DE422108C - Steam trap for high-pressure steam with a control valve with a steam piston and an outlet valve connected to it - Google Patents

Description

Dampfwasserableiter für Hochdruckdampf mit vom Schwimmer bewegtem Steuerventil mit Dampfkolben und damit verbundenem Auslaßventil. Die Erfindung betrifft die Ausbildung eines Dampfwasserableiters, bei welchem alle Zuleitungen und Ventile im geschlossenen Gehäuse untergebracht sind. Bisher gebräuchliche Ableiter für Höchstdrücke haben entweder eine ganze Anzahl außenliegender Teile, wie Dampfzuführungsleitungen, Ventile, Hähne, Steuerkolben u. dgl., an deren Verbindungsstellen immer mit etwas Undichtigkeitsverlust zu rechnen ist, oder es sind die Ventilgehäuse, Rohrleitungen noch durch ein besonderes Gehäuse umschlossen. Außenliegende Teile unterliegen auch leicht Beschädigungen und machen den ganzen Apparat unnötig teuer; bei der zweiten Art bekannter Ausführungen bedarf es z. B. bei Undichtwerden eines Ventils oder eines Kolbens umständlicher und zeitraubender Handhabungen, um das umschließende Gehäuse sowie die einzelnen Ventilverschlüsse zu öffnen.Steam trap for high pressure steam with the float moved Control valve with steam piston and associated outlet valve. The invention relates to the formation of a steam trap in which all supply lines and valves are housed in the closed housing. Previously used traps for maximum pressures either have a number of external parts, such as steam supply lines, Valves, taps, control pistons and the like, always with something at their connection points Loss of tightness is to be expected, or it is the valve housing, pipelines still enclosed by a special housing. External parts are also subject easily damage and make the whole apparatus unnecessarily expensive; at the second Kind of known designs it requires z. B. if a valve leaks or a piston cumbersome and time-consuming manipulations to the surrounding Open the housing and the individual valve closures.

Erfindungsgemäß werden nun alle Absperrorgane und Leitungen in eine zwischen Ober- und Unterteil liegende Platte verlegt, welche vom Dämpfdruck entlastet ist. Diese ist in ihrem mittleren Teil als zylindrische Kammer ausgebildet, welche das aus dem Schwimmer gedrückte Kondenswasser aufnimmt bzw. dieses bis zum Austrittsventil leitet. Obgleich alle Teile innerhalb des Gehäuses liegen, ist die Zugänglichkeit sehr erleichtert, denn es ist nur nötig, den Deckel, höchstens noch die Zwischenplatte abzunehmen, welche aber mit denselben Schrauben befestigt ist wie der Deckel, um bequem zu allen Ventilen, zum Schwimmer und zum Kolbenschieber gelangen zu können.According to the invention, all shut-off devices and lines are now in one The plate laid between the upper and lower part relieves the damping pressure is. This is designed in its central part as a cylindrical chamber, which absorbs the condensation water pressed out of the float or this up to the outlet valve directs. Although all parts are inside the case, there is accessibility very relieved, because it is only necessary to remove the cover, at most the intermediate plate to remove, which is fastened with the same screws as the cover in order to easy access to all valves, the float and the piston valve.

Um das rechtzeitige' Schließen des Auslaßventils zu erreichen, wird der Dampfraum hinter dem Kolben durch einen kleinen, im Querschnitt verstellbaren Kanal mit dem Auslaß verbunden. Da Kolbenschieber und Auslaßventil in bekannter Weise zusammenhängen, kehrt nach Schluß des Steuerventils das Auslaßventil sofort wieder auf seinen Sitz zurück, weil der Druck unter dem Kolbenschieber infolge des Kanals sofort nachläßt, falls kein Frischdampf zuströmt.In order to achieve the timely 'closing of the exhaust valve, the vapor space behind the piston by a small adjustable cross-section Channel connected to the outlet. Since piston valve and exhaust valve in well-known Related manner, the outlet valve returns immediately after the control valve closes back to its seat because the pressure under the piston valve as a result of the Channel decreases immediately if no live steam flows in.

