinements of the luminaire described below to a minimum.

Dabei ist folgender Problemkreis zu beachten, nämlich einerseits soll die Leuchtdichte an der Decke senkrecht über der Leuchte einen Wert von ca. 150° Candela pro m² nicht überschreiten, andererseits soll die Leucht­ dichte auch in großem Abstand von der Leuchte noch ausreichend sein.The following problem area should be noted, namely on the one hand, the luminance on the ceiling should be vertical above the lamp a value of approx. 150 ° candela per m² should not exceed, on the other hand, the light density even at a great distance from the lamp be enough.

Dieses Problem wird gelöst durch das Anbringen eines insbesondere parabelförmig und spiegelnd ausgebildeten Reflektors hinter dem Leuchtmittel, da so ein Großteil des vom Leuchtmittel abgegebenen Lichtes in Richtung der am weitesten von der Leuchte entfernten noch zu beleuchtenden Deckenfläche abgestrahlt wird.This problem is solved by attaching a especially parabolic and reflective Reflector behind the lamp, because such a large part of the light emitted by the lamp in the direction the most distant from the lamp illuminating ceiling surface is emitted.

Ein wesentlich geringerer Anteil des Lichtes des Leuchtmittels wird von Innenwänden des Gehäuses in Richtung der Decke umgelenkt, wobei Licht, welches von den Innenwänden reflektiert wurde, überwiegend Bereiche der Decke aufhellt, die im Nahbereich der Leuchte, beispielsweise darüber, sich befinden. Bevorzugt sind darum die Innenwände weiß lackiert.A much smaller proportion of the light from the Illuminant is in from inside walls of the housing Redirected towards the ceiling, taking light which was reflected from the inner walls, mostly Areas of the ceiling that brightens in the vicinity of the Luminaire, for example, are located. Prefers the interior walls are therefore painted white.

Der letzte noch verbleibende Anteil des vom Leuchtmittel erzeugten Lichtes wird vom Leuchtmittel direkt zur Decke abgestrahlt und addiert sich zu dem vom Reflektor und von den Innenwänden reflektierten Licht.The last remaining portion of the illuminant generated light is directly from the lamp to Radiated ceiling and adds to that of the reflector and light reflected from the inner walls.

Die maximale Leuchtdichte senkrecht über der Leuchte kann mittels Variation des Abstands der Leuchte von der Decke sehr einfach verändert werden. Vorteilhaft wird hierbei ein Abstand von 1 bis 2 m gewählt.The maximum luminance vertically above the lamp can be varied by varying the distance of the lamp from the ceiling can be changed very easily. Advantageous  a distance of 1 to 2 m is selected.

Um zu verhindern, daß ein Betrachter vom Licht des Leuchtmittels geblendet wird, muß verhindert werden, daß das Leuchtmittel von einem auf dem Hallenboden stehenden Betrachter aus gesehen werden kann. Soll außerdem kaum Licht direkt auf die Seitenwände der Halle gelangen, so darf der Abstand des Leuchtmittels von der Bodenwand nicht größer sein als die Höhe der Vorderwand des Gehäuses.To prevent a viewer from the light of the Illuminant is dazzled, must be prevented that the bulb from one on the hall floor standing viewer can be seen from. Should also hardly any light directly on the side walls of the Hall, then the distance between the illuminant from the bottom wall should not be greater than the height of the Front wall of the case.

Es hat sich weiterhin gezeigt, daß nun ein Betrachter nicht mehr von dem Leuchtmittel geblendet werden kann, sich aber störende Spiegelungen des Leuchtenbodens im Reflektor zeigen können, so daß erfindungsgemäß der nicht-parabelförmige Reflektorteil sich entlang des gesamten Leuchtenbodens erstreckt, so daß jegliche unerwünschte Reflektion ausgeschaltet wird.It has also been shown that now a viewer can no longer be dazzled by the lamp, but disturbing reflections of the luminaire floor can show in the reflector, so that according to the invention the non-parabolic reflector part along of the entire lamp base, so that any unwanted reflection is turned off.

Vorteilhaft ist die Lichtaustrittsöffnung mit einer Glasplatte abgedeckt und alle der Decke zugewandten Flächen des Gehäuses in einem Winkel von mindestens 20° zur Waagerechten angeordnet, um zu gewährleisten, daß keine Bälle oder dergleichen auf der Leuchte liegenbleiben können.The light exit opening with a is advantageous Glass plate covered and all facing the ceiling Surfaces of the housing at an angle of at least 20 ° to the horizontal to ensure that no balls or the like on the lamp can stay put.

