DE4308469A1 - Buchdeckenmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Buchdeckenmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Buchdecken bestehen bekanntlich aus einem Bezugsmaterial, aus den beiden Deckelpappen und aus einer zwischen diesen angeordneten Rückenpappe, dem so­ genannten Schrenz. Die Pappen sind mit dem Überzugsmaterial ganzflächig ver­ klebt und das über die Pappen hinausstehende Bezugsmaterial ist an allen vier Seiten eingeschlagen. In der industriellen Buchdeckenherstellung über­ nehmen Buchdeckenmaschinen die Arbeitsgänge.

In einer bekannten Maschine wird das zugeschnittene Bezugsmaterial, der soge­ nannte Deckennutzen, aus einem Stapelmagazin vereinzelt und über einen Nut­ zenzylinder einer Leimwalze zugeführt. Ein Ziehbalken übernimmt den beleim­ ten Deckennutzen und legt ihn auf dem Deckentisch ab. Auf der dem Stapel­ magazin für das Bezugsmaterial gegenüberliegenden Seite schieben Transpor­ teure die zugeschnittenen Deckenpappen aus Magazinen auf einen Bereitstel­ lungsplatz und gleichzeitig wird eine von Rolle abgelängte Rückenpappe zu­ geführt.

Die beiden Deckelpappen und die Rückenpappe werden von einem Saugkopf eines Doppelsaugarmes aufgenommen und nach einer Drehung des Saugarmes von 180° mit den auf dem Deckentisch liegenden beleimten Nutzen zusammengeführt.

Deckentisch und Doppelsaugarm bewegen sich mit dem Deckennutzen und den Deckelpappen in zwei Stufen abwärts, wobei in einer ersten Stufe die überste­ henden Ränder des Deckennutzens auf der sogenannten Kopf- und Fußseite der Buchdecke von einem Einschlagleistenpaar aufgerichtet und eingeschlagen so­ wie die Ecken von mitgeführten Werkzeugen eingezogen werden. In einer zwei­ ten Stufe erfolgt das Aufrichten und Einschlagen der seitlichen Einschläge ebenfalls durch Einschlagleisten.

Gleichzeitig mit der Abwärtsbewegung des Doppelsaugarmes in die zweite Stufe nimmt ein zweiter Saugkopf auf der gegenüberliegenden Seite aus den Magazi­ nen vereinzelte neue Deckelpappen auf und fährt danach in seine obere Aus­ gangsstellung zurück.

Der Deckentisch macht schließlich mit der fertigen Decke eine Abwärtsbewe­ gung in eine dritte Stufe, in der ein Transportmittel die Decke erfaßt und einer Preßvorrichtung zuführt und der Deckentisch fährt ebenfalls in seine Ausgangsstellung zur Übernahme eines folgenden Deckennutzens zurück.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Buchdeckenmaschine der gat­ tungsgemäßen Art zu schaffen, auf der unter Beibehaltung einer kompakten Bau­ weise Buchdecken von höherer Qualität mit einer wesentlichen Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit hergestellt werden können.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Patentan­ spruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Durch die der Erfindung zugrundeliegenden Erkenntnis, die Funktionen Zu­ sammenfügen von Deckenbezug und Deckenpappen, Kopf- und Fußeinschlag, Sei­ teneinschläge einschließlich der Materialtransportbewegungen nicht wie bis­ her innerhalb eines Maschinentaktes nacheinander auszuführen, sondern auf mehrere Takte zu verteilen, derart, daß alle Funktionen innerhalb eines Tak­ tes gleichzeitig an verschiedenen Buchdecken erfolgen, jedoch unter Beibehal­ tung des in zwei Vertikalebenen operierenden Einschlagsystems läßt sich ei­ nerseits die Laufgeschwindigkeit der Buchdeckenmaschine wesentlich steigern und andererseits steht durch den kurzen Transportweg zwischen den Stationen für das Umlegen der Kopf- und Fußeinschläge und für die Seiteneinschläge eine relativ lange Anpreßzeit für das Abbinden des Leimes zur Verfügung, was zu einer Qualitätssteigerung der Buchdecken hinsichtlich fester Einschläge und Ecken führt. Aus dem Zeitgewinn für die einzelnen Bewegungsabläufe re­ sultiert insgesamt ein ruhigerer Maschinenlauf und letztlich weist die Buch­ deckenmaschine nach der Erfindung eine kompakte Bauweise auf.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Buchdeckenmaschine in einer Draufsicht;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Darstellung gemäß der Linie A-B;

Fig. 3 einen Schnitt durch die Darstellung gemäß der Linie C-D;

Fig. 4 einen Schnitt durch die Darstellung gemäß der Linie E-F;

Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Buchdeckenmaschine in einer Seitenansicht.

