DE418885C - Beet harvester - Google Patents

Description

Bei Rübenerntemaschinen ist es bekannt, umlaufende Scheiben mit Zinken zum Aufspießen der Rüben zu verwenden und neben diesen Scheiben andere Klemmscheiben anzu-5 ordnen, welche die Rüben seitlich packen, und die gegebenenfalls durch radiale Einschnitte in Sektoren zerlegt sein können. Diese Klemmscheiben werden von der Maschine angetrieben und durch ortsfeste Kurven gesteuert, daß ίο sie sich gegeneinander bewegen, die Rüben während des Aufspießens im Erdboden zangenartig umfassen und festhalten. Bei der weiteren Drehung der Scheiben ziehen sie die Rübe aus dem Boden und bringen sie zu einer Sammel- oder Fördervorrichtung, wobei sich die Scheibenteile wieder auseinanderdehnen und die Rüben fallen lassen. Da nun derartige Aushebescheiben bei einem zu weiten Gange sehr viel Erde mit erfassen und bei zu engem Gange die Rüben durchschneiden, so hat man die Kurvenführung verdrehbar angeordnet, wodurch die engste Stelle zwischen den Sektoren auf der Kreisbahn verlegt werden kann. Dadurch ist es zwar möglich, die Greiferöffnung für den Augenblick, in welchem die Rübe gefaßt wird, zu regeln, z. B. zu vergrößern; auf dem weiteren Wege wird jedoch die erfaßte Rübe unweigerlich die durch die Kurvenführung einmal gegebene engste Stelle passieren müssen und dabei zerschnitten, wenn die Rübenart eine größere Dicke besitzt als die, für welche die Maschine gebaut wurde.In beet harvesting machines, it is known to use rotating discs with tines for skewering to use the beets and to arrange other clamping disks next to these discs, which grip the beets from the side, and which can optionally be divided into sectors by radial incisions. These clamping washers are driven by the machine and controlled by fixed curves that ίο they move against each other, the beets grasp and hold in the manner of tongs while skewering in the ground. In the further Rotating the disks they pull the beet out of the ground and bring it to a collection or conveyor device, whereby themselves stretch the slices apart again and let the beets fall. Since now such If the aisle is too wide, digging discs will also grasp a lot of soil and if the aisle is too narrow, cut through the beets, so one has arranged the curve guide rotatable, creating the narrowest point between the sectors on the circular path can be relocated. This makes it possible to regulate the gripper opening for the moment in which the beet is grasped, z. B. to enlarge; on the further way, however, the beet that is caught inevitably becomes the have to pass through the narrowest point once given by the curve and cut up in the process, if the type of beet is thicker than the one for which the machine was built.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil dadurch, daß die Rodescheiben bzw. ihre, Sektoren durch Gewindebolzen verbunden sind, ι auf denen außerhalb der Scheiben als Zahn- \ räder ausgebildete Gewindemuttern vorgesehen ^ι sind, die während der Scheibendrehung nacheinander mit am Maschinengestell angeordneten, ortsfesten Zahnradsegmenten in Eingriff kommen und so selbsttätig weiter zusammengeschraubt oder wieder gelöst werden, je : nachdem die zugehörigen Scheibenteile die |The invention obviates this disadvantage in that the Rodescheiben or, sectors are their connected by threaded bolts, ι on which wheels formed threaded nuts are ^ι provided outside of the discs as a toothed \, which are arranged during the disk rotation successively with the machine frame, stationary gear segments in Intervention come and are automatically screwed together or loosened again, depending on: the associated disc parts the |

Rübe fassen oder loslassen sollen. ]Should grab or let go of the turnip. ]

Da die Zahnradmuttern, solange sie nicht !As the gear nuts as long as they are not!

in Eingriff mit den Zahnradsegmenten stehen, , vor und während des Rodens von Hand vor- !are in engagement with the gear segments, before and during the lifting by hand!

oder zurückgeschraubt werden können, so läßt sich die Greifbreite der Rodescheiben bzw. ihrer Sektoren der Dicke der jeweils in Frage kommenden Rüben genau anpassen, wobei eine gegebenenfalls besondere elastische Ausbildung der Scheibenränder jede Verletzung der Rüben ausschließt, falls die Rodescheiben nicht an sich genügend federn sollten.or can be screwed back, the gripping width of the lifting discs or adjust their sectors exactly to the thickness of the beets in question, whereby a possibly special elastic design of the disc edges any injury which excludes beets if the lifting discs do not spring enough.