Um die geforderten Beleuchtungsstärken zu erreichen, werden vorteilhaft Natriumdampf-Hochdrucklampen und/oder Metalldampf-Halogenlampen in der Größenordnung von 400 W verwendet.To achieve the required illuminance, be advantageous high pressure sodium vapor lamps and / or Metal halide lamps of the order of magnitude of 400 W.

Um eine hohe Wirtschaftlichkeit bei guter Farbwieder­ gabe zu erreichen wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in einer Leuchte zwei verschiedenartige Leuchtmittel zu verwenden, um die Vorteile beider Lampentypen nutzen und die Nachteile kompensieren zu können. Beispielsweise bietet die Natriumdampf-Hochdrucklampe eine große Lichtausbeute, allerdings bei schlechter Farbwiedergabe, während die Metalldampf-Halogenlampe eine gute Farbwiedergabe bei geringer Lichtausbeute besitzt.A high level of economy with good color restoration According to the invention it is proposed to achieve two different types of lamps in one lamp to use to take advantage of both types of lamps  use and be able to compensate for the disadvantages. For example, the high-pressure sodium lamp offers a large luminous efficacy, but with poorer Color rendering while the metal halide lamp good color rendering with low light output owns.

Zum besseren Verständnis ist eine beispielhafte Aus­ führungsform der Erfindung in den Figuren dargestellt.For better understanding, an example is off management form of the invention shown in the figures.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 In perspektivischer Ansicht eine erfindungs­ gemäße Leuchte; Fig. 1 is a perspective view of an inventive lamp;

Fig. 2 Einen Schnitt durch eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte; Fig. 2 is a section through a side view of a luminaire according to the invention;

Fig. 3 Ein Beispiel für die Anordnung der erfindungs­ gemäßen Leuchten in einer Sporthalle. Fig. 3 shows an example of the arrangement of the lights according to the Invention in a sports hall.

Die Fig. 1 zeigt eine Leuchte 1, die ein Gehäuse 2, einen Reflektor 3 und zwei Leuchtmittel 4, 5 aufweist. Weiters sind hinter Betriebsgeräteabdeckung 9, 10 die verschiedenen Geräte, die zum Betreiben der Leuchtmittel 4, 5 benötigt werden, wie beispielsweise Vorschaltgeräte 17, Zündgeräte 18 und Kondensatoren 19, 20 hitze- und sichtgeschützt untergebracht. Um die Kühlung, insbesondere der Betriebsgeräte, zu verbessern sind in die Seitenwände 11, 12 Schlitze 16 eingelassen. Fig. 1 shows a luminaire 1 comprising a housing 2, a reflector 3, and two light emitting means 4, 5 has. Furthermore, the various devices that are required to operate the lamps 4 , 5 , such as ballasts 17 , ignitors 18 and capacitors 19 , 20, are housed behind the control gear cover 9 , 10 so that they are protected from heat and privacy. In order to improve the cooling, in particular of the operating devices, slots 16 are made in the side walls 11 , 12 .

Das Gehäuse 2 wird im wesentlichen aus einer Bodenwand 15 und daran anschließenden Seitenwände 11, 12 sowie aus jeweils einer an die Bodenwand anschließende Vorder­ wand 13 und Rückwand 14 gebildet. Die Vorder- und die Rückwand 13, 14 sind mehrfach bezüglich der Bodenwand 15 geneigt, d. h., nicht alle Abschnitte dieser Wände stehen mit im wesentlichen 90° auf die Bodenwand 15. Die Vorderwand 13 weist eine geringere Höhe als die Rückwand 14 auf. Diese beiden Wände 13, 14 begrenzen mit den beiden Seitenwänden 11, 12 eine Lichtaustritts­ öffnung 21.The housing 2 is essentially formed from a bottom wall 15 and adjoining side walls 11 , 12 and from a front wall 13 and rear wall 14 adjoining the bottom wall. The front and rear walls 13 , 14 are inclined several times with respect to the bottom wall 15 , ie not all sections of these walls stand at essentially 90 ° on the bottom wall 15 . The front wall 13 has a lower height than the rear wall 14 . These two walls 13 , 14 delimit a light exit opening 21 with the two side walls 11 , 12 .

