DE4110038A1 - GARDEN CHOPPER WITH KNIFE HOUSING AND FLAT TO BE DRIVED IN ITS ROUND AND PRESIZING KNIVES - Google Patents

Abstract

Garden waste shredders are provided with a blade housing (1) arranged on a frame (4) which bears the drive motor (2) and a charging funnel (14) and surrounds a lower ejection space (5) and in which there is a blade carrier disc (7) which is to be driven in rotation about an essentially vertical axis. Said blade carrier disc is provided with essentially radially extending passage slots, flat blades (10) arranged above the latter in the manner of cutting knives, and an upright, is provided centrally arranged pre-cutting blade (11). Furthermore, a counterbearing insert (13) is provided in the blade housing (1), said insert having a lower counter-cutter, which interacts with the flat blades (10), and a gate-like recess which engages over the pre-cutting blade (11) and has an inner counter cutter which interacts with the latter. In order to avoid the pre-cutting blade mechanism of the garden waste shredder being adversely affected or even blocked by relatively strong branch material, in the intermediate space located between the pre-cutting blades (11), a filler element (F) is arranged which at least partially takes up the lower area of said intermediate space and serves to limit the depth of cut, slots for the passage of woodchips also being provided between said filler element and the pre-cutting blades (11), which slots extend in the opposite direction from the direction of rotation of the pre-cutting blades. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Gartenhäcksler mit einem auf einem den Antriebsmotor und einen Aufgabetrichter tragenden so­ wie einen unteren Auswerferraum umgebenden Gestell angeordneten Messergehäuse, in welchem eine um eine im wesentlichen senk­ rechte Achse umlaufend anzutreibende Messerträgerscheibe vor­ handen ist, die mit im wesentlichen radial verlaufenden Durch­ trittsschlitzen, oberhalb davon hobelmesserartig angeordneten Flachmessern sowie zentral angeordneten, aufrecht stehenden Vor­ zerkleinerungsmessern versehen ist und wobei weiterhin im Mes­ sergehäuse ein Widerlagereinsatz vorgesehen ist, der eine mit den Flachmessern zusammenwirkende untere Gegenschneide sowie eine die Vorzerkleinerungsmesser übergreifende und eine mit ih­ nen zusammenwirkende innere Gegenschneide aufweisende, torarti­ ge Aussparung besitzt.The invention relates to a garden shredder with a a carrying the drive motor and a hopper arranged like a lower ejector frame surrounding Knife housing, in which one is substantially lower right axis rotating knife carrier disc in front is present, the with essentially radial through tread slots, arranged above it like a plane knife Flat knives and centrally arranged, upright fore comminution knives and is still in Mes Sergehäuse an abutment insert is provided, the one with the lower shank interacting with the flat knives as well one overlapping the pre-shredding knives and one with ih Torarti with a cooperating inner shear bar has recess.

Gartenhäcksler obiger Art sind durch die DE-OS 37 22 339 bekannt. Sie können mit vergleichsweise niedriger Drehzahl und auch verhältnismäßig geräuscharm und mit vergleichsweise gerin­ ger Antriebsleistung betrieben werden. Das damit zu häckselnde Material, also insbesondere zweig- oder astförmiges Gartenab­ fallgut, kann über den Aufgabetrichter unsortiert aufgegeben werden, weil es durch das Messerwerk und die damit zusammenwir­ kenden Gegenschneiden am Widerlagereinsatz überwiegend so sor­ tiert wird, daß das im Durchmesser größere bzw. stärkere Astma­ terial von den umlaufenden Messern nach außen gedrückt und dort von den Flachmessern zerspant wird, während das dünnere Ast- und Zweigmaterial nach innen zu den Vorzerkleinerungsmessern gedrückt wird, wo es zerkleinert bzw. zerrissen wird. Bei diesen bekannten Gartenhäckslern bestehen die umlaufenden Vorzerklei­ nerungsmesser aus zwei auf einer flach auf der Messerträger­ scheibe befestigten Grundplatte dachartig zueinander geneigt angeordneten Messerplatten, zwischen denen sowohl im zentralen als auch insbesondere im peripheren Bereich vergleichsweise große Freiräume vorhanden sind, in die zuweilen auch stärkeres Astgut zu gelangen vermag, das dann über vergleichsweise größere Längenabschnitte von den Vorzerkleinerungsmessern zerteilt bzw. zerschnitten werden müßte. Dazu sind aber diese Vorzer­ kleinerungsmesser häufig nicht in der Lage, so daß es dabei zu raschem Drehzahlabfall oder gar vollständigem Blockieren des Häckslers mit entsprechenden Beschädigungen insbesondere seines Messerwerks kommen kann.Garden shredders of the above type are described in DE-OS 37 22 339 known. You can with comparatively low speed and also relatively quiet and with comparatively low noise eng drive power. The thing to chop with it Material, in particular branch or branch-shaped garden  falling goods, can be unsorted via the hopper because it works together with the knife mechanism counter-cutting edges on the abutment insert predominantly so sor tiert is that the larger or stronger in diameter Astma material pressed outwards by the rotating knives and there is cut by the flat knives, while the thinner branch and branch material inside to the pre-shredding knives where it is crushed or torn. With these well-known garden shredders exist the circumferential pre-chopping rangefinder from two on one flat on the knife carrier disc-attached base plate inclined towards each other like a roof arranged knife plates, between which both in the central as well as especially in the peripheral area there is a great deal of freedom, sometimes even more space Knots are able to get there, which then over comparatively larger Length sections cut from the pre-shredding knives or would have to be cut. But these are Vorzer thinning knife is often unable to do so rapid drop in speed or even complete blocking of the Chopper with corresponding damage, especially his Knife factory can come.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ei­ nen Gartenhäcksler der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, der die vorerwähnten Mängel nicht aufweist, vielmehr speziell im Bereich seines Vorzerkleinerungsmesserwerks so ausgebildet ist, daß es auch durch stärkeres Astmaterial nicht beeinträch­ tigt oder gar blockiert wird, vielmehr auch solches Abfallgut noch störungsfrei und wirksam zu zerkleinern vermag.The invention is based on the object, egg to create a garden shredder of the type mentioned at the beginning, that does not have the aforementioned defects, but rather specifically trained in the area of his pre-shredding knife unit is that it does not interfere with stronger branch material is blocked or even blocked, rather such waste is still able to shred without problems and effectively.

