DE426001C - Machine for harvesting sugar cane - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Verbesserung der Maschine zum Ernten von Zuckerrohr nach Patent 402335, die durch zwei in dem Gestell gelagerte, nach vorn ragende, mit in einer Schraubenlinie angeordneten Zähnen versehene gegenläufige, senkrecht verstellbare Raufwalzen und eine an jeder Seite der Wellen angeordnete Platte gekennzeichnet ist.The object of the invention is to improve the machine for harvesting sugar cane according to patent 402335, which is supported by two in the frame, protruding forward, with in A helical arranged teeth provided counter-rotating, vertically adjustable Rollers and a plate arranged on each side of the shafts is marked.

Beim Zuckerrohrbau ist es in den verschiedenen Ländern der Welt Gewohnheit, das Zuckerrohr einfach abzuschneiden und die Wurzelstöcke stehenzulassen, um das Zuckerrohr nächstes Jahr wieder wachsen zu lassen, wodurch das gleiche Feld mehrere Jahre hintereinander geerntet werden kann. Auch auf den Feldern auf Java, welche dazu dienen, Zuckerrohrstecklinge (Bibbit) zu produzieren, werden die Büsche nicht jedes Jahr mit Stumpf und Stiel ausgezogen. Für solche Anlagen ist es erwünscht, daß die Erntemaschine mit einer Vorrichtung versehen werden kann, um die Stengel allein abzuschneiden, wobei dann die Raufwellen außer Betrieb gesetzt und abgenommen werden.In sugar cane cultivation it is customary in different countries around the world to do this Simply cut off the sugar cane and leave the rhizomes around the cane Grow again next year, creating the same field for several years in a row can be harvested. Also in the fields on Java, which are used for sugar cane cuttings (Bibbit), the bushes are not stump and stem pulled out every year. For such systems, it is desirable that the harvesting machine with a device can be provided to cut off the stalks alone, in which case the ripples except Operation can be set and approved.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Raufwalzen auswechselbar in einem senkrecht verstellbaren Schlitten angebracht werden, welcher mit einer Vorrichtung versehen ist zum Aufsetzen einer wagerechten Kreissäge o. dgl. Schneidvorrichtung. This is achieved in that the rollers can be exchanged in a vertically adjustable position Slide are attached, which is provided with a device for placing a horizontal circular saw or similar cutting device.

Gemäß der Erfindung kann das Transportband für die Förderung der Zuckerrohrstengel von vorn nach hinten in der Maschine mit einem Ende von den nicht auswechselbaren Teilen der Raufwellen getragen werden, während die Achse der Leitrolle für dieses Transportbandende mit ihren Enden in kreisförmig gebogenen Schlitzen der Auffangplatten geführt wird.According to the invention, the conveyor belt for conveying the sugar cane stalks front to back in the machine with one end of the non-replaceable parts of the Raufwellen are worn, while the axis of the guide roller for this conveyor belt end with their ends is guided in circularly curved slots in the collecting plates.

Auch kann gemäß der Erfindung in jeder der Auffangplatten und vor der Schneidvorrichtung eine der an sich bekannten wagerecht beweglichen Greiferketteh angeordnet sein, welche die vor die Maschine kommenden Stengel zu der Säge führen und dann auf das Transportband werfen.Also according to the invention in each of the collecting plates and in front of the cutting device one of the horizontally movable gripper chains known per se, which lead the stalks coming in front of the machine to the saw and then onto the conveyor belt throw.

Zum Schluß kann gemäß der Erfindung der nach vorn hin scharf zugespitzte Schlitten mit einem an sich bekannten auswechselbaren Pflugeisen versehen sein.Finally, according to the invention, the slide, which is sharply tapered towards the front, can with be provided with a known interchangeable plow.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, and although shows:

Abb. ι eine Seitenansicht mit teilweisem Längsschnitt durch das Vorderteil der Maschine, Abb. 2 eine Draufsicht undFig. Ι a side view with a partial longitudinal section through the front part of the machine, Fig. 2 is a plan view and

Abb. 3 eine Vorderansicht der Maschine, wobei das Transportband deutlichkeitshalber fortgelassen ist.Fig. 3 is a front view of the machine, the conveyor belt being omitted for the sake of clarity is.