In der Buchdeckenmaschine gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel wird in be­ kannter Weise das Überzugsmaterial 1a, im folgenden als Nutzen bezeichnet, aus einem Magazin 2 einer Anlegestation durch Sauger 3 entnommen und einem Nutzenzylinder 4 zugeführt, der einen Nutzen 1a mit seinen Greifern 4a im Stillstand erfaßt und an einer Leimwalze 5 vorbeiführt. Nach ausgeführtem vollflächigen Beleimen übernimmt ein gradlinig vor- und zurückfahrbarer Greiferbalken 6 den beleimten Nutzen 1a im Stillstand vom Nutzenzylinder 4 und legt ihn auf einem Deckentisch 7 ab. Dieser ist mit einer Auflage 8 aus einem elastischen Material beschichtet und läßt sich um eine Horizontalachse 9, auf der der Deckentisch über ein Langloch 12 gelagert ist, zwischen einer unteren und einer oberen Endstellung verschwenken, wozu der Deckentisch 7 auf der freien Seite mit einem Ausleger 10 in einer Rollenbahn geführt und über nicht dargestellte Antriebsmittel betätigt wird.

Zwischen dem Deckentisch 7 und einem Bereitstellungsplatz 11 für die Decken­ pappen, bestehend aus den beiden Seitenteilen 1b sowie der Rückeneinlage 1c , auch Schrenz genannt, befindet sich ein um eine Vertikalachse 13 drehbarer sowie in Vertikalebene auf und ab bewegbarer Transportarm 14.

Aus Magazinen 16 auf der dem Nutzenmagazin gegenüberliegenden Seite werden die beiden Deckenpappen 1b von Transporteuren 17 in den Bereitstellungsplatz 11 befördert, während die Rückeneinlage 1c von der Rolle zugeführt und mit­ tels eines Schneidwerkes 18 abgelängt wird.

Der zwischen dem Bereitstellungsplatz 11 und dem Deckentisch 7 durch Dreh­ bewegung verfahrbarer Transportarm 14 nimmt über die Saugplattenanordnung 15 die bereitgestellten Pappen 1b und 1c auf und führt diese dem Deckentisch 7 zu, der sich in einer zu den Pappen 1b und 1c schräg verlaufenden Übernahme­ stellung befindet. Nach Beendigung der Drehbewegung senkt sich der Transport­ arm 14 und die von der Saugplattenanordnung 15 gehaltenen Pappen 1b und 1c werden mit dem Nutzen 1a zunächst an der Kopfeinschlagseite in Kontakt ge­ bracht. Durch Abschwenkbewegung des Deckentisches 7 in die untere Endstel­ lung in zeitlicher Übereinstimmung mit der weiteren Absenkbewegung des Transportarmes 14 nimmt der von den Pappen 1b und 1c und dem auf dem Decken­ tisch 7 auf liegenden Nutzen 1a eingeschlossene Winkel fortschreitend ab, dabei wandert die Kontaktlinie von der Kopfseite der Decke zur Fußseite. Es ergibt sich somit ein Anwalzen des Nutzens 1a an die Pappen 1b und 1c. Unmittelbar vor Beendigung des Vortransportes des Nutzens 1a auf den Decken­ tisch 7 mittels des Greiferbalkens 6 drücken Niederhaltefinger 19 den Nutzen 1a im Bereich des Fußeinschlags gegen den Deckentisch 7, was zum Straffhal­ ten des Nutzens führt. Unter Vermeidung von Lufteinschlüssen werden somit die Pappen 1b und 1c und das Überzugsmaterial 1a passergenau zusammengefügt.