Diese Aufgabe wird bei einem Gartenhäcksler der eingangs erwähnten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem zwischen den Vorzerkleinerungsmessern liegenden Zwischenraum ein zumindest dessen unteren Bereich teilweise ausfüllendes, der Spandicken-Begrenzung dienendes Füllstück angeordnet ist und zwischen letzterem und den Vorzerkleinerungsmessern Span­ durchtrittsschlitze vorgesehen sind, die sich in zur Umlauf­ richtung der Vorzerkleinerungsmesser entgegengesetzter Richtung erweitern. This task is the beginning of a garden shredder mentioned genus solved according to the invention in that in the space between the pre-shredding knives an at least partially filling its lower area, the filler serving to limit the chip thickness is arranged and span between the latter and the pre-shredding knives passage slots are provided which are in circulation direction of the pre-shredding knife in the opposite direction expand.  

Auf diese Weise kann das Vorzerkleinerungsmesserwerk wirk­ sam gegen zu starke Beaufschlagung durch allzu starkes bzw. grobes Astmaterial wirksam geschützt werden, weil auch solche gröberen bzw. stärkeren Äste nur noch über wesentlich kürzer bemessene Längenabschnitte in die Umlaufbahn der Vorzerkleine­ rungsmesserschneiden gelangen können, so daß dabei lediglich ganz kurze Späne davon abgehobelt zu werden brauchen. Das führt bei vergleichsweise geringer Antriebsleistung und niedriger Drehzahl zu einer wirksamen Zerkleinerung auch dieses stärkeren Astmaterials. Das wiederum ermöglicht auch eine verbesserte Kompostierung des so gewonnen, fein zerkleinerten Häckselmate­ rials.In this way, the pre-shredding knife mechanism can work against excessive exposure due to excessive or Coarse branch material can be effectively protected, because such coarser or thicker branches only much shorter dimensioned lengths into the orbit of the pre-shredder Rung knife cutting can reach, so that only very short chips need to be planed off. Leading with comparatively low drive power and lower Speed to effectively shred even this more powerful Branch material. This in turn also enables an improved one Composting the finely chopped chopped mate obtained in this way rials.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Vorzerkleinerungsmesser aus zwei sich diametral gegenüberste­ henden Messerflügeln bestehen, die in ihrem oberen Bereich dachförmig abgebogen sind, wobei das Füllstück aus seinem beid­ seitig abgeflachten, leicht drehversetzt zwischen den senkrech­ ten Abschnitten der Messerflügel angeordneten, sargförmigen Füllkörper besteht, der in seinem oberen, in den dachförmigen Bereich der Messerflügel teilweise hineinragenden Teil entspre­ chend kegelstumpfartig abgeschrägt verläuft. Ein so beschaffe­ nes Vorzerkleinerungsmesserwerk mit derart gestaltetem Füll­ stück hat sich für die Praxis als sehr vorteilhaft erwiesen, weil damit einerseits einem allzu weiten Eindringen stärkeren Astmaterials in den Schneidbereich der Vorzerkleinerungsmesser gewehrt, andererseits aber leichter hächselbarem Gut immer noch ein guter bzw. auch tieferer Zutritt ermöglicht wird. In letz­ ter Hinsicht hat es sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn die Vorzerkleinerungsmesser in ihrem in Umlaufrichtung rückwärtigen Bereich mit das Zerspanen dünnerer Äste zulassen­ den Aussparungen versehen sind, wodurch also dünneres Astmate­ rial leichter und tieferen Zugang zum Schneidbereich der Vor­ zerkleinerungsmesser findet.It has proven to be particularly advantageous if the Pre-shredding knife made of two diametrically opposed ones existing knife wings exist in their upper area are bent roof-shaped, the filler from its both flattened on the sides, slightly offset between the vertical coffin-shaped sections of the knife blades Packing consists of that in its upper, in the roof-shaped Correspond to the area of the knife wing partially protruding part tends like a truncated cone. Get it like this nes pre-shredding knife mechanism with filling designed in this way piece has proven to be very advantageous in practice, because on the one hand stronger penetration Branch material in the cutting area of the pre-shredding knife fought, but on the other hand still more easily tradable good or deeper access is made possible. In the last With regard to this, it has also proven to be advantageous when the pre-shredder knife is in its orbital direction Allow the rear area to cut thinner branches the recesses are provided, so that thinner branch mate rial easier and deeper access to the cutting area of the front crushing knife finds.

Die Vorzerkleinerungsmesser können grundsätzlich auch an­ ders ausgebildet, insbesondere durchgehend senkrecht und paral­ lel zueinander verlaufend angeordnet werden, wobei dann aber der zwischen ihnen liegende Zwischenraum in seiner nahezu ge­ samten Höhe durch das Füllstück einschließlich der beidseitig von ihm liegenden Spandurchtrittsschlitze ausgefüllt wird.In principle, the pre-shredding knives can also be used deres trained, especially continuously vertical and parallel lel be arranged to each other, but then the space between them in its almost ge  entire height through the filler including both sides chip passage slots lying by him is filled.