Der Nachteil, daß sich in den insbesondere bei starker Spreizung zwischen den einzelnen Sektoren sich bildenden Spalten Steine o. dgl. festklemmen und dadurch die einzelnen Sektoren an der Bewegung in ihrer Kurvenbahn hindern, also wirkungslos machen, wird durch Verwendung tellerartiger Scheiben mit nach innen gebogenem Rand verhindert, die durch enge Einschnitte elastisch ausgebildet sind, also ein Auftreten von größeren Spalten nicht zulassen. Die in sich federnden Rodescheiben sitzen auf der Welle zwar gegen Drehung gesichert, doch mit seitlichem Spiel, sie werden auseinandergehalten durch Federn. Die Lager der Welle, um welche sich die Scheiben der Rodevorrichtung drehen, sind verschiebbar auf dem Maschinenrahmen angebracht, und die zugehörige Stellvorrichtung kuppelt diese Lager in der Weise, daß gleichzeitig das eine Lager vor- und das andere zurückgeschoben wird, also die Welle in der Wagerechten geschwenkt wird.The disadvantage that in the especially when there is a strong spread between the individual Sectors forming columns, stones or the like. Clamp and thereby the individual sectors prevent it from moving in its curved path, i.e. make it ineffective, is done by The use of plate-like discs with an inwardly curved edge prevents the through narrow incisions are designed to be elastic, so larger gaps do not occur allow. The resilient lifting disks sit on the shaft against rotation secured, but with side play, they are kept apart by springs. Camps the shaft around which the disks of the lifting device rotate are slidable attached to the machine frame, and the associated adjusting device couples it Camp in such a way that at the same time one camp is pushed forward and the other pushed back is, so the shaft is pivoted horizontally.

In der Zeichnung ist eine derart ausgeführte Rübenerntemaschine in Abb. 1 im Längsschnitt und in Abb. 2 in der Aufsicht dargestellt, während Abb. 3 eine Ausführungsform der Rübenrodevorrichtungen im Querschnitt und Abb. 4 in der Seitenansicht zeigt.In the drawing, a beet harvesting machine designed in this way is shown in Fig. 1 in Longitudinal section and shown in Fig. 2 in plan view, while Fig. 3 shows an embodiment of the beet lifting devices in cross section and Fig. 4 shows in side view.

An dem von Lauf rädern 1 getragenen Rahmen 2 der Maschine sind mittels Gelenkarme 3 Kufen 4 so befestigt, daß sie auf dem Erdboden schleifen, und zwischen den Kufen ist ein Schneidemesser 5 angeordnet, welches bei der Vorwärtsfahrt der Maschine die zwisehen den Kufen stehenden Rüben köpft. Die Krautköpf e werden dann durch gegebenenfalls mit Widerhaken versehene Spieße 6 eines von der Maschine angetriebenen Rades 7 erfaßt und mitgenommen, bis sie durch zu beiden Seiten der Spieße federnd auf dem Radkranz aufliegende Leitschienen 8 abgezogen und einer Leitrinne 9 o. dgl. zugeführt werden, von welcher die Krautköpfe, z. B. durch ein von der Maschine angetriebenes Förderband 10, nach der Seite hin abgeworfen werden.On the supported by wheels 1 frame 2 of the machine are by means of articulated arms 3 runners 4 attached so that they drag on the ground, and between the runners a cutting knife 5 is arranged, which zisehen when the machine is moving forward decapitates the beets standing on the runners. The cabbage heads are then carried out if necessary barbed skewers 6 of a machine driven wheel 7 detected and taken until they are pulled off by guide rails 8 resting resiliently on the wheel rim on both sides of the skewers and a guide channel 9 o. The like. Are fed from which the cabbage heads, z. B. by a conveyor belt 10 driven by the machine, thrown off to the side will.

Damit die Spieße 6 die Krautköpfe auch bei unebenem Boden stets richtig fassen, istSo that the skewers 6 always grasp the cabbage heads correctly even on uneven ground

das Rad 7 federnd gelagert und liegt entweder mit seinem Kranz mittelbar oder unmittelbar auf den Kufen 4 auf. Die Leitschienen 8 sind auf Federn 13 gestützt, um den Höhen änderungen des Rades 7 folgen zu können.the wheel 7 is resiliently mounted and is either directly or indirectly with its rim on runners 4. The guardrails 8 are supported on springs 13 to the height changes of the wheel 7 to be able to follow.