Erfindungsgemäß befindet sich getrennt von der Station zum Zusammenfügen von Pappen 1b, 1c und Nutzen 1a eine Einschlagstation mit in vertikal versetzten Ebenen angeordneten Einschlagelementen zum Ausführen der Kopf- und Fußein­ schläge in einer ersten Ebene und zum Ausführen der Seiteneinschläge in ei­ ner zweiten Ebene. Dabei sind die Funktionen Zusammenfügen von Deckennutzen 1a und Deckenpappen 1b, Kopf- und Fußeinschlag sowie Seiteneinschlag derart aufeinander abgestimmt, daß alle Funktionen innerhalb eines Taktes gleichzei­ tig an verschiedenen Buchdecken erfolgen, so daß für jeden Vorgang ein­ schließlich der Transportbewegung ein Maschinentakt zur Verfügung steht.

Eine Transporteinrichtung in Form einer Saugleiste 22 mit daran über die Deckenlänge verteilten, abständig zueinander positionierten Saugern 23 er­ faßt die aus den Pappen 1b, 1c und Nutzen 1a zusammengefügte Decke 1 einsei­ tig auf ihrer ganzen Seitenlänge, um sie gestreckt der Einschlagstation zu­ zuführen. Dabei wird die Decke 1 auf der den Saugern 23 gegenüberliegenden weite durch eine in die Bewegungsbahn und zurück steuerbare Stützschiene 24 unterfangen.

Die Saugleiste 22 mit den Saugern 23 befindet sich an einem Wagen 25 mit auf eine Führungsbahn 27 greifenden Laufrollen 26 und wird von einem Antriebs­ system 28 hin- und hergehend verfahren.

In der Endposition der Einschlagstation übernehmen in der Zufuhrebene Saug­ schienen 29 die Decke 1 in den seitennahen Bereichen. Die Saugschienen 29 lassen sich über vertikale Führungsstangen 30 gemäß Pfeilrichtung höhen-ver­ fahren und können somit die Decke 1 gegen Druckschienen 31 drücken nach Zu­ rückbewegen der Stützschiene 24 durch einen geringfügigen Abwärtshub. In ei­ ner abgewandelten Ausführung können die Druckschienen 31 auch unterhalb der Einschlagschienen 35 verbleiben und die Saugschienen 29 übernehmen den Verti­ kaltransport.

Die Abwärtsbewegung erfolgt bis in eine Position, in der sich die Oberkante der Deckenpappen 1b und 1c unterhalb der Einschlagschienen 35 befinden. In dieser Position fahren die Einschlagschienen 35 gemäß Pfeilrichtung ein­ wärts, die Saugschienen 29 heben ab und die Druckschienen 31 drücken die Decke zum Erreichen eines strammen Einschlags gegen die sich noch einwärts bewegenden Einschlagschienen 35. Gleichzeitig mit dem Einschlagen erfolgt das Einziehen der Ecken über Eckeneinziehelemente 33, die von den Einschlag­ schienen 35 geführt sind. Die Druckschienen 31 lösen sich von der Decke und bewegen sich gemäß Pfeilrichtung auswärts, um der Decke 1 für eine weitere Abwärtsbewegung in die sich darunter befindliche Seiteneinschlagstation den Weg frei zu geben.

Hierzu erfolgt eine Übernahme der Decke 1 in der Ebene des Kopf- und Fußein­ schlags durch höhenverfahrbare erste Teilstücke 36a von parallel über die Deckenlänge verteilt angeordneten Saugleisten, die die Decke 1 zunächst auf eine Zwischenebene verbringen, in der zweite höhenverfahrbare Teilstücke 36b die Decke 1 übernehmen, um sie gemeinsam mit den ersten Teilstücken 36a bis in die Ebene, in der die Seiteneinschläge ausgeführt werden, abzusenken. Auf dem Weg von der Zwischenebene zur Ebene für die Seiteneinschläge erfolgt das Aufrichten der seitlichen Überstände der Decke 1 an Aufrichtschienen 37.