Weitere Merkmale nach der Erfindung sind in Unteransprü­ chen gekennzeichnet und werden nachstehend anhand der Zeichnun­ gen näher erläutert.Further features according to the invention are in the dependent claims Chen marked and are based on the drawing gene explained in more detail.

In den Zeichnungen sind mehrere vorteilhafte Ausführungs­ beispiele der Erfindung dargestellt. Dabei zeigenIn the drawings there are several advantageous embodiments illustrated examples of the invention. Show

Fig. 1 den hier allein interessierenden Teilbereich des Gartenhäckslers in senkrechtem Schnitt, Fig. 1 the only relevant part of the area Garden chopper in vertical section,

Fig. 2 die gleichfalls zum Teil geschnittene Draufsicht auf den Häcksler der Fig. 1, Fig. 2, also partially sectioned plan view of the shredder of Fig. 1,

Fig. 3, 4, 5 und 6 eine bevorzugte Ausführungsform des neuen Vorzerkleinerungsmesserwerks mit Füllstück in ver­ schiedenen Ansichten und im Schnitt, Fig. 3, 4, 5 and 6 a preferred embodiment of the new Vorzerkleinerungsmesserwerks with filler in ver several views and in section,

Fig. 7, 8, 9 und 10 eine andere Ausführungsform des Messer­ werks in entsprechend unterschiedlichen Ansichten und Schnittdarstellungen, während Fig. 7, 8, 9 and 10 another embodiment of the plant in diameter corresponding to different views and sectional views, while

Fig. 11, 12 und 13 eine dritte Ausführungsform des Vorzer­ kleinerungsmesserwerks in entsprechend unterschied­ lichen Ansichten wiedergeben. Fig. 11, 12 and 13 a third embodiment of Vorzer size reduction knife factory reflect in accordance with different union views.

Der in den Fig. 1 und 2 nur ausschnittweise dargestellte Gartenhäcksler ist mit einem Messergehäuse 1 versehen, das auf einem den Antriebsmotor 2 samt Getriebe 3 tragenden Gestell 4 angeordnet ist, das teilweise auch den Auswerferraum 5 umgibt. Im Messergehäuse 1 ist die durch den Motor 2 über das Getriebe 3 und die Welle 6 umlaufend anzutreibende Messerträgerscheibe 7 vorhanden, die mit über ihren Umfang verteilt angeordneten, ra­ dial verlaufenden Durchtrittsschlitzen 8 und in Umlaufrichtung 9 dahinter angeordneten Flachmessern 10 versehen ist. Auf der Messerträgerscheibe 7 sind in deren zentralem Bereich die Vor­ zerkleinerungsmesser 11 in Gestalt zweier aufrecht und oben nach innen gebogener Messerflügel 11′, 11′′ vorhanden, die mit in Umlaufrichtung jeweils vorn liegenden, entsprechend schräg verlaufenden Schneidkanten 11′′′ versehen sind. Zwischen den Messerbalken 11′, 11′′ ist ein mitumlaufendes, der Spandicken­ Begrenzung dienendes Füllstück F vorgesehen, das weiter unten noch näher beschrieben wird.The garden shredder shown only partially in FIGS. 1 and 2 is provided with a knife housing 1 , which is arranged on a frame 4 carrying the drive motor 2 together with the gear 3 , which also partially surrounds the ejector chamber 5 . In the knife housing 1 , the knife carrier disk 7 , which is to be driven by the motor 2 via the gear 3 and the shaft 6, is provided, which is provided with circumferentially arranged, ra dial-extending passage slots 8 and flat knives 10 arranged behind it in the direction of rotation 9 . On the knife carrier disc 7 are in the central area before comminuting knife 11 in the form of two upright and upwardly inwardly curved knife blades 11 ', 11 ''available, which are provided with respectively inclined cutting edges 11 ''' in the circumferential direction. Between the cutter bars 11 ', 11 ''is a circumferential, the chip thickness limitation filling piece F is provided, which will be described in more detail below.