Vorteilhaft ist die Vorderwand in einem ersten Abschnitt nur um etwa 45° aus der Ebene der Bodenwand hochgezogen und daran schließt ein zweiter Abschnitt an, der bezüglich der Bodenwand um etwa 90° geneigt ist. Vor allem der besagte erste Abschnitt wirkt an seiner Innen­ seite als Reflektor und lenkt das Licht der Leuchtmittel 4, 5 dementsprechend um. Ebenso wirkt die Innenseite der Bodenwand 15 als Reflektor. Vorteilhaft ist darum das Gehäuse weiß lackiert.Advantageously, the front wall in a first section is only raised by approximately 45 ° from the plane of the bottom wall and is followed by a second section which is inclined by approximately 90 ° with respect to the bottom wall. Above all, the said first section acts on its inside as a reflector and deflects the light from the lamps 4 , 5 accordingly. The inside of the bottom wall 15 also acts as a reflector. The case is therefore advantageously painted white.

Besonders in Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Rückwand 14 mehrfach geneigt ist, und zwar weist diese einen ersten um ca. 45°, einen zweiten um etwa 90° und einen dritten um etwa 135° zur Waagerechten geneigten Abschnitt auf. In einem Abstand zur Rückwand 14 ist der Reflektor 13 angeordnet. Werden nun im oberen Bereich der Rückwand, also im dritten Abschnitt und im unteren Bereich, also entweder im ersten Abschnitt der Rückwand 14 oder in dem vom Reflektor 3 bezüglich der Leuchtmittel noch überdeckten Bereich der Bodenwand 15 Schlitze 29, 30 angeordnet, so wird auf einfache Art und Weise eine Kühlung der Leuchte 1 erreicht.It can be seen in particular in FIG. 2 that the rear wall 14 is inclined several times, namely a first section inclined by approximately 45 °, a second by approximately 90 ° and a third by approximately 135 ° to the horizontal. The reflector 13 is arranged at a distance from the rear wall 14 . If slots 29 , 30 are now arranged in the upper region of the rear wall, that is to say in the third section and in the lower region, that is to say either in the first section of the rear wall 14 or in the region of the base wall 15 which is still covered by the reflector 3 with respect to the lamps, it is simple Way achieved a cooling of the lamp 1 .

Ebenso ist in Fig. 2 die Anordnung des Reflektors bezüglich der Leuchtmittel 4, 5 und der Lichtaustritts­ öffnung 21 ersichtlich. Um einen ausreichend großen Bereich einer Hallendecke beleuchten zu können, ist man bestrebt, einen Großteil des Lichtes entsprechend weit von der Leuchte wegzustrahlen. Bei Abständen der Leuchte von der Decke von 1 bis 2 m und Entfernungen von der Leuchte 1 zum weitest entfernten noch zu beleuchtenden Punkt von beispielsweise etwa 6 m, ergeben sich Ausstrahlwinkel von etwa 15°. Um ausreichend Licht an diese entfernten Stellen bringen zu können, ist der Reflektor 3 bevorzugt parabelförmig und spiegelnd ausgebildet. Um weiche Leuchtdichteübergänge zwischen diesem stark gerichteten Anteil des Lichts und dem verbleibenden Rest des von den Leuchtmitteln 4, 5 an die Decke abgestrahlten Lichtes zu erhalten, kann es vorgesehen sein, daß die Oberflächenstruktur des Reflektors 3 anstelle von spiegelnd glatt beispiels­ weise matt ausgeführt wird oder mit anderen, dem Fachmann allgemein bekannten diffus lichtverteilenden Strukturen.Likewise, the arrangement of the reflector with respect to the lamps 4 , 5 and the light exit opening 21 can be seen in FIG. 2. In order to be able to illuminate a sufficiently large area of a hall ceiling, efforts are made to radiate a large part of the light far away from the luminaire. With distances of the luminaire from the ceiling of 1 to 2 m and distances from the luminaire 1 to the most distant point to be illuminated, for example about 6 m, there are beam angles of about 15 °. In order to be able to bring sufficient light to these distant locations, the reflector 3 is preferably parabolic and reflective. In order to obtain soft luminance transitions between this strongly directed portion of the light and the remaining rest of the light emitted by the illuminants 4 , 5 on the ceiling, it can be provided that the surface structure of the reflector 3 is executed, for example, instead of specularly smooth or with other diffuse light-distributing structures which are generally known to the person skilled in the art.