Die Raufwellen, welche aus einer Welle 2 mit in einer Schraubenlinie angeordneten geraden oder gebogenen Zähnen bestehen, sind mittels einer Schraubenkupplung 3 mit den Wellen 4 verbunden, welche in einem Schlitten 12 gelagert sind, der in senkrechter Richtung verstellbar ist. Dieser Schlitten 12 besteht aus einem senkrechten Teil mit zwei senkrechten 6g schwalbenschwanzförmigen Führungen an beiden Seiten und einem wagerechten Teil 5, der durch Seitenwände 6 verstärkt ist. Die Wellen 4 ruhen im Lager 7 und in der Lagerbüchse 8, welche in dem senkrechten Teil des Schlittens 12 angeordnet ist. Die Wellen 4 werden von der Hauptwelle der Maschine aus durch eine Kette 9 und Kettenräder 10 und 11 mittels einer Kette 13 angetrieben.The rough waves, which consist of a shaft 2 with straight lines arranged in a helix or curved teeth are connected to the shafts 4 by means of a screw coupling 3 connected, which are mounted in a carriage 12 which is adjustable in the vertical direction is. This carriage 12 consists of a vertical part with two vertical 6g dovetail guides on both sides and a horizontal part 5, the is reinforced by side walls 6. The shafts 4 rest in the bearing 7 and in the bearing bush 8, which is arranged in the vertical part of the carriage 12. The waves 4 are of the Main shaft of the machine made by a chain 9 and sprockets 10 and 11 by means of a chain 13 driven.

42θ00ί42θ00ί

In dem wagerechten Teil 5 des Schlittens 12 ist eine senkrechte Öffnung gebohrt, durch die eine Achse 14 einer Kreissäge 15 gesteckt ist. Diese Achse 14 ist am oberen Ende mit einem Kegelrade 16 versehen, das durch ein Kugellager 17 getragen wird, das auf dem Teils aufruht. Die Achse 14 wird mittels einer Mutter und eines Bundes 18, welche die Kreissäge 15 vom Teil 5 entfernt hält, festgehalten. In das Kegelrad 16 greift ein Kegelrad 19 ein, das auf derselben Achse 20 angeordnet ist, wie ein Zahnrad 21, welches durch ein Zahnrad 22 angetrieben wird, das auf einer der Achsen 4 der Raufwellen 2 angebracht ist. Die Achse 20 ruht in zwei Lagern 4g.In the horizontal part 5 of the carriage 12, a vertical opening is drilled through which an axis 14 of a circular saw 15 is inserted. This axis 14 is at the upper end with a Bevel gear 16 which is carried by a ball bearing 17 which rests on the part. the Axis 14 is by means of a nut and a collar 18, which the circular saw 15 from part 5 holds away, held on. In the bevel gear 16 engages a bevel gear 19 on the same Axis 20 is arranged as a gear 21, which is driven by a gear 22, which is attached to one of the axes 4 of the Raufwellen 2. The axis 20 rests in two Storage 4g.

Der wagerechte Teil des Schlittens verläuft nach vorn hin zugespitzt und ist mit einer schwalbenschwanzartigen Nut versehen, in die der Schwalbenschwanz eines Pflugeisens 23 ein-The horizontal part of the slide is pointed towards the front and has a provided dovetail-like groove into which the dovetail of a plow iron 23 is

ap greift.ap takes effect.

In der Mitte des senkrechten Teiles des Schlittens 12 ist eine Aussparung vorgesehen für die Leitrollen eines Förderbandes 39. Dieses Förderband ist mit vier Reihen Zähnen versehen, welche in der Bewegungsrichtung des Förderbandes gebogen sind. Die Leitrollen 24, welche auf die Welle 25 gekeilt sind, greifen zwischen die Zahnreihen. Auf den Wellen 27 und 28 sind zylindrische Leitrollen 26 und 29 für das Förderband angeordnet. Die Welle 27 wird durch die Wellen 4 der Raufwellen getragen und mit beiden Enden in kreisförmig ausgebildeten Schlitzen 30 geführt, welche in Schmiedestücken 31 der Auffangplatten 32 angeordnet sind. Diese Auffangplatten sind an der Vorderseite mit nur nach oben beweglichen Spitzen oder Schuhen 33 versehen.In the middle of the vertical part of the carriage 12 a recess is provided for the guide rollers of a conveyor belt 39. This conveyor belt is provided with four rows of teeth, which are bent in the direction of movement of the conveyor belt. The guide rollers 24, which are wedged on the shaft 25, engage between the rows of teeth. On shafts 27 and 28 are cylindrical guide rollers 26 and 29 arranged for the conveyor belt. The shaft 27 is through the Waves 4 of the Raufwellen carried and formed with both ends in a circle Out slots 30, which are arranged in forgings 31 of the collecting plates 32. These Catching plates are at the front with tips or shoes 33 that can only be moved upward Mistake.

Der Schlitz 30 in diesen Auffangplatten ist derart gebogen, daß beim Hochgehen' oder Senken des Schlittens 12 das Förderband 39 immer gespannt gehalten wird. Beim Hochgehen des Schlittens 12 nehmen die Wellen 4 die Welle 27 mit empor, und beim Senken des Schlittens fällt die Welle 27 durch das Gewicht des Förderbandes 39 und der Rolle 26, welche zwischen den Wellen 4 liegt, herunter.The slot 30 in these collecting plates is curved so that when going up 'or Lowering the carriage 12, the conveyor belt 39 is always kept taut. When going up of the carriage 12, the shafts 4 take the shaft 27 up with them, and when lowering the The shaft 27 falls due to the weight of the conveyor belt 39 and the roller 26, which lies between the shafts 4, down.