Oberhalb der Messerträgerscheibe 7 und auch ihrer Vorzer­ kleinerungsmesser 11 ist in entsprechenden Aussparungen 12 des Gestells 4 ein Widerlagereinsatz 13 mit seinen beidseitigen Be­ festigungsfüßen 13′ auswechselbar befestigt. Dieser Widerla­ gereinsatz 13 besteht aus einstückigem, entsprechend geformtem Eisen- bzw. Stahlblech. Dieses unterteilt den oberhalb der um­ laufenden Messerträgerscheibe 7 vorhandenen Bereich in einen über den Aufgabetrichter 14 mit dem zu häckselnden Gartenab­ fallgut unmittelbar zu beschickenden Zufuhrbereich 15 und in den mit dem Auswerferraum 5 verbundenen Auswerferbereich 16. Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, besitzt der Widerlagereinsatz 13 einen bündig mit seinen Befestigungsfüßen 13′ verlaufenden fla­ chen Stegteil 13′′, der nahe an die Umlaufbahn der Flachmesser 10 heranreicht, und eine demgegenüber abgewinkelte Schrägfläche 13′′′, die in ihrem die Vorzerkleinerungsmesser 11 umgebenden Bereich eine torförmige Aussparung 17 aufweist, deren eine Tor­ flanke 17′ eine innere Gegenschneide bildet, die mit den Schneidkanten 11′′′ der Vorzerkleinerungsmesser zusammenwirkt. Zwischen dem mehrfach abgewinkelt verlaufenden Schrägbereich 13 ^IV und dem Stegteil 13′′ besitzt der Widerlagereinsatz 13 eine untere Gegenschneide 18, die im wesentlichen radial verläuft, dabei jedoch tangential zum Hüllkreis der Vorzerkleinerungsmes­ ser 11 gerichtet verläuft, um im Zusammenwirken mit den auf der Messerträgerscheibe vorhandenen Flachmessern 10 das im Zufuhr­ raum 15 auftreffende, zu häckselnde Gartenabfallgut, insbeson­ dere auch dickeres Astmaterial, mit einziehender, nach innen gerichteter Schnittwirkung zu beaufschlagen.Above the knife carrier plate 7 and their Vorzer reduction knife 11 is an abutment insert 13 with its two-sided loading feet 13 'interchangeably attached in corresponding recesses 12 of the frame 4 . This Widerla ger insert 13 consists of one-piece, appropriately shaped iron or steel sheet. This divides the area above the current around the knife carrier disc 7 into a feed area 15 to be fed directly via the feed hopper 14 with the garden waste to be chopped and into the ejector area 16 connected to the ejector space 5 . As shown in FIGS. 1 and 2, has the abutment insert 13 a is flush with its mounting feet 13 'extending fla chen web portion 13' 'that is close to the orbit of the flat blades 10 zoom ranges, and a contrast angled inclined surface 13' '', which in her the pre-shredding knife 11 surrounding area has a gate-shaped recess 17 , the one gate flank 17 'forms an inner shear bar, which cooperates with the cutting edges 11 ''' of the pre-shredding knife. Between the multiple angled obliquely region 13 ^IV and the web portion 13 '' of the abutment insert 13 has a lower counter blade 18, which extends substantially radially, thereby, however, tangential ser to the enveloping circle of the Vorzerkleinerungsmes runs directed 11 to, in cooperation with the existing on the blade supporting disc Flat knives 10 to impact the garden waste to be chopped in the feed space 15 , in particular also thicker branch material, with a retracting, inward-looking cutting action.

Der aus dünnwandigem Blech oder auch aus Kunststoff beste­ hende Aufgabe- oder Fülltrichter 14 besitzt ein schräg aufrecht verlaufendes Außenrohr 19, das über den mit ihm fest verbunde­ nen Fußflansch 20 leicht auswechselbar auf dem Messergehäuse 1 bzw. Gestellgehäuse 4 aufliegt. Die am Außenrohr 19 vorhandene senkrechte Trennwand 21 liegt am oberen Teil des abgewinkelten Widerlagereinsatzes 13 an und sorgt so für eine untere Abschot­ tung des Zufuhrtrichters 14 gegenüber dem Auswerferraum 5. The best existing task or filling funnel 14 made of thin-walled sheet metal or plastic has an obliquely upright outer tube 19 which rests easily replaceable on the knife housing 1 or frame housing 4 via the fixed base flange 20 . The existing on the outer tube 19 vertical partition 21 abuts the upper part of the angled abutment insert 13 and thus ensures a lower partitioning device of the feed hopper 14 relative to the ejector chamber 5 .

Die Messerträgerscheibe 7 ist mit vier über ihren Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten radialen Durchtrittsschlitzen 8 und den in Umlaufrichtung 9 dahinter sitzenden Flachmessern 10 versehen, die in ausgeprägten Vertiefungen der Messerträger­ scheibe 7 auswechselbar befestigt sind. Die Messerschneiden der Flachmesser 10 bestehen jeweils aus mehreren kurzen Messer­ schneidabschnitten 10′, 10′′, 10′′′, die sich über einen weniger als die Hälfte betragenden Teillängenbereich der mit ihnen zu­ sammenwirkenden unteren Gegenschneide 18 am Widerlagereinsatz 13 erstrecken, höhenmäßig unterschiedlich liegen und wovon min­ destens einige dieser Messerschneidabschnitte radial versetzt zueinander angeordnet sind. Auf diese Weise können auch von starkem Astmaterial anstatt breiter Scheiben schmale Streifen abgehobelt werden, was zur Schonung des Messerwerks beiträgt.The knife carrier disk 7 is provided with four radial passage slots 8 , which are evenly distributed over its circumference, and the flat knives 10 located behind it in the direction of rotation 9 , which are replaceably fastened in pronounced recesses in the knife carrier disk 7 . The knife edges of the flat knives 10 each consist of several short knife cutting sections 10 ', 10 '', 10 ''', which extend over a less than half the partial length range of the lower shearbar 18 to be cooperated with them on the abutment insert 13 , which are different in height and of which at least some of these knife cutting sections are arranged radially offset from one another. In this way, narrow strips can be cut from thick branches instead of wide discs, which helps to protect the knife mechanism.