Weiters ist ersichtlich, daß der Reflektor 3 in einem oberen Abschnitt 23 parabelförmig und in einem unteren Abschnitt 24 als Ebene ausgebildet ist, und sich entlang des ganzen Leuchtenbodens 15 erstreckt. Der Übergang zwischen Parabel und Ebene erfolgt vorzugsweise an dem Punkt, an dem eine gedachte Linie B, die von der Begrenzung der Lichtaustrittsöffnung 21 zur Vorderwand 13 ausgehend im Winkel entsprechend dem Ausstrahlwinkel den Reflektor 2 schneidet. Von diesem Punkt zieht sich die Ebene entweder in einer leicht fallenden Gerade längs des Leuchtenbodens 15 zur anderen Seite der Leuchte, oder, wie in einer weiteren Ausführungsform vorgesehen, steil fallend zum Leuchtenboden und von dort aus parallel zum Boden am Boden entlang.It can also be seen that the reflector 3 is parabolic in an upper section 23 and a plane in a lower section 24 , and extends along the entire lamp base 15 . The transition between the parabola and the plane preferably takes place at the point at which an imaginary line B, which, starting from the delimitation of the light exit opening 21 to the front wall 13 , intersects the reflector 2 at an angle corresponding to the beam angle. From this point, the plane either extends in a slightly falling straight line along the lamp base 15 to the other side of the lamp, or, as provided in a further embodiment, falls steeply to the lamp base and from there along the floor parallel to the floor.

Würde der Reflektor 3 über diesen Bereich hinaus parabelförmig ausgebildet sein, so würde Licht, welches hinter dieser gedachten Begrenzungslinie auf den Reflektor 3 trifft, so umgelenkt, daß es auf die Innen­ seite der Vorderwand 13 trifft, die Leuchte 1 also nicht auf direktem Weg verlassen kann. Darum wird für den unteren Abschnitt 23 vorzugsweise eine räumliche Lage und Form gewählt, daß Licht in Richtung Decke reflektiert wird.If the reflector 3 were designed to be parabolic beyond this area, light that strikes the reflector 3 behind this imaginary boundary line would be deflected so that it hits the inner side of the front wall 13 , so it does not leave the lamp 1 directly can. Therefore, a spatial position and shape is preferably selected for the lower section 23 such that light is reflected towards the ceiling.

Durch die Verlängerung des geraden Teils des Reflektors entlang des gesamten Leuchtenbodens 15 wird erzielt, daß nun das von der Lampe abgestrahlte Licht im Bereich des Leuchtenbodens gerichtet reflektiert wird. Dadurch werden jegliche störenden Spiegelungen im Reflektor, welche vom Leuchtenboden 15 verursacht werden könnten, vermieden.By extending the straight part of the reflector along the entire lamp base 15 it is achieved that the light emitted by the lamp is now reflected in the direction of the lamp base. This prevents any disturbing reflections in the reflector, which could be caused by the lamp base 15 .

Dabei kann der Reflektor 3 ein-, zwei- oder mehrteilig ausgebildet sein.The reflector 3 can be formed in one, two or more parts.

Die Leuchte wird bevorzugt mittels Pendelaufhänger 7, 7′ in bekannter Art und Weise an eine Decke gehängt und mit jeweils einem zweiteiligen Klemmbock 25 am Gehäuse 2 fixiert. Der elektrische Anschluß der Leuchte erfolgt ebenfalls in bekannter Art und Weise über an der Außenseite des Gehäuses angebrachte Klemmen 26, 27, wobei die elektrischen Leitungen durch Tüllen 28 ins Innere der Leuchte geführt werden. Klemmbock 25, Klemmen 26, 27 sowie die Tüllen 28 werden von einer Abdeckung 8 abgedeckt.The lamp is preferably hung on a ceiling by means of pendulum hangers 7 , 7 'in a known manner and fixed to the housing 2 with a two-part clamp 25 . The electrical connection of the lamp is also carried out in a known manner via terminals 26 , 27 attached to the outside of the housing, the electrical lines being led through bushings 28 into the interior of the lamp. Terminal block 25 , terminals 26 , 27 and the grommets 28 are covered by a cover 8 .

Die Lichtaustrittsöffnung 21 wird von einer Abdeckung 22, insbesondere einer Glasplatte aus 4 mm starkem Sicherheitsglas überdeckt. Durch die Neigung dieser Abdeckung bezüglich der Waagerechten ist gewährleistet, daß Bälle oder dergleichen nicht auf der Leuchte liegenbleiben können. Dasselbe gilt für den dritten Abschnitt der Rückwand 14.The light exit opening 21 is covered by a cover 22 , in particular a glass plate made of 4 mm thick safety glass. The inclination of this cover with respect to the horizontal ensures that balls or the like cannot remain on the lamp. The same applies to the third section of the rear wall 14 .

