DE202017105773U1 - Ceiling light and lighting device comprising a number of ceiling lights - Google Patents

Abstract

Deckenleuchte zur Beleuchtung von Räumen, insbesondere von Hallen, umfassend ein an einer Decke des Raumes aufhängbares, im Querschnitt außen etwa rechteckiges als Profil ausgebildetes Leuchtengehäuse (11), eine Anzahl von in dem Leuchtengehäuse angeordneten LED-Leuchtmitteln (16) sowie wenigstens einen in dem Leuchtengehäuse angeordneten und diesen LED-Leuchtmitteln zugeordneten Reflektor (17, 27), wobei das Leuchtengehäuse wenigstens eine etwa parallel zur oberen Gehäusedecke (11a) und mit Abstand zu dieser in Querrichtung verlaufende Gehäusezwischenwand (11d) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Gehäusezwischenwand (11d) unterseitig wenigstens ein sich in Längsrichtung des Leuchtengehäuses erstreckender LED-Träger (19, 29) angebracht ist, an welchem die LED-Leuchtmittel (16) befestigt sind, die ihr Licht auf Flächen des Reflektors (17, 27) abstrahlen.Ceiling luminaire for illuminating rooms, in particular halls, comprising a luminaire housing (11) which can be suspended from a ceiling of the room and is approximately rectangular in cross-section outside, a number of LED illuminants (16) arranged in the luminaire housing and at least one in the luminaire housing Luminaire housing arranged and these LED bulbs associated reflector (17, 27), wherein the lamp housing has at least one approximately parallel to the upper housing cover (11a) and at a distance to this in the transverse direction housing intermediate wall (11d), characterized in that on the housing intermediate wall ( 11d) at least one in the longitudinal direction of the lamp housing extending LED support (19, 29) is attached to the underside, to which the LED lighting means (16) are fixed, which emit their light on surfaces of the reflector (17, 27).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Deckenleuchte zur Beleuchtung von Räumen, insbesondere von Hallen, umfassend ein an einer Decke des Raumes aufhängbares, im Querschnitt außen etwa rechteckiges als Profil ausgebildetes Leuchtengehäuse, eine Anzahl von in dem Leuchtengehäuse angeordneten LED-Leuchtmitteln sowie wenigstens einen in dem Leuchtengehäuse angeordneten und diesen LED-Leuchtmitteln zugeordneten Reflektor, wobei das Leuchtengehäuse wenigstens eine etwa parallel zur oberen Gehäusedecke und mit Abstand zu dieser in Querrichtung verlaufende Gehäusezwischenwand aufweist. The present invention relates to a ceiling light for the illumination of rooms, in particular of halls, comprising a suspended on a ceiling of the room, in cross-section outside approximately rectangular shaped as a luminaire housing, a number of arranged in the lamp housing LED bulbs and at least one in the lamp housing arranged and these LED lamps associated reflector, wherein the lamp housing has at least one approximately parallel to the upper housing cover and at a distance to this extending transversely in the housing intermediate wall.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin eine Beleuchtungsvorrichtung umfassend eine Anzahl von Deckenleuchten der vorgenannten Art. The subject of the present invention is furthermore a lighting device comprising a number of ceiling lights of the aforementioned type.

Aus der DE 196 38 214 C2 ist beispielsweise eine Leuchte zur Beleuchtung von Hallen bekannt, welche ein Gehäuse mit einem Reflektor aufweist, wobei als Leuchtmittel eine Metallhalogendampflampe mit einer Leistung von bis zu 400 Watt dient und zusätzlich noch eine Sofortlichtlampe vorgesehen ist, weil es mehrere Minuten dauert, bis die verwendete Dampflampe ihre volle Leuchtkraft entfaltet. Die Leuchte hat ein Blendschutzraster zum Schutz vor gegenschlagenden Bällen. Der Reflektor hat eine asymmetrische gekrümmte Form. Die seinerzeit in den 90er Jahren verwendeten Leuchtmittel haben den Nachteil eines vergleichsweise schlechten energetischen Wirkungsgrads. From the DE 196 38 214 C2 For example, a luminaire for the illumination of halls is known, which has a housing with a reflector, which serves as a light bulbs a metal halide lamp with a power of up to 400 watts and additionally an instant light bulb is provided because it takes several minutes to use the vapor lamp unfolds its full luminosity. The luminaire has a glare protection grid to protect against counteracting balls. The reflector has an asymmetrical curved shape. The bulbs used at the time in the 90s have the disadvantage of a comparatively poor energy efficiency.

Bei den bislang bekannten Hallenleuchten, die als Deckenpendelleuchten, d.h. von der Decke abgehängt, oder auch als Deckenanbauleuchten insbesondere in Sporthallen verwendet werden, ist es im Regelfall immer so, dass eine Anzahl dieser Leuchten in entsprechender Verteilung als Einzelleuchten oder in Form von Lichtbänder oberhalb des Spielfeldes aufgehängt werden. In the hitherto known hall lights, which are ceiling suspended luminaires, i. suspended from the ceiling, or used as ceiling mounted lights especially in sports halls, it is usually always so that a number of these lights are suspended in a suitable distribution as individual lights or in the form of light strips above the playing field.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Deckenleuchte der eingangs genannten Gattung sowie eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für Sporthallen, umfassend Deckenleuchten der eingangs genannten Gattung zur Verfügung zu stellen, welche eine optimierte Lichtstärkenverteilung und verbesserte Blendfreiheit bei verringertem Energiebedarf und somit höherem energetischen Wirkungsgrad aufweist und eine normengerechte Beleuchtung von Sporthallen gewährleistet. Object of the present invention is to provide a ceiling light of the type mentioned and a lighting device, in particular for sports halls, comprising ceiling lights of the type mentioned available, which has an optimized light intensity distribution and improved glare with reduced energy consumption and thus higher energy efficiency and a Standard lighting of sports halls guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Gattung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. The solution to this problem provides a lighting device according to the invention of the aforementioned type with the characterizing features of the main claim.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an der Gehäusezwischenwand unterseitig wenigstens ein sich in Längsrichtung des Leuchtengehäuses erstreckender LED-Träger angebracht ist, an welchem die LED-Leuchtmittel befestigt sind, die ihr Licht auf Flächen des Reflektors abstrahlen. According to the invention it is provided that at least one extending in the longitudinal direction of the lamp housing LED support is attached to the housing intermediate wall at the bottom, to which the LED bulbs are attached, which emit their light on surfaces of the reflector.

Die lichttechnische Idee besteht erfindungsgemäß darin, von der Decke abgehängte Deckenleuchten (Deckenpendelleuchten) in einer Sporthalle, beispielsweise in einer Tennishalle so aufzuhängen, dass die Deckenleuchten nicht unmittelbar über dem Spielfeld hängen, sondern neben diesem, wobei die Deckenleuchten das Spielfeld mit einem hohen energetischen Wirkungsgrad optimal ausleuchten, dabei aber in definierten abgeschirmten Bereichen eine stark reduzierte Leuchtdichte aufweisen und somit die sich auf dem Spielfeld bewegenden Personen nicht blenden. The lighting idea according to the invention consists in suspending ceiling lights suspended from the ceiling in a sports hall, for example in a tennis hall, so that the ceiling lights do not hang directly above the playing field but next to it, the ceiling lights illuminating the playing field with high energy efficiency Illuminate optimally, but in defined shielded areas have a greatly reduced luminance and thus do not dazzle the people moving on the field.

Als Leuchtmittel werden erfindungsgemäß LEDs verwendet, die sich an einem LED-Träger befinden, wobei sich dieser LED-Träger in Längsrichtung innerhalb des Leuchtengehäuses erstreckt und sich an diesem LED-Träger in der Regel eine größere Anzahl in einer Reihe angeordneter LEDs befinden. Gemäß einer ersten bevorzugten Variante der Erfindung umfasst der LED-Träger ein in der Grundform etwa U-förmiges Profil, dessen U-Schenkel oberseitig an der Gehäusezwischenwand angebracht sind und an dessen U-Steg unterseitig die LED-Leuchtmittel angebracht sind. As a light source according to the invention LEDs are used, which are located on an LED carrier, said LED carrier extends in the longitudinal direction within the lamp housing and are located on this LED carrier usually a larger number in a row arranged LEDs. According to a first preferred variant of the invention, the LED carrier comprises a substantially U-shaped profile in the basic form, whose U-legs are mounted on the upper side of the housing intermediate wall and at the U-web below the LED bulbs are mounted.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung dieser ersten Variante der Leuchte weist diese einen zu einer Mittelebene symmetrischen, sich in Längsrichtung der Deckenleuchte erstreckenden, Reflektor mit zwei Parabelästen auf, in den die LED-Leuchtmittel etwa in seinem mittleren Bereich hinein abstrahlen, wobei die Beleuchtungsvorrichtung eine symmetrische direkt strahlende Lichtabstrahlung aufweist. According to a preferred development of this first variant of the luminaire, the luminaire has a reflector with two parabola branches which is symmetrical to a median plane and extends in the longitudinal direction of the ceiling luminaire, into which the LED illuminants radiate approximately in its middle region, wherein the illuminating device is a symmetrical one directly having radiating light emission.

Bei einer zweiten alternativen bevorzugten Variante der erfindungsgemäßen Deckenleuchte umfasst der LED-Träger ein in der Grundform etwa L-förmiges abgewinkeltes Profil, dessen erster bei montierter Leuchte etwa vertikal ausgerichteter Schenkel an der Gehäusezwischenwand angebracht ist und an dessen zweitem, bei montierter Leuchte etwa horizontal zur Seite hin abgewinkelten Schenkel die LED-Leuchtmittel angebracht sind. In a second alternative preferred variant of the ceiling lamp according to the invention, the LED carrier comprises a basic shape approximately L-shaped angled profile, the first mounted when mounted light approximately vertically aligned legs on the housing intermediate wall and on the second, when mounted light approximately horizontally to Side bent leg the LED bulbs are attached.