Das Vorzerkleinerungsmesserwerk ist vorzugsweise von der in den Fig. 3 bis 6 dargestellten Beschaffenheit. Hiernach be­ stehen die Vorzerkleinerungsmesser 11 aus zwei sich diametral gegenüberstehenden Messerflügeln 11′, 11′′, die in ihrem oberen Bereich dachförmig aneinanderliegend abgebogen sind und im Dachfirst vorzugsweise durch die Schweißnaht 22 fest miteinan­ der verbunden sind. Die Vorzerkleinerungs-Messerflügel werden dabei von den entsprechend gebogenen Schenkeln eines im wesent­ lichen U-förmigen Messerbalkens gebildet, der über seinen Steg 11 ^IV zusammen mit dem darauf aufliegenden Füllstück F zentral auf der Messerträgerscheibe 7 befestigt, insbesondere ver­ schraubt ist. Das Füllstück F besteht aus einem beidseitig ab­ geflachten, leicht drehversetzt zwischen den senkrechten Ab­ schnitten 11 ^V der Messerflügel 11′, 11′′ angeordneten, sargför­ migen Füllkörper, der in seinem oberen, in den dachförmigen Be­ reich der Messerflügel 11′, 11′′ teilweise hineinragenden Teil entsprechend stärker kegelstumpfartig abgeschrägt ausgebildet ist. Wie die den Schnitt nach der Linie IV-IV wiedergebende Fig. 4 zeigt, liegen zwischen dem Füllkörper F und den beiden Messerflügeln 11′, 11′′ Spandurchtrittsschlitze 23, die sich in zur Umlaufrichtung 24 der Vorzerkleinerungsmesser entgegenge­ setzter Richtung erweitern.The pre-shredding knife mechanism is preferably of the type shown in FIGS. 3 to 6. According to this, the pre-shredding knife 11 consists of two diametrically opposed knife blades 11 ', 11 '', which are bent roof-like in their upper area and are preferably connected to each other in the ridge of the roof by the weld seam 22 . The pre-crushing knife blades are formed by the correspondingly curved legs of a U-shaped knife beam in wesent union, which is fixed via its web 11 ^IV together with the filler F lying thereon centrally on the knife carrier disk 7 , in particular is screwed ver. The filler F consists of a flattened on both sides, slightly rotatably offset between the vertical sections 11 ^{V from} the knife wing 11 ', 11 ''arranged, sargför shaped filler body, the rich in the roof-shaped loading of the knife wing 11 ', 11 ''Partially protruding part is tapered correspondingly more frustoconical. Like the cut reproducing on the line IV-IV Fig. 4, between the filler F and the two knife blades 11 ', 11' 'clamping passage slots 23 which extend in the direction of rotation 24 of the preliminary shredding blades entgegenge modifying direction.

In den Fig. 3 und 4 ist strichpunktiert auch der Widerla­ gereinsatz 13 mit seiner torartigen Aussparung 17 und seiner mit den Vorzerkleinerungsmessern 11 zusammenwirkenden inneren Gegenschneide 17′ angedeutet. Durch die umlaufenden Vorzerklei­ nerungsmesser 11 wird im Zusammenwirken mit der inneren Gegen­ schneide 17′ und der Kontur des Füllkörpers F das zu häckselnde Gut jedenfalls am Fußschnittkreis 25 mit der Spandicke d zer­ spant, während im darüber gelegenen Schnittbereich der Vorzer­ kleinerungsmesser-Schneidkanten 11′′′ die erzielbare Spandicke variiert und wesentlich auch von der Drehzahl der umlaufenden Messer 11 und auch der Antriebsleistung abhängt.In FIGS. 3 and 4 is indicated in phantom and the Widerla gereinsatz 13 with its gate-like recess 17 and its cooperating with the Vorzerkleinerungsmessern 11 inner counter blade 17 '. Through the circumferential Vorzerklei nerungsmesser 11 is in cooperation with the inner counter cutting 17 'and the contour of the packing F the material to be chopped at least at the root cutting circle 25 with the chip thickness d zer machined, while in the overlying cutting area of the Vorzer cutting knife cutting edges 11 '''The achievable chip thickness varies and depends largely on the speed of the rotating knife 11 and the drive power.

Um jedenfalls im oberen, durch den Füllkörper F nicht aus­ gefüllten Freiraum 26 in größerem Umfang auch dünneres Ast- und Zweigmaterial noch besser zerkleinern zu können, sind die Vor­ zerkleinerungsmesser 11′, 11′′ in ihrem in Umlaufrichtung 24 rückwärtigen Bereich mit Aussparungen 27, 27′ versehen, von de­ nen die oberste 27′ aus einer frei in die Oberkante des Vorzer­ kleinerungsmessers 11′′ auslaufenden Abflachung besteht. Durch die sich entgegengesetzt zur Umlaufrichtung 24 erweiternden Schlitze 23 zwischen dem Füllkörper F und den Vorzerkleine­ rungsmessern 11 wird ein guter Spandurchtritt bzw. -austritt ermöglicht, ohne daß daran das Vorhandensein des Füllkörpers F hinderlich wäre. Durch die dachförmige Ausführung der beiden Vorzerkleinerungs-Messerflügel 11′, 11′′ wird der Selbsteinzug des Häckslers an dieser Stelle verbessert. Dennoch kann es aber infolge der Anwesenheit des Füllkörpers F auch bei niedrigen Drehzahlen des umlaufenden Messerwerks hier nicht zu einem Blockieren durch stärkeres Astmaterial kommen.In order to be able to shred even thinner branch and twig material to a greater extent in the upper, through the packing F not from filled space 26 , the before shredding knives 11 ', 11 ''are in their rearward circumferential direction 24 with recesses 27 , 27 'provided from de nen the top 27 ' consists of a free in the upper edge of the Vorzer reduction knife 11 '' tapering flat. By the opposite to the direction of rotation 24 widening slots 23 between the filler F and the pre-shredder 11 a good chip passage or exit is made possible without the presence of the filler F would be a hindrance. The roof-shaped design of the two pre-shredding knife blades 11 ', 11 ''improves the self-retraction of the chopper at this point. Nevertheless, due to the presence of the packing F, there can be no blockage due to stronger knot material, even at low speeds of the rotating knife mechanism.