Wird die erfindungsgemäße Leuchte 1 zur Beleuchtung von Sportplätzen oder dergleichen eingesetzt, so erweist sich die folgende Anordnung als sehr vorteil­ haft.If the lamp 1 according to the invention is used to illuminate sports fields or the like, the following arrangement proves to be very advantageous.

Entlang der Längsseiten des Spielfeldes werden links und rechts die gewünschte Anzahl von Leuchten 1 im Abstand von 1 bis 2 m von einer Decke angebracht, wobei die Hauptstrahlrichtung von der jeweiligen Spielfeld­ seite zur Mitte gerichtet ist. Damit ist sichergestellt, daß ein Ball in jeder Höhe über dem Spielfeld gleich hell beleuchtet ist und darum immer gesehen wird.Along the long sides of the field, the desired number of lights 1 are attached to the left and right at a distance of 1 to 2 m from a ceiling, the main beam direction being directed from the respective field side to the center. This ensures that a ball is illuminated equally brightly at any height above the field and is therefore always seen.

Eine beispielhafte Anordnung der erfindungsgemäßen Leuchten 1 zeigt Fig. 3.An exemplary arrangement of the lights 1 according to the invention is shown in FIG. 3.

Mit der erfindungsgemäßen Leuchte ist eine gleich­ mäßige Beleuchtung der Decke und damit des zugehörigen Bodenbereiches möglich, ohne daß ein Betrachter vom Leuchtmittel geblendet wird.One is the same with the lamp according to the invention moderate lighting of the ceiling and thus the associated Floor area possible without a viewer from Illuminant is dazzled.

Claims (12)