Vorzugsweise wird bei dieser zweiten Variante der Deckenleuchte ein im Leuchtengehäuse außermittig angeordneter, sich in Längsrichtung der Deckenleuchte erstreckender, asymmetrischer Reflektor mit einem gekrümmten Schenkel verwendet, auf den die LED-Leuchtmittel zu einer ersten Seite hin abstrahlen, wobei die Deckenleuchte durch Umlenkung des Lichts an dem Reflektor eine asymmetrische direkt strahlende, überwiegend zu der der ersten Seite gegenüber liegenden Seite hin gerichtete, Lichtabstrahlung aufweist. Preferably, in this second variant of the ceiling lamp in the luminaire housing eccentrically arranged, extending in the longitudinal direction of the ceiling light, asymmetric reflector used with a curved leg on which radiate the LED bulbs to a first side, the ceiling light by deflecting the light the reflector a asymmetric direct radiating, predominantly directed to the first side opposite side, having light emission.

Bei dieser Variante mit asymmetrischer Lichtabstrahlung kann der Winkel, in dem die LEDs ihr Licht auf den gekrümmten asymmetrischen Reflektor hin abgeben variiert werden, um so den Abschirmwinkel, in dem das Leuchtmittel für sich am Boden der Halle aufhaltende Personen nicht einsehbar und somit die Leuchte blendfrei ist, zu verändern. Dieses Variieren des Abstrahlwinkels der LEDs kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass man die Profilform des LED-Trägers, an dem die LEDs angebracht sind, verändert, zum Beispiel, indem man den Winkel der geneigten Endfläche des abgewinkelten Schenkels, an dem die LED-Leuchtmittel befestigt sind, verändert. Hier kann bereits eine geringfügige Winkelveränderung zu einer erheblichen Änderung des Abschirmwinkels der Leuchte führen. In this variant with asymmetrical light emission, the angle at which the LEDs emit their light towards the curved asymmetrical reflector can be varied so as to provide a shielding angle in which the illuminant for persons staying at the floor of the hall is not visible and thus the luminaire is glare-free is to change. This varying of the emitting angle of the LEDs may be accomplished, for example, by changing the profile shape of the LED carrier on which the LEDs are mounted, for example by adjusting the angle of the inclined end surface of the angled leg to which the LED illuminant mounts are, changed. Here even a slight change in angle can lead to a significant change in the shielding angle of the luminaire.

Bei beiden genannten Varianten der erfindungsgemäßen Deckenleuchte werden die Form des Reflektors, dessen Material und dessen Oberflächenbeschaffenheit so gewählt, dass sich im abgeschirmten Winkelbereich eine sehr niedrige Leuchtdichte ergibt. In both mentioned variants of the ceiling lamp according to the invention, the shape of the reflector, its material and its surface finish are chosen so that there is a very low luminance in the shielded angle range.

Die lichttechnischen Eigenschaften der erfindungsgemäßen Deckenleuchte lassen sich weiter verbessern, wenn gemäß einer möglichen bevorzugten Lösungsvariante in dem Reflektor eine Mehrzahl von untereinander beabstandeten, sich quer zu dessen Längsrichtung erstreckenden Querlamellen angeordnet ist, jeweils mit zwei Parabelästen in etwa V-förmiger Anordnung. The photometric properties of the ceiling lamp according to the invention can be further improved if, according to a possible preferred solution variant in the reflector, a plurality of mutually spaced, transverse to the longitudinal direction extending transverse blades is arranged, each with two parabolic branches in an approximately V-shaped arrangement.

Bei der erfindungsgemäßen Deckenleuchte mit asymmetrischer Abstrahlung kann der etwa horizontal abgewinkelte Schenkel des LED-Trägers, an dem sich die LED-Leuchtmittel befinden, so geformt sein, dass die LEDs ihr Licht zu dem asymmetrischen Reflektor hin hauptsächlich in einem Winkel von etwa 15° bis etwa 30° zur Horizontalen abstrahlen, das heißt, die Fläche des LED-Trägers, an der die LEDs angebracht sind, ist entsprechend geneigt ausgerichtet. Das von den LEDs abgestrahlte Licht fällt auf den asymmetrischen Reflektor und wird von diesem so reflektiert, dass es überwiegend in flacheren Winkeln zu einer Seite hin gerichtet von der Deckenleuchte abgestrahlt wird, wobei Lichtanteile in der bevorzugten Abstrahlrichtung effektiv abgeschirmt sind, soweit sie in Winkeln austreten, welche flacher sind als der Abschirmwinkel von beispielsweise 20° in der C0-Ebene. Dies bedeutet, dass alle Strahlen, die unter Winkeln flacher als 20° zur Horizontalen austreten könnten, abgeschirmt sind. Bei dieser asymmetrischen Deckenleuchte treten in der der bevorzugten Richtung entgegengesetzten Richtung vorzugsweise nur Strahlen in einem vergleichsweise steilen Winkel aus, wobei zum Beispiel in dieser Richtung (C180-Ebene) alle Strahlen steiler als 70° zur Horizontalen abgeschirmt sein können oder bei einer Variante der Deckenleuchte sogar alle Strahlen, die steiler als 85° zur Horizontalen austreten würden. Bei dieser Variante der Deckenleuchte tritt somit das Licht ganz überwiegend in der bevorzugten Richtung aus (C0-Ebene), wobei dieses Licht auf das auszuleuchtende Spielfeld fällt. In the ceiling light according to the invention with asymmetric radiation, the approximately horizontally angled leg of the LED carrier, where the LED bulbs are located, be shaped so that the LEDs their light to the asymmetric reflector out mainly at an angle of about 15 ° radiate about 30 ° to the horizontal, that is, the surface of the LED support on which the LEDs are mounted, is aligned correspondingly inclined. The light emitted by the LEDs falls on the asymmetrical reflector and is reflected by it so that it is emitted mainly at shallower angles to one side of the ceiling light, with light in the preferred emission direction are effectively shielded, as far as they emerge at angles which are shallower than the shield angle of, for example, 20 ° in the C0 plane. This means that all rays that could escape at angles less than 20 ° to the horizontal are shielded. In this asymmetrical ceiling light, preferably only rays at a comparatively steep angle emerge in the direction opposite to the preferred direction, wherein, for example, in this direction (C180 plane) all rays can be shielded steeper than 70 ° to the horizontal or in a variant of the ceiling light even all the rays that would emerge steeper than 85 ° to the horizontal. In this variant of the ceiling light, therefore, the light predominantly emerges in the preferred direction (C0 plane), this light falling on the field to be illuminated.

Gemäß einer möglichen Variante der erfindungsgemäßen Deckenleuchte kann beispielsweise das Leuchtengehäuse unterteilt sein in eine obere Kammer, die oberseitig begrenzt wird durch die Gehäusedecke und die unterseitig begrenzt wird durch die Gehäusezwischenwand und in eine untere Kammer, die oberseitig begrenzt wird durch die Gehäusezwischenwand. According to a possible variant of the ceiling lamp according to the invention, for example, the lamp housing may be divided into an upper chamber, which is bounded on the upper side by the housing cover and the lower side is limited by the housing intermediate wall and in a lower chamber, which is bounded on the upper side by the intermediate housing wall.

Bei dieser Variante kann man die obere Kammer des Gehäuses für die Unterbringung von elektronischen Geräten für den Betrieb der LED-Leuchtmittel nutzen, d.h. beispielsweise LED-Konverter, LED-Treiber, Einrichtungen zur Dimmung oder Farbsteuerung der LED-Leuchtmittel und dergleichen. In this variant, one can use the upper chamber of the housing for the accommodation of electronic devices for the operation of the LED bulbs, i. For example, LED converter, LED driver, facilities for dimming or color control of LED bulbs and the like.

Die untere Kammer kann bei dieser Variante der Deckenleuchte dazu genutzt werden, den Reflektor aufzunehmen sowie den LED-Träger, an dem sich die LED-Leuchtmittel befinden, sowie gegebenenfalls weitere Licht leitende Elemente wie Querlamellen oder dergleichen. The lower chamber can be used in this variant of the ceiling light to accommodate the reflector and the LED support on which the LED bulbs are located, and optionally other light-conducting elements such as transverse blades or the like.

Bei einer möglichen Variante der erfindungsgemäßen Deckenleuchte kann eine untere Abdeckscheibe vorhanden sein, die das Innere des Gehäuses, insbesondere der unteren Kammer des Gehäuses mit Reflektor und LED-Leuchtmitteln schützt und dabei vorzugsweise möglichst transparent ist und auch lichtlenkend sein kann. Diese untere Abdeckscheibe ist aber nicht unbedingt erforderlich. Sie kann beispielsweise jeweils in Nuten im unteren Bereich der unteren Kammer jeweils endseitig gehalten sein. Sie ist vorzugsweise mechanisch ausreichend belastbar, um beispielsweise die Deckenleuchte gegen Ballwurf zu sichern, welcher in einer Sporthalle auftritt. In a possible variant of the ceiling lamp according to the invention, a lower cover may be present, which protects the interior of the housing, in particular the lower chamber of the housing with reflector and LED bulbs and is preferably as transparent as possible and can also be light-guiding. This lower cover is not essential. It may for example be held in each case in grooves in the lower region of the lower chamber each end. It is preferably mechanically strong enough to secure, for example, the ceiling light against ball throw, which occurs in a sports hall.