Das Umlegen der Seiteneinschläge vollzieht sich in bekannter Weise durch Einwärtsfahren von Seiteneinschlagschienen 38 unter Ausübung eines Anpreß­ druckes durch die Saugleisten 36a, 36b.

Nach dem Umlegen der Seiteneinschläge senken sich die Saugleisten 36a, 36b und legen die Decke 1 auf ein Transportsystem 39, 40 ab zum Abtransport der Decke 1 durch Transporteure 39 einer Ausfuhrkette 40 in ein nachgeordnetes Andrückwalzenpaar 41 sowie auf ein sich daran anschließendes Ausfuhrband 42.

In der Buchdeckenmaschine gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel werden Deckenpappen 1b auf einem Pappenvorstapelband 50 angelegt und automatisch in ein Pappenmagazin 51 verbracht, indem die Vorderkante, gebildet von Anschlä­ gen 52 mit Durchlaßleistenfunktion, verstellbar ist. Im Pappenmagazin 51 wer­ den die Pappen 1b durch einen Kurzhubschieber 53 vereinzelt und vor Trans­ porteure 54 an seitlichen Zahnriemen 55 gelegt. Dazu läuft der Schieber 53 leicht schräg nach unten. Der Rückhub erfolgt sofort, wodurch eine Stapel­ entlastung stattfindet. Die Eingriffshöhe der Transporteure 54 wird durch Hö­ heneinstellungen nicht dargestellter Führungsschienen justiert. Die Zahn­ riemen laufen kontinuierlich mit Taktgeschwindigkeit und übergeben die Pap­ pen 1b synchron an einen Nutzenzylinder 56 mit einer Oberwalze 57. Zur Justierung auf Formathöhe erfolgt eine Taktverstellung des gesamten Pappen­ transportantriebs und eine Verstellung der Anschläge 52. Synchron mit der Pappenzufuhr kann eine Rückeneinlage 1c von einer nicht dargestellten Abzugs­ einrichtung kommend abgelängt und zugeführt werden.

Auf der der Pappenzufuhr gegenüberliegenden Seite erfolgt die Zufuhr der Deckenbezüge 1a, nachfolgend wiederum als Nutzen bezeichnet, und zwar durch umlaufende Greiferbalken 60 eines Kettensystems 61 unmittelbar an den Nutzen­ zylinder 56. Die Nutzen 1a gelangen z. B. in Form einer Schuppe von einem Vorstapelband 62 in ein Nutzenmagazin 63, aus dem sie nach unten durch eine Saugerleiste 64 abgekippt und durch eine Synchronbewegung der Saugerleiste 64 in Transportrichtung an die Greiferbalken 60 übergeben werden. Durch Blas­ luft kann der Nutzenstapel aufgelockert werden, um Rolleffekte zu vermeiden. Die Vorschubsteuerung der in Schuppenformation vorliegenden Nutzen 1a er­ folgt über Lichttaster 65.

Der von Nutzenzylinder 56 und Oberwalze 57 mit den Deckenpappen 1b zusammen­ gefügte, zuvor beim Passieren einer Beleimeinrichtung 66 flächig beleimte Nutzen 1a wird oberhalb von Stützrollen 67 gemeinsam mit den Pappen 1b, 1c von Greifern 68 eines Kettensystems 69 synchron übernommen und in die Ein­ schlagstation verbracht, wobei eine kontrollierte Verzögerung des Ketten­ systems 69 erfolgt. Über nicht dargestellte Stützleisten werden die Buch­ decken auf Höhe gehalten, damit obere Sauger 70 die Buchdecke während des Stillstandes des Kettensystems 69 übernehmen können.

Durch einen Abwärtshub bringen die Sauger 70 die Buchdecke in die Kopf- und fußeinschlagebene und legen sie auf ausgefahrene Druckschienen 71 ab. Wäh­ rend der Abwärtsbewegung erfolgt das Aufrichten der Kopf- und Fußeinschläge an ortsfesten Aufrichtschienen 73.

Einschlagschienen 72 verführen danach nun den Kopf- und Fußeinschlag während die Sauger 70 wieder in ihre Ausgangsposition nach oben zurückkehren. Mit dem Kopf- und Fußeinschlag erfolgt das Eckeneinknicken über bekannte Ecken­ einziehelemente.