1. Leuchte, insbesondere für Wand oder Deckenmontage, zur indirekten Beleuchtung mit einem wannenförmigen Gehäuse, gebildet aus einer Bodenwand, und mit einer daran anschließenden Vorder- und einer Rückwand sowie mit zwei ebenfalls an die Bodenwand anschließende Seitenwände, wobei das Gehäuse wenigstens ein lichtabgebendes Leuchtmittel und wenigstens einen Reflektor aufnimmt, dadurch gekenn­ zeichnet, daß bezogen auf die Bodenwand (15) die Höhe der Vorderwand (13) geringer als die Höhe der Rückwand (14) ist und daß das Licht zwischen Vorder- und Rückwand (13, 14) durch eine Lichtaustritts­ öffnung (21) abgestrahlt wird und daß die Lichtaus­ trittsöffnung (21) im wesentlichen der Decke zugewandt ist, wobei der Reflektor (3) in einem oberen Abschnitt (23) als Parabel ausgebildet ist, und in einem unteren Abschnitt (24) als eine gerade oder geknickte Ebene, die sich entlang des Leuchtenbodens (15) erstreckt, wobei der Übergang zwischen Parabelform und ebener Form an dem Punkt erfolgt, an dem die gedachte Linie (B) ausgehend vom Übergang der Vorderwand (13) zur Lichtaustrittsöffnung (21) mit einem Winkel in bezug zur Bodenwand (15), der dem Abstrahlwinkel entspricht, den Reflektor (3) schneidet.1. Luminaire, in particular for wall or ceiling mounting, for indirect lighting with a trough-shaped housing, formed from a bottom wall, and with an adjoining front and rear wall and with two side walls also adjoining the bottom wall, the housing at least one light-emitting illuminant and receives at least one reflector, characterized in that, based on the bottom wall ( 15 ), the height of the front wall ( 13 ) is less than the height of the rear wall ( 14 ) and that the light between the front and rear wall ( 13 , 14 ) through a light outlet opening ( 21 ) is emitted and that the light outlet opening ( 21 ) essentially faces the ceiling, the reflector ( 3 ) being designed as a parabola in an upper section ( 23 ), and in a lower section ( 24 ) a straight or kinked plane that extends along the lamp base ( 15 ), the transition between parabolic shape and e bener form at the point at which the imaginary line (B) starting from the transition of the front wall ( 13 ) to the light exit opening ( 21 ) at an angle with respect to the bottom wall ( 15 ), which corresponds to the beam angle, intersects the reflector ( 3 ) . 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der überwiegende Anteil des vom Leuchtmittel (4, 5) in Richtung der Rückwand (14) abgestrahlten Lichts von dem Reflektor (3) gebündelt und mit einem flachen Abstrahlwinkel von vorzugsweise 15° bezüglich der Waagerechten in Richtung der Decke abgestrahlt wird.2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the majority of the light emitted by the illuminant ( 4 , 5 ) in the direction of the rear wall ( 14 ) from the reflector ( 3 ) and bundled with a flat beam angle of preferably 15 ° with respect to the horizontal is emitted towards the ceiling. 3. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (4, 5) im Brennpunkt des parabelförmigen Teils (23) des Reflektors (3) angeordnet ist.3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the illuminant ( 4 , 5 ) is arranged in the focal point of the parabolic part ( 23 ) of the reflector ( 3 ). 4. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (3) aus einem oder mehreren separaten Reflektorstücken (23, 24) besteht.4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflector ( 3 ) consists of one or more separate reflector pieces ( 23 , 24 ). 5. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (4, 5) in einem Abstand von der Bodenwand (15) angeordnet ist, der nicht größer ist als die Höhe der Vorderwand (13).5. Lamp according to claim 1, characterized in that the illuminant ( 4 , 5 ) is arranged at a distance from the bottom wall ( 15 ) which is not greater than the height of the front wall ( 13 ). 6. Leuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Innenseite der Bodenwand (15) und der Vorderwand (13) des Gehäuses (2) reflektierend ausgebildet ist.6. Luminaire according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the inside of the bottom wall ( 15 ) and the front wall ( 13 ) of the housing ( 2 ) is reflective. 7. Leuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Reflektor (3) in einem Abstand zur Rückwand (14) des Gehäuses (2) angeordnet ist, und im oberen Bereich und in unteren Bereich der Gehäusewände (11, 12; 14, 15) Schlitze zur Kühlung einge­ arbeitet sind.7. Lamp according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the reflector ( 3 ) is arranged at a distance from the rear wall ( 14 ) of the housing ( 2 ), and in the upper region and in the lower region of the housing walls ( 11 , 12 ; 14 , 15 ) slots are used for cooling. 8. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustritts­ öffnung (21) mit einer Glasplatte (22), insbesondere aus Sicherheitsglas mit einer Dicke von etwa 4 mm, abgedeckt ist.8. Luminaire according to claim 1, characterized in that the light exit opening ( 21 ) with a glass plate ( 22 ), in particular made of safety glass with a thickness of about 4 mm, is covered. 9. Leuchte nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß alle der Decke zuge­ wandten Flächen (21, 22; 14) des Gehäuses (2) geneigt bezüglich der Waagerechten angeordnet sind.9. Lamp according to claim 1 or 8, characterized in that all of the ceiling facing surfaces ( 21 , 22 ; 14 ) of the housing ( 2 ) are arranged inclined with respect to the horizontal. 10. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zwei Leuchtmittel (4, 5) im Gehäuse (2) angeordnet sind, wobei das erste Leucht­ mittel eine Natriumdampf-Hochdruck-Lampe und das zweite Leuchtmittel eine Metalldampf-Halogen-Lampe ist.10. Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that two illuminants ( 4 , 5 ) are arranged in the housing ( 2 ), the first illuminant being a high-pressure sodium vapor lamp and the second illuminant being a metal vapor halogen -Lamp is. 11. Anordnung von Leuchten nach einem oder mehrere der vorstehenden Ansprüche zur Beleuchtung eines Sportplatzes in einer Halle, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchten (1) in einem Abstand von der Decke der Halle von 1 m bis 2 m unter dieser und in etwa senkrecht über äußeren Begrenzungslinien des Sportplatzes, derart angeordnet sind, daß die Leuchten (1) überwiegend die Decke über ihnen bis zur gegenüberliegenden Seite des Sportplatzes beleuchten.11. Arrangement of lights according to one or more of the preceding claims for illuminating a sports field in a hall, characterized in that the lights ( 1 ) at a distance from the ceiling of the hall of 1 m to 2 m below this and approximately vertically above outer boundary lines of the sports field are arranged such that the lights ( 1 ) predominantly illuminate the ceiling above them up to the opposite side of the sports field. 12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Leuchte über einer ersten Begrenzungslinie und daß eine zweite Leuchte über einer dieser ersten Begrenzungslinie gegenüberliegenden zweiten Begrenzungslinie des Sport­ platzes derart angeordnet ist, daß diese Leuchten überwiegend die Decke über ihnen bis zur Mitte des Sportplatzes beleuchten.12. The arrangement according to claim 11, characterized characterized that a first lamp over a first boundary line and that a second Light over one of these first lines opposite second boundary line of sport Place is arranged so that these lights mostly the ceiling above them to the middle of the Illuminate the sports field.