Eine mögliche Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Leuchtengehäuse jeweils an den Stirnseiten durch Zwischendeckel oder Enddeckel in Querrichtung geschlossen ist, wobei die Zwischendeckel und die Enddeckel Öffnungen für eine Leitungsdurchführung aufweisen können. In der Regel werden mehrere der erfindungsgemäßen Deckenleuchten in Längsrichtung hintereinander angeordnet, so dass sich eine Art Lichtband aus einer Anzahl dieser Deckenleuchten ergibt. In diesem Fall kann sich an die Stirnseite einer ersten Deckenleuchte jeweils die nächste Deckenleuchte dieses Typs anschließen, wobei man dann die jeweiligen Leuchtengehäuse jeweils durch Zwischendeckel stirnseitig verschließen kann. Wenn diese Zwischendeckel jeweils Öffnungen haben, hat dies den Vorteil, dass man die Verkabelung für die elektrische Versorgung der Deckenleuchten durch diese Öffnungen der Zwischendeckel jeweils vom einen in das nächste Leuchtengehäuse führen kann. Dies vereinfacht die elektrischen Anschlüsse bei der Installation der Deckenleuchten. Die letzte Deckenleuchte in einer Reihe kann man vorteilhaft stirnseitig über einen Enddeckel verschließen, wobei man durch dessen Öffnungen ebenfalls Kabel für die elektrische Versorgung einführen kann. A possible development of the invention provides that the lamp housing is closed in each case at the end sides by intermediate cover or end cover in the transverse direction, wherein the intermediate cover and the end cover may have openings for a cable feedthrough. In general, several of the ceiling lamps according to the invention are arranged one behind the other in the longitudinal direction, so that a kind of light band results from a number of these ceiling lights. In this case, the next ceiling light of this type can connect to the front of a first ceiling light, where you can then close each of the respective lamp housing by intermediate cover at the front. If these intermediate lids each have openings, this has the advantage that you can lead the wiring for the electrical supply of the ceiling lights through these openings of the intermediate cover in each case from one to the next luminaire housing. This simplifies the electrical connections when installing the ceiling lights. The last ceiling light in a row can be advantageously closed on the front side via an end cover, which can also introduce cables for the electrical supply through the openings.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin eine Beleuchtungsvorrichtung zur Beleuchtung von Räumen, insbesondere Hallen, umfassend eine Anzahl von Deckenleuchten der oben beschriebenen Art, wobei Spielfelder im Bodenbereich des Raumes, insbesondere der Halle angeordnet sind. Das lichttechnische Konzept der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass eine erste Anzahl Deckenleuchten mit asymmetrischer Abstrahlung gemäß der oben beschriebenen Variante der Erfindung von der Hallendecke abgehängt so angeordnet werden, dass die Deckenleuchten in der Projektion auf den Hallenboden entlang der Längsseite des Spielfelds und neben dem Spielfeld angeordnet sind. Diese asymmetrischen Deckenleuchten strahlen ja überwiegend zu einer Seite hin ab und werden daher so aufgehängt, dass dieser überwiegende Lichtanteil auf das benachbarte Spielfeld fällt, in verhältnismäßig flachen Winkeln. Im Gegensatz zu bislang bekannten Anordnungen von Deckenleuchten in Hallen, insbesondere Sporthallen, hat dies den Vorteil, dass die Personen auf dem Spielfeld unmittelbar über sich keine Deckenleuchten vorfinden und daher beim Blick nach oben zur Decke hin nicht von deren Licht geblendet werden. Der Lichteinfall an der Längsseite des Spielfelds erfolgt vielmehr von der Seite her. Durch die Abschirmung sind die Deckenleuchten dieser ersten Anzahl so konzipiert, dass sie ihren asymmetrisch abgegebenen Lichtanteil nur innerhalb eines vergleichsweise begrenzten Winkelbereichs auf das Spielfeld abgeben, so dass sie die gesamte Breite dieses Spielfelds ausleuchten und zwar für die Spieler blendfrei. The present invention furthermore relates to a lighting device for illuminating rooms, in particular halls, comprising a number of ceiling lights of the type described above, wherein playing fields are arranged in the floor area of the room, in particular the hall. The lighting concept of the present invention provides that a first number of ceiling lights with asymmetrical radiation according to the above-described variant of the invention suspended from the hall ceiling are arranged so that the ceiling lights in the projection on the hall floor along the long side of the court and next to the field are arranged. These asymmetric ceiling lights emit predominantly to one side and are therefore suspended so that this predominant proportion of light falls on the adjacent field, in relatively shallow angles. In contrast to previously known arrangements of ceiling lights in halls, especially sports halls, this has the advantage that the people on the field immediately above find no ceiling lights and therefore when looking up to the ceiling not blinded by their light. The light incident on the long side of the field is rather from the side. Through the shield, the ceiling lights of this first number are designed so that they deliver their asymmetrically emitted light component only within a relatively limited angle range on the field so that they illuminate the entire width of this field and that glare-free for the players.

Gemäß einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen lichttechnischen Konzepts verwendet man außerdem eine zweite Anzahl von Deckenleuchten mit symmetrischer Abstrahlung gemäß der oben beschriebenen alternativen Variante, welche von der Hallendecke abgehängt so angeordnet werden, dass sie in der Projektion auf den Hallenboden entlang der Querseite des Spielfelds und neben dem Spielfeld angeordnet sind. Diese symmetrisch abstrahlenden Deckenleuchten der zweiten Anzahl liefern einen zusätzlichen Lichtanteil, der von der Stirnseite (Querseite) her auf das Spielfeld abgestrahlt wird. Auch diese zweiten Deckenleuchten sind weitgehend blendfrei, zum einen, weil auch sie nicht direkt über dem Spielfeld hängen und außerdem sind auch diese Deckenleuchten vorzugsweise in einem Winkelbereich von weniger als 30° zur Horizontalen abgeschirmt und haben in diesem abgeschirmten Bereich nur eine sehr geringe Leuchtdichte. Diese neben dem stirnseitigen Ende des Spielfelds aufgehängten Deckenleuchten des zweiten Typs können so angeordnet sein, dass sie einen Teilbereich des Spielfelds im längsseitigen Endbereich von der Stirnseite her zusätzlich ausleuchten, was vorteilhaft ist, da sich die Spieler (zum Beispiel bei einem Tennisspielfeld) hier überwiegend aufhalten. Die asymmetrisch abstrahlenden Leuchten des ersten Typs haben bevorzugt einen solchen Abstrahlwinkel, dass sie von der Längsseite her ein Spielfeld über seine gesamte Breite ausleuchten. According to a preferred variant of the lighting technology concept according to the invention also uses a second number of ceiling lights with symmetrical radiation according to the alternative variant described above, which are suspended from the hall ceiling arranged so that they are in the projection on the hall floor along the transverse side of the court and next the playing field are arranged. These symmetrically radiating ceiling lights of the second number provide an additional proportion of light, which is radiated from the front side (transverse side) ago on the field. These second ceiling lights are largely glare-free, on the one hand, because they do not hang directly over the field and also these ceiling lights are preferably shielded in an angular range of less than 30 ° to the horizontal and have in this shielded area only a very low luminance. This suspended next to the front end of the field ceiling lights of the second type can be arranged so that they additionally illuminate a portion of the playing field in the longitudinal end of the front side, which is advantageous because the players (for example, in a tennis court) here predominantly stop them. The asymmetrically radiating lamps of the first type preferably have such a radiation angle that they illuminate a playing field over its entire width from the longitudinal side.

Wenn in der Sporthalle mehrere Spielfelder nebeneinander angeordnet sind, kann man beispielsweise in den Bereichen zwischen den Spielfeldern jeweils zwei Leuchten mit asymmetrischer Abstrahlung nebeneinander anordnen, von denen die eine von der Längsseite her auf das eine Spielfeld abstrahlt und die andere von der Längsseite her auf das benachbarte Spielfeld abstrahlt. Durch Kombination jeweils einer Reihe von Deckenleuchten der ersten Type an der Längsseite und einer Reihe von Deckenleuchten der zweiten Type an der Querseite kann man eine optimale blendfreie Ausleuchtung der Spielfelder in einer Sporthalle erzielen, ohne unmittelbar über dem Spielfeld selbst Deckenleuchten aufzuhängen. If several playing fields are arranged side by side in the sports hall, you can arrange for example in the areas between the fields two luminaires with asymmetric radiation side by side, one of which radiates from one side to the one playing field and the other from the long side on the adjacent playing field radiates. By combining each of a number of ceiling lights of the first type on the long side and a number of ceiling lights of the second type on the transverse side you can achieve optimum glare-free illumination of the playing fields in a sports hall, without suspending ceiling lights directly above the field itself.

Besonders bevorzugt ist es im Rahmen des erfindungsgemäßen lichttechnischen Konzepts, wenn die erste Anzahl von Deckenleuchten eine asymmetrische Abstrahlung mit einem Abschirmwinkel in der C180-Ebene von größer/gleich etwa 70° und/oder in der C0-Ebene einen Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 20° aufweist und/oder in der C90-Ebene einen Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 30° aufweist. Die Bezeichnung der jeweiligen Ebenen, in denen die Lichtstärkeverteilung gemessen wird, ergibt sich aus den einschlägigen Normen, auf die hier verwiesen wird. Ein Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 20° in der C0-Ebene bedeutet, dass in der C0-Ebene gemessen mindestens der Winkelbereich mit allen Winkeln kleiner als 20° zur Horizontalen abgeschirmt ist, was bedeutet, dass Licht nur in Winkeln steiler als 20° zur Horizontalen austritt. It is particularly preferred in the context of the lighting technology concept according to the invention, if the first number of ceiling lights an asymmetric radiation with a shielding angle in the C180 plane of greater than or equal to about 70 ° and / or in the C0 plane a shield angle of greater than or equal to about 20 ° and / or in the C90 plane has a shield angle of greater than or equal to about 30 °. The designation of the respective levels, in which the light intensity distribution is measured, results from the relevant standards, to which reference is made here. A shield angle greater than or equal to about 20 ° in the C0 plane means that measured in the C0 plane at least the angular range is shielded with all angles less than 20 ° to the horizontal, which means that light is steeper than 20 ° only at angles exits to the horizontal.

Gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen lichttechnischen Konzepts ist vorgesehen, dass die zweite Anzahl von Deckenleuchten eine symmetrische Abstrahlung mit einem Abschirmwinkel in der C0-Ebene von größer/gleich etwa 30° aufweist und/oder in der C90-Ebene einen Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 30° aufweist. According to one development of the lighting technology concept according to the invention, it is provided that the second number of ceiling lights has a symmetrical radiation with a shielding angle in the C0 plane of greater than or equal to approximately 30 ° and / or in the C90 plane has a shielding angle of greater than or equal to approximately 30 °.

Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale betreffen bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung. The features mentioned in the dependent claims relate to preferred developments of the task solution according to the invention. Further advantages of the invention will become apparent from the following detailed description.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Hereinafter, the present invention will be described in more detail by way of embodiments with reference to the accompanying drawings.

Dabei zeigen: Showing:

1 eine schematische Draufsicht auf mittels der erfindungsgemäßen Deckenleuchten ausgeleuchtete Spielfelder einer Sporthalle; 1 a schematic plan view of illuminated by means of the ceiling lights according to the invention fields of a sports hall;

2 einen schematisch vereinfachten Längsschnitt durch eine Sporthalle mit einer Anordnung von Deckenleuchten gemäß 1; 2 a schematically simplified longitudinal section through a sports hall with an arrangement of ceiling lights according to 1 ;

3 einen schematisch vereinfachten Querschnitt durch eine Sporthalle mit einer Anordnung von Deckenleuchten gemäß 1; 3 a schematically simplified cross section through a sports hall with an arrangement of ceiling lights according to 1 ;

4 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Deckenleuchte des ersten Typs; 4 a plan view of a ceiling lamp according to the invention of the first type;

5 einen Längsschnitt durch das Gehäuse der Deckenleuchte gemäß der Variante von 4; 5 a longitudinal section through the housing of the ceiling lamp according to the variant of 4 ;

6 einen Querschnitt durch das Gehäuse der Deckenleuchte gemäß der Variante von 4; 6 a cross section through the housing of the ceiling lamp according to the variant of 4 ;

7 eine Lichtverteilungskurve der Deckenleuchte gemäß der Variante von 4; 7 a light distribution curve of the ceiling lamp according to the variant of 4 ;

8 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Deckenleuchte des zweiten Typs; 8th a plan view of a ceiling lamp according to the invention of the second type;

9 einen Längsschnitt durch das Gehäuse der Deckenleuchte gemäß der Variante von 8; 9 a longitudinal section through the housing of the ceiling lamp according to the variant of 8th ;

10 einen Querschnitt durch das Gehäuse der Deckenleuchte gemäß der Variante von 8; 10 a cross section through the housing of the ceiling lamp according to the variant of 8th ;

11 eine Lichtverteilungskurve der Deckenleuchte gemäß der Variante von 8. 11 a light distribution curve of the ceiling lamp according to the variant of 8th ,

Zunächst wird unter Bezugnahme auf die 4 bis 6 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckenleuchte des zweiten Typs mit symmetrischer Abstrahlung näher erläutert. Die Draufsicht gemäß 2 zeigt eine langgestreckte Leuchte 10 mit einem im Umriss etwa rechteckigen Gehäuse 11, deren Details aus den Schnittansichten gemäß den 5 und 6 ersichtlich sind. Der Querschnitt gemäß 6 zeigt, dass die Deckenleuchte 10 über Aufhängungen 12 abgependelt in der vorgesehenen Höhe über dem Hallenboden an der Decke aufgehängt wird, somit handelt es sich um eine Deckenpendelleuchte. Man erkennt weiterhin in 6, dass des im Querschnitt rechteckige Gehäuse 11 eine obere Gehäusedecke 11a aufweist und zwei Gehäuseseitenwände 11b und 11c und dass es in Höhenrichtung unterteilt ist durch eine quer verlaufende Gehäusezwischenwand 11d. First, referring to the 4 to 6 an embodiment of a ceiling lamp according to the invention of the second type with symmetrical radiation explained in more detail. The top view according 2 shows an elongated lamp 10 with a roughly rectangular outline 11 whose details from the sectional views according to the 5 and 6 can be seen. The cross section according to 6 shows that the ceiling light 10 about suspensions 12 suspended in the intended height above the hall floor hung on the ceiling, so it is a ceiling pendant light. One recognizes further in 6 in that the housing is rectangular in cross-section 11 an upper housing cover 11a has and two housing side walls 11b and 11c and that it is divided in the height direction by a transverse housing intermediate wall 11d ,

Durch diese Gehäusezwischenwand 11d ergibt sich im Gehäuse eine obere Kammer 13, die oberseitig begrenzt wird durch die Gehäusedecke 11a und die unterseitig begrenzt wird durch die Gehäusezwischenwand 11d und in eine untere Kammer 14 die oberseitig begrenzt wird durch die Gehäusezwischenwand 11d. Through this housing intermediate wall 11d results in the housing an upper chamber 13 , which is bounded on the upper side by the housing cover 11a and the lower side is bounded by the housing intermediate wall 11d and in a lower chamber 14 the upper side is limited by the housing intermediate wall 11d ,

Diese obere Kammer 13 des Gehäuses kann beispielsweise elektronische Geräte 15 für den Betrieb der LED-Leuchtmittel 16 aufnehmen und die untere Kammer 14 kann beispielsweise die LED-Leuchtmittel 16, den Reflektor 17 und gegebenenfalls weitere Licht leitende Elemente aufnehmen. Solche Licht leitenden Elemente können beispielsweise die in 5 erkennbaren Querlamellen 18 sein, die sich in dem in Längsrichtung des Gehäuses verlaufenden Reflektor in Querrichtung erstrecken und von denen eine größere Anzahl vorhanden ist. Die Querlamellen 18 sind untereinander beabstandet und haben jeweils zwei Parabeläste in etwa V-förmiger Anordnung, so dass sie gemeinsam mit dem in Längsrichtung verlaufenden Reflektor 17 eine Licht lenkende Wirkung haben und einen gerichteten Lichtaustritt erzeugen. This upper chamber 13 of the housing, for example, electronic devices 15 for the operation of LED bulbs 16 record and the lower chamber 14 For example, the LED bulbs 16 , the reflector 17 and optionally record further light-conducting elements. Such light-conducting elements may, for example, those in 5 recognizable cross blades 18 be, which extend in the longitudinal direction of the housing extending reflector in the transverse direction and of which a larger number is present. The cross blades 18 are spaced from each other and each have two parabola branches in an approximately V-shaped arrangement, so that they together with the longitudinal reflector 17 have a light directing effect and produce a directed light emission.

Nachfolgend wird erneut auf die Querschnittansicht gemäß 6 Bezug genommen. Man erkennt dort, dass die Deckenleuchte einen LED-Träger 19 aufweist, welcher beispielsweise ein nach oben hin offenes etwa U-förmiges Profil ist und welcher mit den beiden Schenkeln des U-Profils an der Gehäusezwischendecke 11d befestigt werden kann, derart, dass die beiden U-Schenkel im montierten Zustand der Deckenleuchte etwa senkrecht nach unten hin ausgerichtet verlaufen und der unterseitig diese beiden U-Schenkel verbindende U-Steg etwa horizontal verläuft und sich etwa in Querrichtung in der unteren Kammer 14 mit etwas Abstand unterhalb der Gehäusezwischenwand 11d erstreckt. An der Unterseite des U-Stegs des LED-Trägers 19 können die LED-Leuchtmittel 16 angebracht sein, wobei eine Vielzahl solcher LEDs vorhanden sind, welche in einer Reihe angeordnet sein können in Längsrichtung der Deckenleuchte und somit senkrecht zur Zeichenebene in 6. Die LED-Leuchtmittel geben somit ihr Licht nach unten hin in den Reflektor 17 hin ab. Da dieser Reflektor 17 zwei parallele beabstandete Parabeläste an beiden Seiten aufweist und die LED-Leuchtmittel etwa mittig in den Reflektor 17 hinein abstrahlen, ergibt sich für diesen Leuchtentyp eine symmetrische Abstrahlung. The following will again refer to the cross-sectional view according to 6 Referenced. One recognizes there that the ceiling light an LED carrier 19 which is, for example, an upwardly open approximately U-shaped profile and which with the two legs of the U-profile on the housing intermediate ceiling 11d can be fixed, such that the two U-legs in the assembled state of the ceiling light run approximately vertically downwards and the underside of these two U-legs connecting U-bar extends approximately horizontally and approximately in the transverse direction in the lower chamber 14 with some distance below the housing partition 11d extends. At the bottom of the U-bridge of the LED carrier 19 Can the LED bulbs 16 be mounted, wherein a plurality of such LEDs are present, which can be arranged in a row in the longitudinal direction of the ceiling light and thus perpendicular to the plane in 6 , The LED bulbs thus give their light down into the reflector 17 down. As this reflector 17 has two parallel spaced parabola branches on both sides and the LED bulbs approximately in the center of the reflector 17 radiate into this results in a symmetrical radiation for this type of luminaire.