Vor Abschluß des Kopf- und Fußeinschlags fahren untere Sauger 74 unter die Buchdecken, um diese nach Beendigung des Einschlags zu übernehmen und sie ab­ wärts in die Seiteneinschlagebene zu transportieren, nachdem Druckschienen 71 und Einschlagschienen 72 zurückgezogen sind. Die Buchdecke wird auf seit­ liche Saugschienen 75 abgelegt, die zu diesem Zeitpunkt vorgeschoben sind und mit Saugern die Buchdecke halten. Über die Einschlagschiene 76 erfolgt nun der Seiteneinschlag, indem durch eine vertikale Bewegung der Einschlag aufgerichtet und durch eine darauffolgende horizontale Bewegung angerieben wird. Während der Einschlaghaltezeit weichen die Sauger 74 in Richtung Kopf und Fuß der Buchdecke aus dem Formatbereich aus, damit nach Zurückziehen der Saugschienen 75 und Einschlagschienen 76 die Buchdecke auf die Ausfuhrebene fallen kann. Die unteren Sauger 74 laufen nun mit einer schrägen Bewegung aufwärts in die Übernahmeposition der Kopf- und Fußeinschlagebene. Dabei wird durch Abweiser an den Saugern 74 die fertige Buchdecke zwangsläufig nach unten beschleunigt, damit der Transport in die Ausführebene nicht auf freien Fall angewiesen ist. Die Buchdecke fällt auf einen Auflagetisch 78 und wird dort durch eine konstant mit Taktgeschwindigkeit laufende Trans­ portkette 79 in die Anrollstation 80 geschoben. Die unteren Sauger 74 führen eine Bewegung gemäß Pfeilrichtung aus, wozu sie über Antriebe 81 vertikal linear verfahrbar und horizontal verschwenkbar sind. Erfindungsgemäß werden auch in diesem Ausführungsbeispiel einer Buchdeckenmaschine alle Funktionen innerhalb eines Taktes gleichzeitig an verschiedenen Buchdecken ausgeführt bzw. daß alle Arbeitsgänge in nacheinander folgenden Takten an einer Buch­ decke vorgenommen werden.

Claims (11)

1. Buchdeckenmaschine mit Anlegestationen für die Deckenbezüge und Decken­ pappen, mit einer Beleimeinrichtung für die Deckenbezüge, mit einer Ein­ richtung zum Zusammenfügen der Deckenbezüge und Deckenpappen, mit Ein­ schlagelementen zum Umlegen des Kopf- und Fußeinschlags in einer ersten Ebene sowie zum Umlegen der Seiteneinschläge in einer vertikal versetz­ ten zweiten Ebene um die Kanten der Deckenpappen, mit Mitteln zum Trans­ portieren der mit den Deckenpappen vereinigten Deckenbezüge in den Wirk­ bereich der Einschlagelemente und mit einer Einrichtung zum Verpressen der Deckenbezüge und Deckenpappen, gekennzeichnet durch eine separat ne­ ben der Einrichtung zum Zusammenfügen der Deckenbezüge (1a) und Decken­ pappen (1b, 1c ) angeordnete Einschlagstation mit Einschlagelementen (31-33, 35; 71-73) zum Umlegen des Kopf- und Fußeinschlags in einer ersten Ebene und mit Einschlagelementen (37, 38; 75, 76) zum Umlegen der Seiten­ einschläge in einer vertikal versetzten zweiten Ebene, durch horizontal verfahrbare Übergabetransportmittel (22-28; 68, 69) zum Verbringen der zusammengefügten Deckenbezüge (1a) und Deckenpappen (1b, 1c) in die Ein­ schlagstation und durch vertikal verfahrbare Übernahmetransportmittel (29, 30, 36a, 36b; 70, 74, 81) zum Verbringen der zusammengefügten Deckenbezüge (1a) und Deckenpappen (1b, 1c ) in den Wirkbereich der Ein­ schlagelemente (31-33, 35; 71-73; 37, 38; 75, 76).

2. Buchdeckenmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Funk­ tionen Zusammenfügen von Deckennutzen (1a) und Deckenpappen (1b, 1c), Kopf- und Fußeinschlag sowie Seiteneinschlag derart aufeinander abge­ stimmt sind, daß alle Funktionen innerhalb eines Taktes gleichzeitig an verschiedenen Buchdecken (1a, 1b, 1c) erfolgen.

3. Buchdeckenmaschine nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch obere Übernahmetransportmittel (70; 29, 30) zum Verbringen der Deckenbezüge (1a) und Deckenpappen (1b, 1c) in die erste Einschlagebene und untere Übernahmetransportmittel (74, 81; 36a, 36b) zum Verbringen der Decken­ bezüge (1a) und Deckenpappen (1b, 1c) aus der ersten Einschlagebene in die vertikal versetzte zweite Einschlagebene.

4. Buchdeckenmaschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Übernahmetransportmittel (74) über Antriebe (81) vertikal linear verfahrbar und horizontal schwenkbar sind.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen um eine Ho­ rizontalachse (9) schwenkbaren Deckentisch (7), der mit einem zugeführ­ ten Deckenbezug (1a) aus einer zu den von einem Transportarm (14) ge­ haltenen Deckenpappen (1b, 1c ) schräg verlaufenden Stellung in eine zu den Deckenpappen (1b, 1c) parallele Stellung unter fortschreitender Ab­ nahme des von den Deckenpappen (1b, 1c) und dem Deckenbezug (1a) einge­ schlossenen Winkels bei gleichzeitiger Abwärtsbewegung des Transportar­ mes (14) synchron zu der Schwenkbewegung des Deckentisches (7) überführ­ bar ist.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckentisch (7) mit einer Auflage (8) aus einem elastischen Material ver­ sehen ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, mit Einschlagschienen zum Aufrichten und Umlegen der Kopf- und Fußeinschläge, gekennzeichnet durch den Decken­ bezug (1a) und die Deckenpappen (1b, 1c ) in den seitennahen Bereichen haltende Saugschienen (29) mit diesen zugeordneten Druckschienen (31), die gemeinsam aus einer Ebene, in der Deckenpappen (1b, 1c ) und Decken­ bezug (1a) zugeführt werden, in eine vertikal nach unten versetzte Ebene fahrbar sind bis in eine Position, in der sich die Deckenpappen (1b, 1c) unmittelbar unterhalb der Einschlagschienen (35) befinden.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, gekennzeichnet durch parallel zum Kopf- und Fußeinschlag angeordnete, über die Deckenlänge verteilte je aus zwei Teilstücken (36a, 36b) gebildete Saugleisten, die zwischen ei­ ner unteren Endstellung zum Umlegen der Seiteneinschläge und einer obe­ ren Endstellung verfahrbar sind, wobei zur Übernahme der Decke (1) die Anordnung der einen Teilstücke (36a) bis zur Ebene des Kopf- und Fußein­ schlags und die Anordnung der anderen Teilstücke (36b) bis zu einer Zwi­ schenebene anhebbar sind und die Teilstücke (36a, 36b) die Decke (1) ge­ meinsame aus der Zwischenebene in die untere Endstellung überführbaren.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Trans­ portmittel (22, 23) die Deckenpappen (1b, 1c) und den Deckenbezug (1a) auf einer Längsseite erfassen und die Deckenpappen (1b, 1c) und der Deckenbezug (1a) auf der gegenüberliegenden Längsseite von in die Bewe­ gungsbahn und zurück verfahrbaren Stützschienen (24) unterfangen sind.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 9, gekennzeichnet durch den in Einlauf­ richtung betrachtet hinteren Kantenbereich des Deckenbezugs (1a) im Sinne eines Straffziehens beim Vortransport gegen den Deckentisch (7) drückende Niederhaltefinger (19).

11. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 10, gekennzeichnet durch ein auf der dem Pappenmagazin (51) gegenüberliegenden Seite angeordnetes Deckenbezugsma­ gazin (63) und ein unterhalb der Einschlagstation verlaufendes Förder­ system (61) zwischen einem dem Pappenmagazin (51) zugeordneten Nutzen­ zylinder (56) und dem Deckenbezugsmagazin (63).