Um die bewegten Teile möglichst wenig der Abnutzung zu unterwerfen, wurde erstrebt, den Apparat bei geringer Hubzahl eine möglichst große Wassermenge fördern zu lassen. Zu diesem Zweck wird ein Schwimmer mit an sich bekannter Einschnürung durch einen Leerhub seiner Schulstange mit dem Dampfsteuerventil ver'ou:iden. Auf diese Weise wird der Sch«-immer mit einer größeren :l.Ienge Wasser gefüllt, und erst nach beendeter Füllung wird er entleert. Damit ist bei kleiner Hubzahl größte Fördermenge erreicht.In order to subject the moving parts to as little wear as possible, was strived for the apparatus with a low number of strokes one as possible to have a large amount of water pumped. For this purpose, a swimmer is used by itself known constriction by an idle stroke of his school rod with the steam control valve ver'ou: iden. In this way, the shimmer will have a greater amount of water filled, and it is only emptied when the filling is complete. This means that with smaller Number of strokes, highest delivery rate reached.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing.

Der Dampfwasserableiter besteht in der üblichen Weise aus dem Gehäuse a mit dem Deckel b. Zwischen beiden Teilen liegt eine entlastete Zwischenplatte e, in welcher der Entwässerungskanal d mit anschließendem Rohr dl untergebracht ist, das in den offenen Schwimmers berabreicht. Der Schwimmer ist mit einer Einschnürung t versehen. In dem Deckelraum ist das Steuerventil e untergebracht. Dieses steht durch den Hebel r mit der Schwimmerstange tt unter Einschaltung des Leerhubes v in Verbindung. Von dem Steuerventil e aus führt der Kanal h in die Zylinderkammer f, in der sich das entlastete Auslaßventil g befindet, das aus einem Absperrventil g1 und dem Steuerkolben 92 besteht. Der Eintritt des Dampfwassers erfolgt bei in, der Austritt bei 1. In die Zylinderkammer f ist ein Drosselventil i eingebaut, durch welches der Dampfzutritt zu dem kleinen Kanal fi, der in den Auslaß 1 mündet, geregelt werden kann. Im Deckel befindet sich eine Anlüftvorrichtung k mit einem Exzenter. Durch Anheben der Anlüftvorrichtung wird das Exzenter gedreht und das Steuerventil sanft geöffnet.The steam trap consists in the usual way of the housing a with the cover b. Between the two parts there is a relieved intermediate plate e, in which the drainage channel d is housed with the adjoining pipe dl that reaches into the open float. The float is provided with a constriction t. The control valve e is housed in the cover space. This is connected to the float rod tt through the lever r, with the idle stroke v being switched on. From the control valve e, the channel h leads into the cylinder chamber f, in which the relieved outlet valve g is located, which consists of a shut-off valve g1 and the control piston 92. The steam water enters at in and exits at 1. A throttle valve i is built into the cylinder chamber f , through which the steam entry to the small channel fi, which opens into the outlet 1 , can be regulated. A lifting device k with an eccentric is located in the cover. By lifting the lifting device, the eccentric is turned and the control valve is gently opened.