Die untere Kammer 14 des Gehäuses 11 ist ebenso wie die obere Kammer 13 im Querschnitt jeweils in etwa rechteckig, wobei die obere Kammer 13 beispielsweise etwas kleiner (niedriger) sein kann. Der Reflektor 17 sitzt wie man in 6 sieht symmetrisch in der unteren Kammer und nutzt bevorzugt deren Platz in Querrichtung aus, wobei der Reflektor 17 sich fast bis zum unteren Ende der unteren Kammer 13 erstreckt. Es kann eine vorzugsweise möglichst transparente Abdeckscheibe 20 vorgesehen sein, durch die das Licht nach unten hin austritt und die die untere Kammer 13 unterseitig abschließt, wobei die Abdeckscheibe 20 zum Beispiel in Nuten im unteren Bereich der unteren Kammer jeweils endseitig gehalten ist. Diese Abdeckscheibe 20 sollte mechanisch belastbar sein, so dass sie das Innere des Gehäuses gegen Ballwurf schützt. The lower chamber 14 of the housing 11 is as well as the upper chamber 13 in cross-section each approximately rectangular, with the upper chamber 13 for example, may be slightly smaller (lower). The reflector 17 sitting like one in 6 sees symmetrically in the lower chamber and preferably takes advantage of their place in the transverse direction, the reflector 17 almost to the lower end of the lower chamber 13 extends. It can be a preferably transparent cover possible 20 be provided, through which the light exits down and the lower chamber 13 closes on the underside, with the cover 20 For example, in grooves in the lower region of the lower chamber each end is held. This cover 20 should be mechanically strong so that it protects the interior of the housing against ball throwing.

Die Ausbildung des Gehäuses 11 aus einem Profil umfassend die Gehäusedecke 11a, die beiden Gehäuseseitenwände 11b, 11c und die Gehäusezwischenwand 11d hat fertigungstechnische Vorteile, da so die Herstellung beispielsweise aus einem stranggepressten Profil erfolgen kann, welches alle wesentlichen Elemente für die Aufnahme und Befestigung der funktionellen Leuchtenteile wir LED-Konverter 15, LED-Träger 19, Abdeckscheibe 20, Reflektor 17 etc. enthält, wobei die Länge dieses Profils bei der Herstellung variabel ist. Die Montage der funktionellen Leuchtenteile in das langgestreckte profilartige Gehäuse 11 ist so rasch zu bewerkstelligen. The training of the housing 11 from a profile comprising the housing cover 11a , the two housing side walls 11b . 11c and the housing intermediate wall 11d has manufacturing advantages, since so the production can be done for example from an extruded profile, which all the essential elements for receiving and attaching the functional lighting parts we LED converter 15 , LED carrier 19 , Cover 20 , Reflector 17 etc., the length of this profile being variable during manufacture. The assembly of the functional lighting parts in the elongated profile-like housing 11 is to be done so quickly.

Die Lichtverteilungskurve der in den 4 bis 6 gezeigten symmetrischen Deckenleuchte ist in der 7 dargestellt. Man erkennt zwei Lichtverteilungskurven, wobei sich die erste auf die C0-180-Ebene bezieht und die zweite auf die C90-270-Ebene. Die Lichtverteilung in der C0-180-Ebene ist etwas breiter strahlend als diejenige in der C90-270-Ebene, welche annähernd kugelförmig ist. In beiden Fällen beträgt der Abschirmwinkel in der C0-Ebene, in der C180-Ebene, in der C90-Ebene und in der C270-Ebene jeweils 30°. Dies bedeutet, in allen Ebenen tritt unter flachen Winkeln von weniger als 30° zur Horizontalen (entsprechend 60° zur Vertikalen in dem Diagramm gemäß 7) kein nennenswerter Lichtanteil aus. Die maximale Leuchtdichte in dem abgeschirmten Bereich beträgt jeweils 300 cd/m² und die mittlere Leuchtdichte im abgeschirmten Bereich beträgt maximal 100 cd/m². Die Lichtverteilung ist jeweils symmetrisch zu einer senkrechten Mittelebene. The light distribution curve in the 4 to 6 shown symmetrical ceiling light is in the 7 shown. Two light distribution curves can be seen, with the first referring to the C0-180 plane and the second to the C90-270 plane. The light distribution in the C0-180 plane is slightly wider than that in the C90-270 plane, which is approximately spherical. In both cases, the shielding angle is 30 ° in the C0 plane, in the C180 plane, in the C90 plane and in the C270 plane. This means that in all planes occurs at shallow angles of less than 30 ° to the horizontal (corresponding to 60 ° to the vertical in the diagram according to FIG 7 ) no significant amount of light. The maximum luminance in the shielded area is 300 cd / m ^{2 in} each case and the average luminance in the shielded area is a maximum of 100 cd / m ² . The light distribution is symmetrical to a vertical median plane.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 8 bis 10 ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung näher beschrieben, wobei es sich hier um eine Deckenleuchte 21 mit asymmetrischer Abstrahlung handelt. Es ist auch hier in 8 eine Draufsicht auf die Deckenleuchte dargestellt, 9 zeigt den entsprechenden Längsschnitt und 10 zeigt den Querschnitt durch diese Deckenleuchte 21. Abgesehen davon, dass die Deckenleuchte 21 gemäß den 8 und 9 in Längsrichtung etwas kürzer ist, als die oben anhand der 4 bis 7 beschriebene Leuchte, kann man in der Draufsicht und in der Längsschnittdarstellung keine wesentlichen Unterschiede erkennen, denn das Gehäuse ist im Prinzip ähnlich aufgebaut, ebenso die die Querlamellen. Insoweit kann daher auf die obige Beschreibung zu den 4 und 5 verwiesen werden. Gleiche Bauteile wie das Gehäuse 11 und die Querlamellen 18 sind daher mit entsprechenden Bezugszeichen gekennzeichnet. Jedoch unterscheidet sich die Deckenleuchte 21 bei dem Reflektor und bei dem LED-Träger, wie aus der Querschnittsdarstellung gemäß 10 hervorgeht. The following is with reference to the 8th to 10 another embodiment of the present invention described in more detail, this being a ceiling light 21 with asymmetrical radiation. It is also here in 8th a top view of the ceiling light shown 9 shows the corresponding longitudinal section and 10 shows the cross section through this ceiling light 21 , Apart from that, the ceiling light 21 according to the 8th and 9 in the longitudinal direction is slightly shorter than the above based on the 4 to 7 described light, you can see in the plan view and in the longitudinal sectional view of no significant differences, because the housing is similar in principle, as well as the cross blades. In that regard, therefore, to the above description to the 4 and 5 to get expelled. Same components as the housing 11 and the cross blades 18 are therefore marked with corresponding reference numerals. However, the ceiling light differs 21 in the reflector and the LED carrier, as shown in the cross-sectional view according to 10 evident.

Diese Deckenleuchte 21 gemäß 10 hat einen asymmetrischen Reflektor 27. Dieser besteht nur aus einem gekrümmten Ast an der einen Seite des Gehäuses 11, wobei der Reflektor 27 keine Parabelkurve abbildet, sondern eine individuell berechnete Kurve mit anfänglich im oberen Bereich größerem Krümmungsradius, welcher sich dann nach unten hin verringert. Dieser Reflektor 27 ist so konzipiert, dass sich die gewünschte asymmetrische Lichtabstrahlung der Leuchte überwiegend zu einer Seite hin ergibt. Der gekrümmte Ast des Reflektors 27 befindet sich nur auf einer Seite (in der Zeichnung gemäß 10 auf der linken Seite) in der unteren Kammer 14 des Gehäuses 11. Der LED-Träger 29 hat bei dieser Deckenleuchte eine andere Profilform, nämlich etwa eine L-Form mit einem etwa vertikalen oberen Abschnitt 22 der oberseitig an der Gehäusezwischenwand 11d befestigt ist. Von diesem oberen Abschnitt 22 geht dann ein zur Seite hin abgewinkelter Abschnitt 23 aus, so dass das Profil des LED-Trägers in etwa eine L-Form aufweist. Der untere zur Seite des Reflektors 27 hin gerichtete Abschnitt 23 endet jedoch nicht mit einer senkrechten, sondern mit einer geneigten Stirnfläche 24, in deren Bereich die LED-Leuchtmittel 16 an dem LED-Träger 29 angebracht sind. Da diese Stirnfläche 24 des LED-Trägers 29 in einem Winkel zur Vertikalen geneigt ist, geben die LED-Leuchtmittel 16 ihr Licht ebenfalls in einem Winkel ab, wobei die Hauptabstrahlrichtung der LED-Leuchtmittel auf den oberen Bereich des gekrümmten Reflektors 27 gerichtet ist, von dem aus das Licht dann in einem geneigten Winkel zur entgegengesetzten Seite hin auf die Lichtaustrittöffnung (Lichtaustrittsplatte 20) der Leuchte fällt und somit asymmetrisch in einem zu einer Seite und nach unten hin gerichteten Bereich aus der Leuchte austritt. Dabei wird der Austrittswinkel an der dem gekrümmten Ast des Reflektors 27 gegenüber liegenden Seite des Gehäuses durch einen zweiten geradlinig und schräg nach unten zum gegenüberliegenden Randbereich des Gehäuses verlaufenden Schenkel eines Lichtleitblechs 25 oder zweiten Reflektors begrenzt. Dieses Lichtleitblech ist etwa auf die rechte untere Ecke des Gehäuses 11 hin ausgerichtet, endet also unten an der Seite des Gehäuses 11, welche dem gekrümmten Ast des Reflektors 27 gegenüber liegt. Oberseitig beginnt dieses Lichtleitblech 25 zunächst mit einem kürzeren vertikalen Abschnitt unterhalb des LED-Trägers 29 und ist dann stumpf abgewinkelt, so dass sich für den geneigten Abschnitt des Lichtleitblechs 25 etwa ein Winkel von 30° zur Horizontalen (Ebene der Abdeckscheibe) ergibt. This ceiling light 21 according to 10 has an asymmetric reflector 27 , This consists only of a curved branch on one side of the housing 11 , where the reflector 27 does not represent a parabolic curve, but an individually calculated curve initially with a larger radius of curvature in the upper area, which then decreases towards the bottom. This reflector 27 is designed in such a way that the desired asymmetrical light emission of the luminaire results predominantly to one side. The curved branch of the reflector 27 is only on one side (in the drawing according to 10 on the left side) in the lower chamber 14 of the housing 11 , The LED carrier 29 has in this ceiling light another profile shape, namely about an L-shape with an approximately vertical upper section 22 the upper side of the housing intermediate wall 11d is attached. From this upper section 22 then go to a side-angled section 23 so that the profile of the LED carrier has approximately an L-shape. The bottom to the side of the reflector 27 directed section 23 does not end with a vertical, but with a sloping face 24 in whose area the LED bulbs 16 on the LED carrier 29 are attached. Because this face 24 of the LED carrier 29 tilted at an angle to the vertical, give the LED bulbs 16 Their light also at an angle, wherein the main emission of the LED bulbs on the upper portion of the curved reflector 27 is directed, from which the light then at an inclined angle to the opposite side to the light exit opening (light exit plate 20 ) of the luminaire falls and thus emerges asymmetrically in a directed to one side and downwards from the area of the lamp. In this case, the exit angle at the curved branch of the reflector 27 opposite side of the housing by a second straight and obliquely down to the opposite edge region of the housing extending legs of a Lichtleitblechs 25 or second reflector limited. This light guide plate is approximately on the lower right corner of the housing 11 aligned, so ends at the bottom the side of the case 11 which is the curved branch of the reflector 27 is opposite. The top of this light guide plate begins 25 initially with a shorter vertical section below the LED carrier 29 and then is angled dull, leaving for the inclined portion of the light guide 25 approximately an angle of 30 ° to the horizontal (plane of the cover) results.