Der Schlitten 12 greift mit schwalbenschwanzartig profilierten Schienen in Führungen 34 ein (Abb. 2), welche auf den wagerechten Balken des Maschinengestelles befestigt sind. In diese senkrechten Schwalbenschwanzschienen des Schlittens sind Zahnstöcke 35 eingefräst, in die auf die Achse 37 aufgekeilte Zahnräder 36 eingreifen, die in den Führungen 34 gelagert sind und vom Sitz aus gesteuert werden können. An der Stelle, wo das Zahnrad 36 angeordnet ist, ist in den Führungen 34 eine Öffnung vorgesehen, durch die das Zahnrad hindurchgeht.The slide 12 engages in guides 34 with dovetail-like profiled rails a (Fig. 2), which are attached to the horizontal beam of the machine frame. In these racks 35 are milled into the vertical dovetail rails of the slide gearwheels 36 keyed onto the axle 37, which are mounted in the guides 34 and can be controlled from the seat. At the point where the gear 36 is arranged, an opening is provided in the guides 34 through which the gear passes.

Damit die abgeschnittenen Stengel nicht zurückfallen und immer sicher durch die Säge geschnitten und durch das Förderband ergriffen werden, sind in den Auffangplatten 32 zwei wagerecht bewegliche Greiferketten 38 vorgesehen, welche mit Armen 40 versehen sind, die am Ende kleine Rollen tragen. Diese Ketten 38 gehen durch Schlitze 41 und 42 in den Platten hindurch und werden durch Flanschrollen 43 und U-förmige, mit senkrechten Leitrollen 44 versehene Führungen 45 geführt. Diese Greiferketten werden von den Kreissägen 46 durch eine Achse 47 angetrieben, auf der ein Kettenrad befestigt ist, das in die Greiferketten eingreiftSo that the cut stalks do not fall back and are always cut safely by the saw and are gripped by the conveyor belt, two horizontally movable gripper chains 38 are provided in the collecting plates 32, which are provided with arms 40 which carry small roles at the end. These chains 38 pass through slots 41 and 42 in the plates and become through flange rollers 43 and U-shaped guides 45 provided with vertical guide rollers 44. These gripper chains are driven by the circular saws 46 through an axle 47 on which a chain wheel is attached, which engages in the gripper chains

Claims (4)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Maschine zum Ernten von Zuckerrohr mit zwei nach vorn ragenden, gegenläufigen, in senkrechter Richtung einstellbaren Raufwellen und zwei an der Außenseite der Wellen angeordneten Auffangplatten nach Patent 4^O2335. dadurch gekennzeichnet, daß die Raufwellen (2) auswechselbar in einem einstellbaren Schlitten (12) angebracht sind, der eine Vorrichtung zum Aufsetzen einer wagerechten Kreissäge oder einer ähnlichen Schneidvorrichtung hat.1. Machine for harvesting sugar cane with two forwardly projecting, counter-rotating, vertically adjustable Raufwellen and two collecting plates arranged on the outside of the shafts according to Patent 4 ^O2 335. characterized in that the Raufwellen (2) interchangeable in an adjustable carriage ( 12) are attached, which has a device for placing a horizontal circular saw or a similar cutting device. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband (39) zum Abführen der Stengel mit seinem vorderen Ende (26, 27) von den nicht auswechseibaren Teilen der Raufwellen getragen wird, und daß die Achse (27) der Leitrolle (26), über die das vordere Förderbandende geführt ist, in einen kreisbogenförmigen Schlitz (30) der Auffangplatten (32) geführt wird, so daß das Förderband beim Verstellen des Schlittens (12) immer gespannt bleibt.2. Machine according to claim 1, characterized in that the conveyor belt (39) for removing the stalk with its front end (26, 27) from the non-exchangeable Parts of the Raufwellen is carried, and that the axis (27) of the guide roller (26) over which the front end of the conveyor belt is guided, guided into an arcuate slot (30) of the collecting plates (32) so that the conveyor belt always remains taut when adjusting the carriage (12). 3. Maschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder der Auffangplatten vor und oberhalb der Schneidvorrichtung eine an sich bekannte, wagerecht bewegliche Greiferkette (38) angeordnet ist, welche die vor die Maschine kommenden Zuckerrohrstengel zur Kreissäge (15) führt und danach auf das Förderband ablegt.3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that in each of the Catching plates in front of and above the cutting device a known per se, horizontally movable gripper chain (38) is arranged, which the coming in front of the machine The sugar cane stalk leads to the circular saw (15) and then places it on the conveyor belt. 4. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der einstellbare Schlitten (12) nach der Vorderseite zugespitzt und an der Spitze mit einem an sich bekannten Pflugeisen versehen ist, das mit Hilfe einer Schwalbenschwanzverbindung auswechselbar ist.4. Machine according to claim i, characterized in that that the adjustable slide (12) is pointed towards the front and on the tip is provided with a plow iron known per se, which with the help of a Dovetail connection is replaceable. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.