Über die Schraubbefestigungsbohrungen 28 im Füllkörper F kann letzterer zusammen mit dem die Messerflügel 11′, 11′′ auf­ weisenden, im wesentlichen U-förmig abgewinkelten Messerbalken auf der Messerträgerscheibe 7 in einfacher Form auswechselbar befestigt werden.About the screw mounting holes 28 in the filler F, the latter together with the knife blades 11 ', 11 ''on pointing, substantially U-shaped angled knife bar on the knife carrier plate 7 can be exchanged in a simple form.

Bei dem in den Fig. 7 bis 10 dargestellten Vorzerkleine­ rungs-Messerwerk bestehen die Vorzerkleinerungsmesser aus zwei sich diametral gegenüberstehenden, senkrecht verlaufenden Mes­ serflügeln 31′, die von den beiden Schenkeln eines U-förmig ge­ bogenen Messerbalkens 31 gebildet sind. Das Füllstück besteht hier aus einem beidseitig abgeflachten, leicht drehversetzt ge­ genüber den Messerflügeln 31′ zwischen ihnen angeordneten Zy­ linderkörper F′, der sich über nahezu die volle Höhe der beiden Messerflügel 31′ erstreckt. Diese sind oben durch ein Querjoch 32 fest miteinander verbunden. Zwischen dem zylindrischen Füll­ körper F′ und den Messerflügeln 31′ sind auch hier Spandurch­ trittsschlitze 23 vorhanden, die sich in zur Umlaufrichtung 24 entgegengesetzter Richtung erweitern, so daß auch hier für ei­ nen guten Spandurchtritt gesorgt ist. In diesem Fall ist eine gleichbleibende Spandicke d über die gesamte Höhe des Vorzer­ kleinerungsmesserwerks zu erzielen.In the pre-shredding knife mechanism shown in FIGS . 7 to 10, the pre-shredding knives consist of two diametrically opposed, vertically running measuring blades 31 'which are formed by the two legs of a U-shaped curved cutter bar 31 . The filler consists of a flattened on both sides, slightly rotatably offset compared to the knife blades 31 'arranged between them Zy cylinder body F', which extends over almost the full height of the two knife blades 31 '. These are firmly connected to one another at the top by a transverse yoke 32 . Between the cylindrical filler body F 'and the knife blades 31 ' there are chip through-slots 23 which expand in the opposite direction to the circumferential direction 24 , so that here, too, a good chip passage is ensured. In this case, a constant chip thickness d can be achieved over the entire height of the shredder.

Ähnliche Verhältnisse liegen auch bei der in den Fig. 11 bis 13 dargestellten Ausführungsform vor. Hier ist ein wiederum zentral auf der Messerträgerscheibe 7 schraubzubefestigender, im wesentlichen zylindrisch gestalteter, einteiliger Tragkörper 35 vorgesehen, der mit einem oberen und unteren Randflansch 36 bzw. 37 versehen ist. Der zwischen den beiden Flanschen 36, 37 gelegene schmälere Bereich des Tragkörpers bildet hier das Füllstück F′′, das wegen seiner beidseitigen Abflachungen 40, 40′ wiederum drehversetzt zu den an den beiden Randflanschen 36, 37 über die Schrauben 38 befestigten Vorzerkleinerungsmes­ sern 39 liegt. Zu deren Befestigung ist der Tragkörper 35 im Bereich seiner beiden Randflansche 36, 37 mit entsprechenden seitlichen Abflachungen 36′ versehen. Die Vorzerkleinerungsmes­ ser 39 sind hier sowohl mit vorderen als auch rückwärtigen Schneidkanten 39′, 39′′ versehen, so daß sie als Wendemesser be­ nutzt werden können. Auch in diesem Fall ist durch die gegen­ über den Vorzerkleinerungsmessern 39 drehversetzte Lage des das Füllstück F′′ bildenden mittleren Bereichs des Tragkörpers 35 für eine entsprechende rückwärtige Erweiterung der Spandurch­ trittsschlitze 23 gesorgt. Ebenfalls kann hier über praktisch die ganze Höhe des Vorzerkleinerungsmesserwerks die Spandicke d erzielt werden, so daß es auch in diesem Fall zu einer wirksa­ men Zerkleinerung des aufgegebenen Häckselguts an dieser Stelle kommt und Blockierungen durch allzu starkes Astmaterial ver­ hindert werden.Similar relationships also exist in the embodiment shown in FIGS. 11 to 13. Here again, a substantially cylindrical, one-piece support body 35 is provided which is screw-fastened centrally on the knife carrier disk 7 and is provided with an upper and lower edge flange 36 and 37 , respectively. The narrower region of the support body located between the two flanges 36 , 37 here forms the filler F '' which, because of its flats 40 , 40 'on both sides, is in turn offset to the pre-shredder measuring 39 attached to the two edge flanges 36 , 37 via the screws 38 . To attach the support body 35 is provided in the region of its two edge flanges 36 , 37 with corresponding lateral flats 36 '. The Vorzerkleinerungsmes water 39 are provided here with both front and rear cutting edges 39 ', 39 ''so that they can be used as a turning knife. In this case too, the rotationally offset position of the filler F '' forming the central region of the support body 35 relative to the pre-comminution knives 39 provides for a corresponding rearward expansion of the chip passage slits 23 . Likewise, the chip thickness d can be achieved here over practically the entire height of the pre-comminution knife mechanism, so that there is also an effective comminution of the shredded material at this point in this case and blockages due to excessively strong knot material are prevented.