Am hinteren Teile des Rahmens ist dieAt the back of the frame is the

Rübenrodevorrichtung angebracht, die aus zwei sich mit ihren nach innen gebogenen Rändern gegenüberliegenden Scheiben 14 besteht, die zweckmäßig durch radiale Einschnitte in einzelne federnde Teile zerlegt sind. Die Scheiben drehen sich in der Fahrtrichtung; ihren Antrieb erhalten sie in üblicher Weise von den Laufbahnrädern der Maschine aus.Beet harvesting device attached, which consists of two with their inwardly curved Edges opposite disks 14 is made, expediently by radial incisions are broken down into individual resilient parts. The discs rotate in the direction of travel; they get their drive in the usual way from the track wheels of the machine.

Die Scheiben 14 sitzen verschiebbar, aber nicht drehbar auf ihrer Achse 15.The disks 14 are slidably seated, but not rotatable, on their axis 15.

Die einzelnen Teile der Scheiben sind durch Bolzen 16 lose miteinander verbunden, die an beiden außerhalb der Scheiben 14 liegenden Enden mit Gewinde versehen sind, über welches an ihrem Umfang als Zahnräder ausgebildete Muttern 17 greifen, während die Scheiben durch eine Feder 18 auseinandergehalten und gegen die Muttern gepreßt werden.The individual parts of the discs are loosely connected to one another by bolts 16 that are attached to both ends lying outside the disks 14 are provided with a thread, via which grip on its circumference designed as gears nuts 17, while the Washers held apart by a spring 18 and pressed against the nuts will.

Im Kreis zu beiden Außenseiten der Scheiben 14 sind nur innerhalb und außerhalb des von __ den Zahnradmuttern 17 beschriebenen Kreises ortsfeste Zahnsegmente 19 bzw. 20 vorgesehen, mit welchen die Zahnradmuttern 17 bei der Drehung der Maschine nacheinander in Eingriff kommen. Die Zahnradmuttern werden dabei von den Zahnsegmenten 19 in der einen und von den Zahnsegmenten 20 in der anderen Richtung gedreht, wie durch Pfeile (Abb. 4) gekennzeichnet ist. Dadurch werden die Zahnradmuttern vor- oder zurückgeschraubt und somit die Scheiben bzw. ihre einzelnen Teile einander genähert -oder voneinander entfernt. Die Einrichtung ist nun so getroffen, daß die Teile der Scheiben, welche sich bei der Drehung dem Erdboden nähxrn, durch das Zahnsegment 19 dichter zusammengebracht werden, die im Erdboden steckende Rübe umfassen, festhalten, aus dem Boden ziehen und sie so bis zu den auf dem Radkranz 21 aufliegenden Leitschienen 22 führen. In diesem Augenblick kämmen die Zahnradmuttern mit den Zahnsegmenten 20, wodurch die Muttern schnell zurückgedreht werden, die betreffenden Teile der Scheiben sich auseinanderspreizen und die Rübe loslassen, die dann die Leitschienen 22 hinunterrutscht und in die Leitrinne 23 fällt, von der sie gegebenenfalls wieder mit Hilfe eines Förderbandes 24 seitlich der Maschine abgleitet. Durch Vor- oder Zurückschrauben der Zahnradmutiern von Hand kann die Durch- ! biegungskurve der Rodescheibe geändert, ' also die Greiföffnung für die Rübe zweckj entsprechend geregelt werden.
! Das Festhalten der Rüben wird durch Auf- ! spießen derselben mittels der auf dem Rad- ; kranz 21 vorgesehenen Spieße 26 unterstützt.In a circle on both outer sides of the discs 14 are provided only within and outside of the gear from __ nuts circle described 17 fixed toothed segments 19 and 20 with which the gear nuts engage 17 during rotation of the machine sequentially. The gear nuts are rotated by the toothed segments 19 in one direction and by the toothed segments 20 in the other direction, as indicated by arrows (Fig. 4). As a result, the gear nuts are screwed forwards or backwards and thus the disks or their individual parts are brought closer to or removed from one another. The device is now designed so that the parts of the disks which approach the ground during the rotation are brought closer together by the toothed segment 19, which encompass the beet stuck in the ground, pull them out of the ground and so up to the guide rails 22 resting on the wheel rim 21. At this moment, the gear nuts mesh with the toothed segments 20, whereby the nuts are quickly turned back, the relevant parts of the disks spread apart and let go of the beet, which then slides down the guide rails 22 and falls into the guide channel 23, from which it may be again with the help a conveyor belt 24 slides laterally of the machine. By screwing the gear nuts forwards or backwards by hand, the through! Bending curve of the lifting disc changed, so the gripping opening for the beet should be regulated accordingly.
! The beets are held on by up! spear them by means of the on the wheel; wreath 21 provided skewers 26 supports.