In 11 ist die Lichtverteilungskurve der asymmetrischen Deckenleuchte 21 dargestellt. Man erkennt zwei Lichtverteilungskurven, wobei sich die erste auf die C0-180-Ebene bezieht und die zweite auf die C90-270-Ebene. Die Lichtverteilung in der C90-270-Ebene ist im Prinzip eine etwa symmetrische Batwing-Verteilung mit einer Hauptabstrahlrichtung, die zwischen 30° und 50° zur Horizontalen liegt, also mit einem Maximum bei etwa 50° zur Vertikalen in dem Diagramm gemäß 11. Der Abschirmwinkel in der C90-Ebene und in der C270-Ebene beträgt jeweils 30°. Dies bedeutet, in diesen Ebenen tritt unter flachen Winkeln von weniger als 30° zur Horizontalen (entsprechend 60° zur Vertikalen in dem Diagramm gemäß 11) kein nennenswerter Lichtanteil aus. Die maximale Leuchtdichte in dem abgeschirmten Bereich beträgt jeweils 300 cd/m² und die mittlere Leuchtdichte im abgeschirmten Bereich beträgt maximal 100 cd/m². In 11 is the light distribution curve of the asymmetrical ceiling light 21 shown. Two light distribution curves can be seen, with the first referring to the C0-180 plane and the second to the C90-270 plane. The light distribution in the C90-270 plane is, in principle, an approximately symmetrical Batwing distribution with a main emission direction that is between 30 ° and 50 ° to the horizontal, ie with a maximum at about 50 ° to the vertical in the diagram according to FIG 11 , The shielding angle in the C90 plane and in the C270 plane is 30 ° each. This means that in these planes occurs at shallow angles of less than 30 ° to the horizontal (corresponding to 60 ° to the vertical in the diagram according to FIG 11 ) no significant amount of light. The maximum luminance in the shielded area is 300 cd / m ^{2 in} each case and the average luminance in the shielded area is a maximum of 100 cd / m ² .

Die Abstrahlung in der C0-C180-Ebene ist hingegen asymmetrisch stark zu einer Seite hin ausgerichtet mit einem Maximum zwischen 20° und 30° zur Horizontalen, d.h. zwischen 60° und 70 ° zur Vertikalen in dem Diagramm gemäß 11. Dies bedeutet, in der C0-Ebene, welche der Hauptabstrahlrichtung entspricht, tritt unter flachen Winkeln von weniger als 20° zur Horizontalen (entsprechend 70° zur Vertikalen in dem Diagramm gemäß 11) kein nennenswerter Lichtanteil aus. In der C-180-Ebene, d.h. an der im Diagramm linken Seite, an der nur ein viel geringerer Lichtanteil austritt, ist hingegen die Ausstrahlung beschränkt auf steile Winkel, wobei hier der Abschirmwinkel 70° beträgt, d.h. unter Winkeln von weniger als 70° zur Horizontalen bzw. 20° zur Vertikalen in dem Diagramm gemäß 11 tritt kein nennenswerter Lichtanteil aus. Der Hauptlichtanteil geht bei dieser Deckenleuchte auf das auszuleuchtende Spielfeld, während zur entgegengesetzten Seite hin nur wenig Licht steil austritt. Die maximale Leuchtdichte in dem abgeschirmten Bereich beträgt jeweils 300 cd/m² und die mittlere Leuchtdichte im abgeschirmten Bereich beträgt maximal 100 cd/m². The radiation in the C0-C180 plane, on the other hand, is oriented asymmetrically strongly to one side with a maximum between 20 ° and 30 ° to the horizontal, ie between 60 ° and 70 ° to the vertical in the diagram according to FIG 11 , That is, in the C0 plane, which corresponds to the main emission direction, occurs at shallow angles of less than 20 ° to the horizontal (corresponding to 70 ° to the vertical in the diagram of FIG 11 ) no significant amount of light. In the C-180 plane, ie at the left-hand side of the diagram, where only a much smaller proportion of light emerges, the radiation is restricted to steep angles, whereby the shielding angle is 70 °, ie at angles of less than 70 ° to the horizontal or 20 ° to the vertical in the diagram according to 11 There is no appreciable amount of light. The main part of this ceiling light goes to the field to be illuminated, while towards the opposite side only a little light emerges steeply. The maximum luminance in the shielded area is 300 cd / m ^{2 in} each case and the average luminance in the shielded area is a maximum of 100 cd / m ² .

Die Zusammenhänge und die Anordnung der beiden unterschiedlichen Leuchtenvarianten zur Ausleuchtung einer Sporthalle gemäß dem lichttechnischen Konzept der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der Grundrisszeichnung sowie Schnitt durch eine Sporthalle gemäß den 1 bis 3, auf die nachfolgend Bezug genommen wird. 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf mittels der erfindungsgemäßen Deckenleuchten ausgeleuchtete Spielfelder einer Sporthalle. In dem Beispiel handelt es sich um eine Tennishalle mit drei rechteckigen Spielfeldern 26. 28. 30, welche so nebeneinander liegen, dass ihre jeweiligen Längsseiten 26a, 28a, 30a parallel laufen. The relationships and the arrangement of the two different luminaire variants for illuminating a sports hall according to the lighting technology concept of the present invention will be apparent from the floor plan drawing and section through a sports hall according to the 1 to 3 , to which reference is made below. 1 shows a schematic plan view of illuminated by means of the ceiling lights according to the invention fields of a sports hall. The example is a tennis hall with three rectangular playing fields 26 , 28 , 30 which are so juxtaposed that their respective long sides 26a . 28a . 30a run parallel.

An den jeweiligen Stirnseiten der drei Spielfelder befindet sich noch jeweils eine Auslaufzone 34, die zur Vereinfachung der Beschreibung hierin mit zum jeweiligen Spielfeld gerechnet werden soll. Die Beleuchtung der drei Spielfelder erfolgt zum einen über eine erste Anzahl Deckenleuchten 21 mit asymmetrischer Abstrahlung wie sie zuvor unter Bezugnahme auf die 8 bis 10 beschrieben wurden. Diese ersten Deckenleuchten 21 hängen von der Hallendecke abgehängt in einer ersten Höhe von einigen Metern, beispielsweise etwa 5 m über dem Hallenboden. Durch die asymmetrische Abstrahlung strahlen diese ersten Deckenleuchten 21 ihr Licht stark überwiegend zu einer Seite hin ab und zwar jeweils von der Längsseite her auf das benachbarte Spielfeld, wobei sie wie man aus dem Grundross gemäß 1 erkennen kann nicht direkt über dem Spielfeld, sondern in einigem Abstand daneben hängen, wenn man die senkrecht Projektion auf das Spielfeld betrachtet. Ihr Abstrahlwinkel ist so gewählt, dass das einseitig asymmetrisch abgestrahlte Licht in der Hauptabstrahlrichtung in etwa bis zum gegenüber liegenden Längsrand desjenigen Spielfelds fällt, neben dem diese Deckenleuchten hängen. Dies kann man recht gut in der Längsschnittzeichnung der Sporthalle gemäß 2 erkennen. At the respective front sides of the three playing fields there is still an outlet zone 34 which is to be included herein for convenience of description with respect to the respective playing field. The lighting of the three playing fields takes place on the one hand over a first number of ceiling lights 21 with asymmetric radiation as previously described with reference to the 8th to 10 have been described. These first ceiling lights 21 hang from the hall ceiling suspended at a first height of a few meters, for example, about 5 m above the hall floor. Due to the asymmetrical radiation radiate these first ceiling lights 21 their light strong predominantly to one side from and in each case from the long side on the adjacent playing field, where they like according to the Grundross according to 1 Detect can not hang directly over the field, but at some distance next to it, if you look at the vertical projection on the field. Your beam angle is chosen so that the unilaterally asymmetrically emitted light in the main direction of radiation falls approximately to the opposite longitudinal edge of the field next to hang these ceiling lights. This can be done quite well in the longitudinal section drawing of the sports hall 2 detect.