Claims (11)

1. Gartenhäcksler mit einem auf einem den Antriebsmotor (2) und einen Aufgabetrichter (14) tragenden sowie einen unte­ ren Auswerferraum (5) umgebenden Gestell (4) angeordneten Messergehäuse (1), in welchem eine um eine im wesentlichen senkrechte Achse umlaufend anzutreibende Messerträger­ scheibe (7) vorhanden ist, die mit im wesentlichen radial verlaufenden Durchtrittsschlitzen (8), oberhalb davon ho­ belmesserartig angeordneten Flachmessern (10) sowie zen­ tral angeordneten, aufrechtstehenden Vorzerkleinerungsmes­ sern (11) versehen ist, und wobei weiterhin im Messerge­ häuse (1) ein Widerlagereinsatz (13) vorgesehen ist, der eine mit den Flachmessern (10) zusammenwirkende untere Ge­ genschneide (18) sowie eine die Vorzerkleinerungsmesser (11) übergreifende und eine mit ihnen zusammenwirkende in­ nere Gegenschneide (17′) aufweisende, torartige Aussparung (17) besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zwi­ schen den Vorzerkleinerungsmessern (11) liegenden Zwi­ schenraum ein zumindest dessen unteren Bereich teilweise ausfüllendes, der Spandicken-Begrenzung dienendes Füll­ stück (F) angeordnet ist und zwischen letzterem und den Vorzerkleinerungsmessern (11) Spandurchtrittsschlitze (23) vorgesehen sind, die sich in zur Umlaufrichtung (9) der Vorzerkleinerungsmesser entgegengesetzter Richtung erwei­ tern.1. Garden shredder with a on a drive motor ( 2 ) and a feed hopper ( 14 ) and a lower ejector space ( 5 ) surrounding frame ( 4 ) arranged knife housing ( 1 ) in which a knife carrier to be driven around a substantially vertical axis disc ( 7 ) is provided, which is provided with essentially radially extending through-slots ( 8 ), above which flat knives ( 10 ) arranged in the manner of a ho knife as well as central, upright pre-shredding knives ( 11 ), and furthermore in the knife housing ( 1 ) An abutment insert ( 13 ) is provided which has a lower cutting edge ( 18 ) interacting with the flat knives ( 10 ) and a cross-cutting knife ( 11 ) overlapping and interacting with them in a lower counter cutting edge ( 17 '), having a gate-like recess ( 17 ) has, characterized in that lie in between the pre-comminuting knives ( 11 ) The intermediate space at least partially filling its lower area, the chip thickness limitation filling piece (F) is arranged and between the latter and the pre-shredding knives ( 11 ) chip passage slots ( 23 ) are provided, which are opposite to the direction of rotation ( 9 ) of the pre-shredding knives Extend direction. 2. Gartenhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorzerkleinerungsmesser aus zwei sich diametral gegenüberstehenden Messerflügeln (11′, 11′′) bestehen, die in ihrem oberen Bereich dachförmig abgebogen sind, und das Füllstück aus einem beidseitig abgeflachten, leicht dreh­ versetzt zwischen den senkrechten Abschnitten (11 ^V) der Messerflügel (11′, 11′′) angeordneten, sargförmigen Füll­ körper (F) besteht, der vor allem in seinem oberen, in den dachförmigen Bereich der Messerflügel (11′, 11′′) teilweise hineinragenden Teil entsprechend kegelstumpfartig abge­ schrägt verläuft (Fig. 3 bis 6).2. Garden shredder according to claim 1, characterized in that the pre-shredding knife consist of two diametrically opposed knife blades ( 11 ', 11 ''), which are bent roof-shaped in their upper region, and the filler from a flattened on both sides, slightly rotated between the vertical sections ( 11 ^V ) of the knife wing ( 11 ', 11 '') arranged, coffin-shaped filling body (F), which protrudes mainly in its upper, in the roof-shaped area of the knife wing ( 11 ', 11 '') Part runs according to a truncated cone beveled ( Fig. 3 to 6). 3. Gartenhäcksler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorzerkleinerungs-Messerflügel (11′, 11′′) von den entsprechend gebogenen Schenkeln eines im wesentlichen U-förmigen Messerbalkens gebildet sind, der über seinen Steg (11 ^IV) zusammen mit dem darauf aufliegenden Füllkörper (F) zentral auf der Messerträgerscheibe (7) befestigt, insbe­ sondere verschraubt ist (Fig. 3 bis 6).3. Garden shredder according to claim 2, characterized in that the pre-shredding knife blades ( 11 ', 11 '') are formed by the correspondingly curved legs of a substantially U-shaped cutter bar, which via its web ( 11 ^IV ) together with that overlying filler (F) centrally attached to the knife carrier disc ( 7 ), in particular screwed special ( Fig. 3 to 6). 4. Gartenhäcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorzerkleinerungsmesser (11′, 11′′) in ihrem in Umlaufrichtung rückwärtigen Bereich mit das Zerspanen dünnerer Äste zulassenden Aussparungen (27, 27′) versehen sind (Fig. 3, 5, 6).4. Garden shredder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pre-shredding knife ( 11 ', 11 '') in its rearward area in the circumferential direction with the cutting of thinner branches allowing recesses ( 27 , 27 ') are provided ( Fig. 3rd , 5, 6). 5. Gartenhäcksler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (27, 27′) im oberen Bereich der Vor­ zerkleinerungsmesser (11′, 11′′) vorgesehen sind und die oberste Aussparung aus einer in die Oberkante des Vorzer­ kleinerungsmessers (11′, 11′′) frei auslaufenden Abflachung (27′) besteht (Fig. 5, 6).5. garden shredder according to claim 4, characterized in that the recesses ( 27 , 27 ') are provided in the upper region of the comminuting knife ( 11 ', 11 '') and the uppermost recess from a in the upper edge of the Vorzer comminuting knife ( 11 ' , 11 '') free tapering flattening ( 27 ') ( Fig. 5, 6). 6. Gartenhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorzerkleinerungsmesser (31′ bzw. 39) durchgehend senkrecht und parallel zueinander verlaufend angeordnet sind, wobei der zwischen ihnen liegende Zwischenraum in seiner gesamten Höhe durch das Füllstück (F′ bzw. F′′) einschließlich der beidseitig von ihm liegenden Spandurch­ trittsschlitze (23) ausgefüllt ist (Fig. 7 bis 13).6. Garden shredder according to claim 1, characterized in that the pre-shredding knife ( 31 'or 39 ) are arranged continuously perpendicular and parallel to one another, the intermediate space between them being in its entire height through the filler (F' or F ''' ) including the chip passage slots ( 23 ) lying on both sides of it ( Fig. 7 to 13). 7. Gartenhäcksler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorzerkleinerungsmesser aus zwei sich diametral gegenüberstehenden Messerflügeln (31′) bestehen, die von den beiden Schenkeln eines U-förmig gebogenen Messerbal­ kens (31) gebildet sind, wobei das Füllstück aus einem beidseitig abgeflachten, leicht drehversetzt gegenüber den Messerflügeln (31′) zwischen ihnen angeordneten Zylinder­ körper (F′) besteht, der sich über nahezu die volle Höhe der beiden Messerflügel (31′) erstreckt, die oben durch ein Querjoch (32) fest miteinander verbunden sind (Fig. 7 bis 10).7. Garden shredder according to claim 6, characterized in that the pre-shredding knife consist of two diametrically opposed knife blades ( 31 ') formed by the two legs of a U-shaped Messerbal kens ( 31 ), the filler piece being flattened on both sides , slightly offset with respect to the knife blades ( 31 ') between them arranged cylinder body (F'), which extends over almost the full height of the two knife blades ( 31 '), which are firmly connected to each other at the top by a transverse yoke ( 32 ) ( FIGS. 7 to 10). 8. Gartenhäcksler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einem oberen und unteren, beidseitig abge­ flachten Flansch (36 bzw. 37) für zwei mit ihren oberen und unteren Enden daran zu befestigende Vorzerkleinerungs­ messer (39) versehener, im wesentlichen zylindrisch ge­ stalteter Tragkörper (35) vorgesehen ist, der in seinem zwischen den beiden Flanschen (36, 37) gelegenen schmäleren Bereich das Füllstück (F′′) bildet und hier mit beidseiti­ gen Abflachungen (40) versehen ist, die zur Bildung der sich entsprechend erweiternden Spandurchtrittsschlitze (23) gegenüber den an den Flanschen (36, 37) vorhandenen beidseitigen Abflachungen (36′) drehversetzt liegen (Fig. 11 bis 13).8. Garden shredder according to claim 6, characterized in that a with an upper and lower, on both sides abge flattened flange ( 36 and 37 ) for two with their upper and lower ends to be attached to it pre-shredding knife ( 39 ) provided substantially cylindrical GE Stalten supporting body ( 35 ) is provided, which forms the filler (F '') in its narrower area between the two flanges ( 36 , 37 ) and is here provided with flats ( 40 ) on both sides, which expand to form the corresponding Chip passage slots ( 23 ) are offset in relation to rotation on the flanges ( 36 , 37 ) on both sides of the flats ( 36 ') (FIGS . 11 to 13). 9. Gartenhäcksler nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die am Tragkörper (35) beidseitig angebrachten Vorzer­ kleinerungsmesser als mit vorderen und rückwärtigen Schneidkanten (39′, 39′′) versehene Wendemesser (39) ausge­ bildet sind (Fig. 11, 12).Forms 9. Garden shredder according to claim 8, characterized in that on both sides mounted on the carrier body (35) Vorzer be small approximately diameter than the front with and rear cutting edges (39 ', 39' ') provided with reversible knife (39) (Fig. 11, 12) . 10. Gartenhäcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der mit den Vorzerkleinerungsmessern und dem zwischen ihnen untergebrachten Füllstück zusammen­ wirkende Widerlagereinsatz (13) im Gestell (4) auswechsel­ bar gelagert ist (Fig. 2).10. Garden shredder according to one of claims 1 to 9, characterized in that the abutment insert ( 13 ) cooperating with the pre-shredding knives and the filling piece accommodated between them is mounted in the frame ( 4 ) in an exchangeable bar ( FIG. 2). 11. Gartenhäcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Messerschneiden der auf der Mes­ serträgerscheibe (7) hobelmesserartig angeordneten Flach­ messer (10) aus kurzen höhenmäßig zueinander versetzt lie­ genden Messerschneidabschnitten (10′, 10′′, 10′′′) bestehen, die sich über einen weniger als die Hälfte betragenden Teillängenbereich der mit ihnen zusammenwirkenden unteren Gegenschneide (18) am Widerlagereinsatz (13) erstrecken und wovon mindestens einige dieser Messerschneidabschnitte radial versetzt zueinander angeordnet sind (Fig. 2).11. Garden chopper according to one of claims 1 to 10, characterized in that the knife edges of the knife carrier plate ( 7 ) planer knife arranged flat knife ( 10 ) from short in terms of height offset lying knife cutting sections ( 10 ', 10 '', 10 '''), Which extend over a less than half the partial length range of the cooperating lower shear bar ( 18 ) on the abutment insert ( 13 ) and at least some of which knife cutting sections are arranged radially offset from each other ( Fig. 2).