Um die einzelnen Köpf- oder Rodevorrichtungen bei Abweichungen der Maschine aus der Geraden stets in der Rübenreihe zu halten, sind die Lager der Welle 15 so verstellbar angeordnet, daß beim Drehen eines Hand- : rades 27 gleichzeitig das Lager 28 vor- und dasTo remove the individual topping or lifting devices in the event of deviations in the machine To keep the straight line always in the row of beets, the bearings of the shaft 15 are adjustable arranged that when turning a handwheel 27 at the same time the bearing 28 and the

Lager 29 zurückgeschraubt wird, was je durch ! Übertragung mittels Zahnstangen, Schneckengetriebe o. dgl. leicht zu erzielen ist. Auf diese Weise wird die Welle 15 in der Wage- ! rechten etwas geschwenkt, so daß die Schei- ; ben 14 beim Vorwärtsfahren der Maschine all-Bearing 29 is screwed back what ever by! Transmission by means of racks, worm gears o. The like. Is easy to achieve. In this way, the shaft 15 is in the weighing ! right swiveled a little so that the disc; ben 14 when moving the machine forward

■ mählich wieder in die richtige Reihenstellung ^; kommen. ... ■ gradually back into the correct row position ^; come. ...

Selbstverständlich müssen die Köpf- und Rodevorrichtungen an der Maschine heb- und senkbar angeordnet sein, um die Teile beimOf course, the head and Lifting devices on the machine can be raised and lowered to the parts when

■ Wenden oder bei Fahrt auf Wegen anheben und so vor Beschädigung schützen zu können.■ To turn around or to be able to lift when driving on paths and thus protect against damage.

An ein und derselben Maschine können naturgemäß sowohl die Rübenköpf- als auch die Rodevorrichtungen mehrfach vorhanden sein. Dabei ist es zweckmäßig jede einzelne Vorrichtung an einer besonderen Welle federnd zu lagern, damit sie unabhängig untereinander sind und jede einzelne Vorrichtung sich einzeln den Höhenänderungen des Bodens anpassen kann.Naturally, both the beet topping and the the lifting devices must be present several times. It is useful for each one Device to be resiliently mounted on a special shaft so that they are independent of each other and each individual device can adapt individually to changes in the height of the ground.

Claims (2)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Rübenerntemaschine mit umlaufenden, die Rüben aushebenden Klemmscheiben, dadurch gekennzeichnet, daß die auf ihrer Antriebswelle (15) verschiebbar, aber nicht drehbar angeordneten Klemmscheiben (14) durch eine Feder (18) auseinandergehalten und lose durch Gewindebolzen (16) miteinander verbunden sind, die auf den Außenseiten der Rodescheiben als Reib- oder Zahnräder ausgebildete Muttern (17) tragen, die beim Umlauf der Rodescheiben mit an der Maschine ortsfest gelagerten Segmenten (19, 20) in Eingriff kommen und dadurch selbsttätig vor- und zurückgedreht werden.1. Beet harvester with rotating clamping disks that lift the beet, characterized in that the slidable on its drive shaft (15), but not rotatably arranged clamping disks (14) by a spring (18) held apart and loosely connected to one another by threaded bolts (16) are, which wear nuts (17) designed as friction or gear wheels on the outside of the lifting disks, which when Circulation of the lifting discs with segments fixedly mounted on the machine (19, 20) come into engagement and are thereby automatically rotated back and forth. 2. Rübenerntemaschine nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Lager (28, 29) der Welle (15) verschiebbar angeordnet sind, um die Rodevorrichtung zum Fahrgestell schwenken zu können.2. Beet harvester according to claim I, characterized in that the Bearings (28, 29) of the shaft (15) are slidably arranged around the lifting device to be able to pivot to the chassis. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.