Man sieht in 2, dass die Abstrahlung der Leuchten 21 in der Hauptrichtung in einem Winkel von 70° zur Vertikalen erfolgt, was bedeutet, der Abschirmwinkel zur Horizontalen beträgt für diesen Lichtanteil in der C0-Ebene 20°. Dadurch kann unter flacheren Winkeln kein Licht austreten und die Spieler auf dem benachbarten Spielfeld 28 werden durch flache Strahlen der links neben Spielfeld 26 hängenden Deckenleuchten nicht geblendet. Zu der anderen Seite hin, die der Hauptabstrahlrichtung der ersten Deckenleuchten 21 gegenüber liegt, tritt nur Licht in steilen Winkeln von bis zu 20° zur Vertikalen aus, was durch den asymmetrischen Reflektor dieser Leuchten bedingt ist. In dem Bereich ab der Grundlinie des Spielfelds gesehen können die Deckenleuchten 21 noch einen zusätzlichen Anteil indirektes Licht abstrahlen. Die ersten Deckenleuchten 21 hängen wie man aus 1 sieht neben dem Spielfeld 26 in einem Lichtband entlang der Längsseite, wobei sich eine Deckenleuchte an die nächste anschließen kann. You can see in 2 that the radiation of the lights 21 in the main direction at an angle of 70 ° to the vertical, which means that the shielding angle to the horizontal is 20 ° for this proportion of light in the C0 plane. As a result, no light can escape at shallower angles and the players on the adjacent playing field 28 be through flat rays of the left beside playing field 26 hanging ceiling lights not dazzled. To the other side, the main direction of the first ceiling lights 21 only light at steep angles of up to 20 ° to the vertical, which is due to the asymmetric reflector of these lights. In the area seen from the baseline of the playing field, the ceiling lights can 21 emit an additional amount of indirect light. The first ceiling lights 21 how to hang out 1 looks next to the playing field 26 in a light band along the long side, with one ceiling light can connect to the next.

Zwischen den beiden benachbarten Spielfeldern 26, 28 hängen direkt nebeneinander zwei Reihen von Deckenleuchten 21 diese Typs, von denen die eine ihren asymmetrischen Lichtanteil in der Hauptabstrahlrichtung zur einen Seite hin auf das erste Spielfeld 26 abstrahlen und die anderen so aufgehängt sind, dass ihre Hauptabstrahlrichtung zur anderen Seite hin auf das zweite Spielfeld 28 gerichtet ist. Auf diese Weise wird ein Spielfeld von der Längsseite her immer jeweils von zwei Seiten von den Deckenleuchten des ersten Typs angestrahlt und das Licht, das von den beiden Längsseiten her kommt, kreuzt sich etwa in der Mitte über dem Spielfeld, wie man aus 2 erkennen kann, wo die jeweiligen Grenzstrahlen 31 von 70 ° zur Vertikalen eingezeichnet sind. Between the two adjacent playing fields 26 . 28 hang two rows of ceiling lights directly next to each other 21 this type, from one of them has its asymmetrical light component in the main emission direction to one side towards the first playing field 26 radiate and the others are suspended so that their main direction of radiation to the other side on the second field 28 is directed. In this way, a playing field from the long side is always irradiated from two sides of the ceiling lights of the first type and the light that comes from the two long sides, crosses about in the middle of the field, as you look 2 can recognize where the respective boundary rays 31 from 70 ° to the vertical are drawn.

Das erfindungsgemäße lichttechnische Konzept für Sporthallen sieht weiterhin die Verwendung einer zweiten Anzahl von Deckenleuchten 10 vor, welche an der Querseite mit etwas Abstand zum stirnseitigen Ende des jeweiligen Spielfelds so an der Decke abgependelt aufgehängt sind, dass sie in der Projektion auf den Hallenboden etwas neben diesem stirnseitigen Ende des Spielfelds angeordnet sind und sich in Querrichtung der Spielfelder 26, 28, 30 erstrecken, was in diesem Beispiel der Hallenlängsrichtung entspricht. Diese Deckenleuchten 10 des zweiten Typs, die in den 4 bis 6 dargestellt sind, können beispielsweise etwas tiefer über dem Spielfeld hängen als die ersten Deckenleuchten 21. Die zweiten Deckenleuchten 10 haben eine symmetrische Abstrahlung wie man aus der 3 erkennen kann, welche einen Querschnitt durch die Sporthalle wiedergibt. Auch diese Deckenleuchten 10 des zweiten Typs können in einem Lichtband entlang der Querseite der Spielfelder 26, 28, 30 angeordnet sein, so dass sich eine Leuchte an die nächste reiht. Diese Deckenleuchten 10 mit der symmetrischen Abstrahlung können sich wie in 1 dargestellt ist entlang der Querseiten aller drei benachbarter Spielfelder erstrecken. The inventive lighting concept for sports halls also sees the use of a second number of ceiling lights 10 in front of which are suspended on the transverse side with some distance to the front end of the respective playing field suspended from the ceiling, that they are arranged in the projection on the hall floor slightly adjacent to this front end of the field and in the transverse direction of the playing fields 26 . 28 . 30 extend, which corresponds in this example, the hall longitudinal direction. These ceiling lights 10 of the second type, in the 4 to 6 For example, they may hang slightly lower over the playing field than the first ceiling lights 21 , The second ceiling lights 10 have a symmetrical radiation as seen from the 3 can recognize, which represents a cross section through the sports hall. Also these ceiling lights 10 of the second type may be in a band of light along the transverse side of the playing fields 26 . 28 . 30 be arranged so that one lamp ranks to the next. These ceiling lights 10 with the symmetrical radiation can be as in 1 is shown extending along the transverse sides of all three adjacent playing fields.

Wie aus 3 ersichtlich ist, strahlen diese Deckenleuchten 10 des zweiten Typs zu beiden Seiten hin symmetrisch ihr Licht nach unten hin ab bis zu einem Grenzwinkel vonn 60° zur Vertikalen, wobei der entsprechende Grenzstrahl 32 in 3 eingezeichnet ist. Auf den Spielfeldern addiert sich dieser Lichtanteil von den Deckenleuchten 10 des zweiten Typs mit demjenigen der Deckenleuchten 21 des ersten Typs, wobei man aus 3 erkennen kann, dass die Deckenleuchten 10 des zweiten Typs vorwiegend für eine Erhöhung der Beleuchtungsstärke im Kopfbereich 33 und in der sich in Längsrichtung des jeweiligen Spielfelds daran anschließenden Auslaufzone 34. Dies ist sinnvoll, da sich beim Tennisspiel die Spieler überwiegend in diesen Bereichen bewegen. How out 3 As can be seen, these ceiling lights shine 10 of the second type on both sides symmetrically their light downwards up to a critical angle of n 60 ° to the vertical, the corresponding Grenzstrahl 32 in 3 is drawn. On the playing fields, this proportion of light is added up by the ceiling lights 10 of the second type with that of the ceiling lights 21 of the first type, taking off 3 can see that the ceiling lights 10 of the second type predominantly for an increase in the illuminance in the head area 33 and in the outlet zone adjoining it in the longitudinal direction of the respective playing field 34 , This makes sense, because in tennis the players move predominantly in these areas.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Deckenleuchte  ceiling light

1111

Gehäuse  casing

11a11a

Gehäusedecke  housing cover

11b11b

Gehäuseseitenwand links  Housing side panel left

11c11c

Gehäuseseitenwand rechts  Housing side wall right

11d11d

Gehäusezwischenwand  Housing partition

1212

Aufhängungen  suspensions

1313

obere Kammer  upper chamber

1414

untere Kammer  lower chamber

1515

elektronisches Gerät, LED-Konverter  electronic device, LED converter

1616

LED-Leuchtmittel  LED bulbs

1717

Reflektor  reflector

1818

Querlamellen  cross blades

1919

LED-Träger  LED support

2020

Abdeckscheibe  cover plate

2121

Deckenleuchte  ceiling light

2222

oberer vertikaler Abschnitt  upper vertical section

2323

unterer horizontaler Abschnitt  lower horizontal section

2424

geneigte Stirnfläche  inclined face

2525

Lichtleitblech, zweiter geradliniger Reflektor  Light guide plate, second rectilinear reflector

2626

erstes Spielfeld  first playing field

2727

Reflektor  reflector

2828

zweites Spielfeld  second playing field

2929

LED-Träger  LED support

3030

drittes Spielfeld  third field of play

3131

Grenzstrahl  cross beam

3232

Grenzstrahl  cross beam

3333

Kopfbereich des Spielfelds  Head of the field

3434

Auslaufzone  run-off area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 19638214 C2 [0003] DE 19638214 C2 [0003]

Claims (13)