Die Arbeitsweise des Ableiters ist folgende Das am Stutzen fit eintretende Dampfwasser füllt zunächst den Raum zwischen Topf a und Schwimmers, hebt den Schwimmer an und schließt dadurch das Steuerventil e. Sobald das Dampfwasser bis zur Oberkante des Schwimmers gestiegen ist, läuft es in den Schwimmer ein und füllt diesen allmählich an, wodurch *der Auftrieb vernichtet wird und der Schwimmer erst langsam, dann schneller zum Sinken gebracht wird. Ist der Schwimmer um den Leerhub v gesunken, so wird das Ventil e plötzlich zn ufgerissen. Dadurch tritt ein Dampfstoß aus dem Dampfraum des Deckels b durch den Kanal h in die Zylinderkammer f ein, hebt den Steuerkolben g2, welcher einen größeren Querschnitt besitzt als das Absperrventil g,, an und öffnet dadurch letzteres. Der in dem Topf lierr-'bcnde Überdruck drückt nun das Wasser .:ia dem Schwimmer durch das Rohr dl und den Kanal d in den Auslaß L. Sobald der w..liwimmer entleert ist, schnellt er wieder :ach oben, schließt damit das Steuerventil e und sperrt den Dampfzutritt zur Zylinderk1 aininer ab. Da diese durch die Bohrung tt mit dem Ausgangsstutzen in Verbindung steht, so sinkt der Druck in der Zylinderkammer, und der Dampfdruck im Topf #Ihließt das Auslaßventil g,. Da der Schwiintrer im oberen Teil eine Verengung besitzt, so wird dadurch eine Vergrößerung der auszustoßenden Wassermenge erreicht.The trap works as follows: The steam water entering at the fitting first fills the space between the pot a and the float, lifts the float and thereby closes the control valve e. As soon as the steam water has risen to the upper edge of the float, it runs into the float and gradually fills it, whereby * the buoyancy is destroyed and the float is first slowly, then more quickly brought to sink. If the float has dropped by the idle stroke v, the valve e is suddenly torn open. This causes a burst of steam from the steam space of the cover b through the channel h into the cylinder chamber f, lifts the control piston g2, which has a larger cross-section than the shut-off valve g ,, and thereby opens the latter. The overpressure in the pot now presses the water.: Ia the float through the pipe dl and the channel d into the outlet L. As soon as the w..liwimmer is emptied, it jumps again: oh up, that closes that Control valve e and blocks the steam access to the cylinder chamber. Since this is in communication with the outlet connection through the bore tt, the pressure in the cylinder chamber drops and the steam pressure in the pot flows through the outlet valve g. Since the Schwiintrer has a narrowing in the upper part, this increases the amount of water to be expelled.

Will man den Topf während des Betriebes durchblasen, so hebt man den Hebel k der Anlüftvorrichtung an, wodurch das Steuerventil von Hand geöffnet werden kann.If you want to blow through the pot during operation, you lift it Lever k of the lifting device, whereby the control valve can be opened by hand can.

Claims (3)

PATENT-ANSPRÜCHE: i. Dampfwasserableiter für Hochdruckdampf mit vom Schwimmer bewegten Steuerventil mit Dampfkolben und damit verbundenem Auslaßventil, dadurch gekennzeichnet, daß Ventile und Dampfzuleitungen in einer zwischen Unterteil (a) und Deckel (b) innerhalb des Gehäuses des Ableiters befindlichen entlasteten Platte (c) angeordnet sind, welche in ihrem mittleren Teil als zylindrische Kammer (d) zur Aufnahme des aus dem Schwimmer (s) entleerten Dampfwassers ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: i. Steam water trap for high-pressure steam with a control valve moved by the float with steam piston and outlet valve connected to it, characterized in that valves and steam supply lines are arranged in a relieved plate (c) located between lower part (a) and cover (b) within the trap housing, which in its central part is designed as a cylindrical chamber (d) for receiving the steam water emptied from the float (s). 2. Dampfwasserableiter nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Kammer (f) -einerseits durch einen Kanal (h) mit dem Steuerventil (e) verbunden ist, andererseits durch das Drosselventil (i) mit dem Auslaß (1) in Verbindung steht, um beim Schließen des Steuerventils (e) einen sofortigen Druckabfall in der Zylinderkammer (d) und damit ein schnelles Schließen des Auslaßventils (g,) zu erreichen. 2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the cylindrical Chamber (f) - on the one hand connected to the control valve (e) by a channel (h) is, on the other hand, is in communication with the outlet (1) through the throttle valve (i), to cause an immediate pressure drop in the cylinder chamber when the control valve (e) is closed (d) and thus to achieve a rapid closing of the outlet valve (g,). 3. Dampfwasserableiter nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (u) des in bekannter Weise mit einer Einschnürung (t) versehenen Schwimmers (s) durch einen Leerhub (v) mit dem Steuerventil (e) verbunden ist, um bei geringer Hubzahl des Ableiters die aus dem Schwimmer (s) fortzudrückende Wassermenge möglichst groß zu halten.3. Steam trap according to claim i and 2, characterized in that the push rod (u) of the known Way with a constriction (t) provided float (s) by an idle stroke (v) is connected to the control valve (e) to reduce the to keep the amount of water to be pushed out of the float (s) as large as possible.