Deckenleuchte zur Beleuchtung von Räumen, insbesondere von Hallen, umfassend ein an einer Decke des Raumes aufhängbares, im Querschnitt außen etwa rechteckiges als Profil ausgebildetes Leuchtengehäuse (11), eine Anzahl von in dem Leuchtengehäuse angeordneten LED-Leuchtmitteln (16) sowie wenigstens einen in dem Leuchtengehäuse angeordneten und diesen LED-Leuchtmitteln zugeordneten Reflektor (17, 27), wobei das Leuchtengehäuse wenigstens eine etwa parallel zur oberen Gehäusedecke (11a) und mit Abstand zu dieser in Querrichtung verlaufende Gehäusezwischenwand (11d) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Gehäusezwischenwand (11d) unterseitig wenigstens ein sich in Längsrichtung des Leuchtengehäuses erstreckender LED-Träger (19, 29) angebracht ist, an welchem die LED-Leuchtmittel (16) befestigt sind, die ihr Licht auf Flächen des Reflektors (17, 27) abstrahlen. Ceiling luminaire for illuminating rooms, in particular halls, comprising a luminaire housing which can be suspended from a ceiling of the room and which is approximately rectangular in cross-section outside as a profile. 11 ), a number of arranged in the lamp housing LED bulbs ( 16 ) and at least one arranged in the lamp housing and these LED bulbs associated reflector ( 17 . 27 ), wherein the luminaire housing at least one approximately parallel to the upper housing cover ( 11a ) and at a distance from this transversely extending housing intermediate wall ( 11d ), characterized in that on the housing intermediate wall ( 11d ) at least one extending in the longitudinal direction of the lamp housing LED carrier ( 19 . 29 ) is mounted, on which the LED bulbs ( 16 ), which direct their light onto surfaces of the reflector ( 17 . 27 ). Deckenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der LED-Träger (19) ein in der Grundform etwa U-förmiges Profil umfasst, dessen U-Schenkel oberseitig an der Gehäusezwischenwand (11d) angebracht sind und an dessen U-Steg unterseitig die LED-Leuchtmittel (16) angebracht sind. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the LED support ( 19 ) comprises in the basic form approximately U-shaped profile whose U-legs on the upper side of the housing intermediate wall ( 11d ) are mounted and at its U-web below the LED bulbs ( 16 ) are mounted. Deckenleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass diese einen zu einer Mittelebene symmetrischen, sich in Längsrichtung der Deckenleuchte (10) erstreckenden, Reflektor (17) mit zwei Parabelästen aufweist, in den die LED-Leuchtmittel (16) etwa in seinem mittleren Bereich hinein abstrahlen, wobei die Deckenleuchte eine symmetrische direkt strahlende Lichtabstrahlung aufweist. Ceiling lamp according to claim 1 or 2, characterized in that this one symmetrical to a median plane, in the longitudinal direction of the ceiling light ( 10 ) extending reflector ( 17 ) with two parabolic branches into which the LED light sources ( 16 ) radiate approximately in its central region into, the ceiling light has a symmetrical direct radiating light emission. Deckenleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der LED-Träger (29) ein in der Grundform etwa L-förmiges abgewinkeltes Profil umfasst, dessen erster bei montierter Leuchte etwa vertikal ausgerichteter Schenkel an der Gehäusezwischenwand (11d) angebracht ist und an dessen zweitem, bei montierter Leuchte etwa horizontal zur Seite hin abgewinkelten Schenkel die LED-Leuchtmittel (16) angebracht sind. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the LED support ( 29 ) comprises an approximately L-shaped angled profile in its basic form, the first leg of which is approximately vertically aligned when the luminaire is mounted on the housing intermediate wall ( 11d ) is mounted on the second and, with mounted light approximately horizontally to the side angled leg, the LED bulbs ( 16 ) are mounted. Deckenleuchte nach einem der Ansprüche 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass diese einen im Leuchtengehäuse (11) außermittig angeordneten, sich in Längsrichtung der Deckenleuchte (10) erstreckenden, asymmetrischen Reflektor (27) mit einem gekrümmten Schenkel aufweist, auf den die LED-Leuchtmittel (16) zu einer ersten Seite hin abstrahlen, wobei die Deckenleuchte durch Umlenkung des Lichts an dem Reflektor (27) eine asymmetrische direkt strahlende, überwiegend zu der der ersten Seite gegenüber liegenden Seite hin gerichtete, Lichtabstrahlung aufweist. Ceiling lamp according to one of claims 1 or 4, characterized in that this one in the luminaire housing ( 11 ) arranged eccentrically, in the longitudinal direction of the ceiling light ( 10 ) extending asymmetric reflector ( 27 ) having a curved leg on which the LED bulbs ( 16 ) radiate to a first side, the ceiling light by deflecting the light at the reflector ( 27 ) has an asymmetric direct-radiating, predominantly directed to the first side opposite side, light emission. Deckenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Reflektor eine Mehrzahl von untereinander beabstandeten, sich quer zu dessen Längsrichtung erstreckenden Querlamellen (18) angeordnet ist, jeweils mit zwei Parabelästen in etwa V-förmiger Anordnung. Ceiling lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the reflector a plurality of spaced-apart, transversely to the longitudinal direction extending transverse blades ( 18 ) is arranged, each with two parabolic branches in an approximately V-shaped arrangement. Deckenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (11) unterteilt ist in eine obere Kammer (13), die oberseitig begrenzt wird durch die Gehäusedecke (11a) und die unterseitig begrenzt wird durch die Gehäusezwischenwand (11d) und in eine untere Kammer (14), die oberseitig begrenzt wird durch die Gehäusezwischenwand (11d). Ceiling lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the luminaire housing ( 11 ) is divided into an upper chamber ( 13 ), which is bounded on the upper side by the housing cover ( 11a ) and which is bounded on the underside by the housing intermediate wall ( 11d ) and into a lower chamber ( 14 ), which is bounded on the upper side by the housing intermediate wall ( 11d ). Deckenleuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Kammer (13) des Gehäuses elektronische Geräte (15) für den Betrieb der LED-Leuchtmittel (16) aufnimmt und die untere Kammer (14) die LED-Leuchtmittel (16), den Reflektor (17, 27) und gegebenenfalls weitere Licht leitende Elemente (18) aufnimmt. Ceiling light according to claim 7, characterized in that the upper chamber ( 13 ) of the housing electronic devices ( 15 ) for the operation of the LED bulbs ( 16 ) and the lower chamber ( 14 ) the LED bulbs ( 16 ), the reflector ( 17 . 27 ) and optionally further light-conducting elements ( 18 ). Deckenleuchte nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils in Nuten (14) im unteren Bereich der unteren Kammer eine Licht durchlässige, mechanisch belastbare Abdeckscheibe (20) jeweils endseitig gehalten ist. Ceiling lamp according to one of claims 7 or 8, characterized in that in each case in grooves ( 14 ) in the lower region of the lower chamber a light-permeable, mechanically loadable cover ( 20 ) is held at each end. Deckenleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtengehäuse (11) jeweils an den Stirnseiten durch Zwischendeckel oder Enddeckel in Querrichtung geschlossen ist, wobei die Zwischendeckel und/der Enddeckel Öffnungen für eine Leitungsdurchführung aufweisen. Ceiling lamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the luminaire housing ( 11 ) is closed in each case at the end sides by intermediate cover or end cover in the transverse direction, wherein the intermediate cover and / the end cover have openings for a cable feedthrough. Beleuchtungsvorrichtung zur Beleuchtung von Räumen, insbesondere Hallen, umfassend eine Anzahl von Deckenleuchten gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei Spielfelder (26, 28, 30) im Bodenbereich des Raumes, insbesondere der Halle angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Anzahl Deckenleuchten (21) mit asymmetrischer Abstrahlung gemäß Anspruch 4 oder 5 oder einem auf Anspruch 4 oder 5 rückbezogenen Anspruch in der Projektion auf den Hallenboden entlang der Längsseite des Spielfelds (26, 28, 30) und neben dem Spielfeld angeordnet sind und eine zweite Anzahl von Deckenleuchten (10) mit symmetrischer Abstrahlung gemäß Anspruch 2 oder 3 oder einem auf Anspruch 2 oder 3 rückbezogenen Anspruch in der Projektion auf den Hallenboden entlang der Querseite des Spielfelds (26, 28, 30) und neben dem Spielfeld angeordnet sind. Lighting device for illuminating rooms, in particular halls, comprising a number of ceiling lights according to one of claims 1 to 10, wherein playing fields ( 26 . 28 . 30 ) are arranged in the floor area of the room, in particular the hall, characterized in that a first number of ceiling lights ( 21 ) with asymmetrical radiation according to claim 4 or 5 or a claim based on claim 4 or 5 in the projection on the hall floor along the longitudinal side of the playing field ( 26 . 28 . 30 ) and are arranged next to the playing field and a second number of ceiling lights ( 10 ) with symmetrical radiation according to claim 2 or 3 or a claim based on claim 2 or 3 in the projection on the hall floor along the transverse side of the playing field ( 26 . 28 . 30 ) and are arranged next to the playing field. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Anzahl von Deckenleuchten (21) eine asymmetrische Abstrahlung mit einem Abschirmwinkel in der C180-Ebene von größer/gleich etwa 70° und/oder in der C0-Ebene einen Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 20° aufweist und/oder in der C90-Ebene einen Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 30° aufweist. Lighting device according to claim 11, characterized in that the first number of ceiling lights ( 21 ) an asymmetrical radiation with a shielding angle in the C180 plane greater than or equal to about 70 ° and / or in the C0 plane has a shielding angle of greater than or equal to about 20 ° and / or in the C90 plane a shielding angle greater than / equal to about 30 °. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Anzahl von Deckenleuchten (10) eine symmetrische Abstrahlung mit einem Abschirmwinkel in der C0-Ebene von größer/gleich etwa 30° aufweist und/oder in der C90-Ebene einen Abschirmwinkel von größer/gleich etwa 30° aufweist. Lighting device according to one of claims 11 or 12, characterized in that the second number of ceiling lights ( 10 ) has a symmetrical radiation with a shielding angle in the C0 plane of greater than or equal to about 30 ° and / or in the C90 plane has a shielding angle of greater than or equal to about 30 °.

Images